«натереть»

1. натере́ть;
2. натру́;
3. натрём;
4. натрёшь;
5. натрёте;
6. натрёт;
7. натру́т;
8. натёр;
9. натёрла;
10. натёрло;
11. натёрли;
12. натри́;
13. натри́те;
14. натёрший;
15. натёршая;
16. натёршее;
17. натёршие;
18. натёршего;
19. натёршей;
20. натёршего;
21. натёрших;
22. натёршему;
23. натёршей;
24. натёршему;
25. натёршим;
26. натёрший;
27. натёршую;
28. натёршее;
29. натёршие;
30. натёршего;
31. натёршую;
32. натёршее;
33. натёрших;
34. натёршим;
35. натёршей;
36. натёршею;
37. натёршим;
38. натёршими;
39. натёршем;
40. натёршей;
41. натёршем;
42. натёрших;
43. натёртый;
44. натёртая;
45. натёртое;
46. натёртые;
47. натёртого;
48. натёртой;
49. натёртого;
50. натёртых;
51. натёртому;
52. натёртой;
53. натёртому;
54. натёртым;
55. натёртый;
56. натёртую;
57. натёртое;
58. натёртые;
59. натёртого;
60. натёртую;
61. натёртое;
62. натёртых;
63. натёртым;
64. натёртой;
65. натёртою;
66. натёртым;
67. натёртыми;
68. натёртом;
69. натёртой;
70. натёртом;
71. натёртых;
72. натёрт;
73. натёрта;
74. натёрто;
75. натёрты.

НАТЕРЕТЬ, см. натирать.

НАТЕРЕ́ТЬ, -тру, -трёшь; -ёр, -ёрла; -ёрший; -ёртый; -терев и -тёрши; совер.

1. кого (что). Втирая, намазать жидкостью или мазью. Н. руки кремом.

2. что. Навести лоск трением, втиранием чего-н. Н. пол мастикой.

3. что. Раздражить, повредить или причинить боль трением. Н. палец. Н. себе мозоли.

4. что и чего. Измельчить тёркой. Н. моркови.

| несовер. натирать, -аю, -аешь.

| возвр. натереться, -трусь, -трёшься (к 1 знач.); несовер. натираться, -аюсь, -аешься.

| сущ. натирание, -я, ср. и натирка, -и, жен. (ко 2 знач.).

-тру́, -трёшь; прош. натёр, -ла, -ло; прич. страд. прош. натёртый, -тёрт, -а, -о; деепр. натере́в и натёрши; сов., перех.

(несов. натирать).

1.

Намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т. п.

Натереть грудь мазью.

2.

Втирая краску, мастику и т. п., придать блеск, лоск чему-л.

Полы были выкрашены, натерты воском и устланы клеенками. Н. Гончаров, Обрыв.

Натертые кремом штиблеты блестели как зеркало. Замойский, Лапти.

3.

Трением причинить боль, оставить болезненный след на теле.

— Я натер себе мозоль; один сапог ужасно велик. Тургенев, Новь.

Грубое сукно натерло ей руку. Симонов, Дни и ночи.

4. (что и чего).

Протирая через что-л., измельчить или измельчить в каком-л. количестве.

Натереть сыр. Натереть морковь. Натереть баночку хрена. Натереть краски.

НАТЕРЕ́ТЬ, натру, натрёшь, прош. вр. натёр, натёрла; натёрши и натерев, совер. (к натирать).

1. что. Намазать, покрыть жидкостью или мазью, втирая ее. Натереть кожу вазелином.

2. что. Начистить, навести лоск посредством трения, втирания чего-нибудь. Натереть полы.

3. что. Причинить (раздражение, повреждение) плохо прилаженной обувью, одеждой или инструментом. Натереть себе мозоли на руках. Натереть себе пузыри на ногах. Хомут натер шею лошади.

4. что и чего. Измельчить теркой. Натереть сыру. Натереть редьки.

I

см. натирать I

II

см. натирать II

III

см. натирать III

IV

см. натирать IV

I несовер. - натирать;
совер. - натереть (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) (намазывать) rub (with), rub (on, in) натереть на терке
2) (повреждать) rub sore;
get a corn (мозоль)
3) (начищать) wax, polish;
rub II совер.;
(чего-л.;
что-л. ) grate/rasp (какое-то количество)сов.
1. см. натирать;

2. (вн., рд.;
измельчить) grate (smth.);
~ морковь grate some carrots.

1)(мазью и т.п.) (ein)reiben(непр.) vt

2)(пол) bohnern vt

3)(на терке) (klein) reiben(непр.) vt

натереть моркови — Mohrrüben reiben(непр.)

4)(ноги и т.п.) sich(D) etw. (A) wund reiben(непр.)

натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen(непр.)

натереть ноги — sich(D) die Füße wund laufen(непр.)

натереть 1. (мазью и т. п.) (ein)reiben* vt 2. (пол) bohnern vt 3. (на тёрке) (klein) reiben* vt натереть моркови Mohrrüben reiben* 4. (ноги и т. п.) sich (D) etw. (A) wund reiben* натереть мозоли на руках Schwielen bekommen* натереть ноги sich (D) die Füße wund laufen*

1)(мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt

2)(пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt(мастикой)

3)(ногу и т.п.) se blesser

натереть себе мозоли — se faire des cals

сапог натер мне ногу — ma botte m'a écorché le pied

4)(на терке) râper vt

(1 ед. натру́) сов., вин. п.

1)(мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt

2)(пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt(мастикой и т.п.)

3)(ногу и т.п.) rozar vt

натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

4) тж. род. п.(измельчить) rallar vt

натере́ть сы́ру — rallar queso

натере́ть кра́ски — raspar la pintura

сов.

1)В(втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt(мазью)

2)(навести лоск) lucidare vt, dare il lucido

натереть пол мастикой — dare la cera al pavimento

3)(повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt

натереть себе мозоли — fare i calli

4) В, Р(измельчить) grattugiare vt

•

-натереться

НАТЕРЕ́ТЬ -тру́, -трёшь; натёр, -ла, -ло; натёрший; натёртый; -тёрт, -а, -о; натере́в и натёрши; св.

1. кого-что. Намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Н. грудь мазью. Н. ребёнка спиртом.

2. что. Втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Н. полы мастикой. Н. мебель воском.

3. что. Трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Н. ногу, палец. Н. себе мозоли. Новыми ботинками пятки себе натёр.

4. что. Измельчить трением. Н. сыр, редьку, морковь.

5. что и чего. Измельчить трением в каком-л. количестве. Н. яблок. Н. миску моркови. Н. баночку хрена.

◁ Натира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Натира́ться, -а́ется; страд. Натира́ние (см.). Нати́рка, -и; ж. (1-2 зн.). Нати́рочный, -ая, -ое.

сов. от натирать

сов. от натирать