«россыпь»

1. ро́ссыпь;
2. ро́ссыпи;
3. ро́ссыпи;
4. ро́ссыпей;
5. ро́ссыпи;
6. ро́ссыпям;
7. ро́ссыпь;
8. ро́ссыпи;
9. ро́ссыпью;
10. ро́ссыпями;
11. ро́ссыпи;
12. ро́ссыпях.

РО́ССЫПЬ, -и, жен.

1. То, что рассеялось, расположилось где-н. во множестве. Целые россыпи маслят. Россыпи звезд. Р. голосов (перен.).

2. Рассыпной товар, груз (разг.).

3. мн. Скопление ценных минералов в рыхлых обломочных отложениях. Платиновые, изумрудные россыпи. Золотые россыпи (также перен.: об обилии чего-н. ценного, хорошего).

| прил. россыпный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Россыпное месторождение (не коренное).

-и, ж.

1. разг. и спец.

Действие по глаг. рассыпать—рассыпать (в 1 и 2 знач.).

Россыпь гравия по шоссейной дороге. Россыпь муки по мешкам.

2. разг.

То, что рассыпано, рассыпалось в большом количестве.

Каска валялась на траве среди целой россыпи уже позеленевших автоматных гильз. Б. Полевой, Золото.

[Осинки] задрожали на ветру, серая россыпь прошлогодних листьев полетела по песчаной дороге. Абрамов, Пути-перепутья.

|| перен.

Множество, масса чего-л. расположенного в разбросанном, рассеянном виде на большом пространстве.

[Фельдшер] вечерами подолгу стоял на крыльце людской, покуривая, глядя на холодную россыпь осенних звезд. Шолохов, Тихий Дон.

Я впервые был в Западной Туркмении, в этом краю солончаков и такыров, голубоватых от россыпи полуистлевших ракушек — следов моря. Трифонов, Пять лет назад…

Какая россыпь незабудок, веселых, тепленьких, смешных! С. Давыдов, Какая россыпь…

3. перен. разг.

Дробные, частые звуки.

Оглушительно громкое пение: щелканье, свист, россыпи . В тургеневском родовом парке мы будем записывать соловьев. Песков, Путешествие с молодым месяцем.

Где-то слева, на мысу, загремела россыпь, растревожив тишину ночи. Старик прислушался. Гул скатывающихся камней стих в глубине провала. Федосеев, Последний костер.

4. торг.

Потеря в весе при упаковке, погрузке, перевозке сыпучих тел.

— Сколько ее [ржи] усохнет, сколько на россыпь пойдет, сколько мышь съест! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

5. геол.

Рыхлые обломочные отложения, содержащие зерна или кристаллы полезных минералов (золота, платины, алмазов и т. п.).

Платиновые россыпи. Кварцевая россыпь.

6. геол.

Скопление каменных глыб различной величины и формы, образующееся при выветривании горных пород.

Лагерь разбили на каменистой россыпи. Ушаков, По нехоженой земле.

РО́ССЫПЬ, россыпи, жен.

1. Все то, что рассыпано (прост.). Серебряная россыпь по голубому полю. Загадка (звезды).

2. только ед. Действие по гл. рассыпать в 1 и 2 знач. - рассыпать (прост.). Россыпь зерна.

3. только ед. Состояние по гл. рассыпаться в 1 знач. - рассыпаться. Грузить зерно россыпью (без упаковки, ссыпая прямо в баржу, в вагон).

4. только ед. Потеря в весе при упаковке, погрузке, перевозке сыпучих тел (спец.).

5. Скопление обломков выветрившейся горной породы (геол.).

6. Почвенный пласт, содержащий металлы или другие ископаемые (горн.). Металлоносные россыпи. Золотые россыпи.

|| перен. Изобилие, скопление. У нас в народных массах - россыпи талантов.

I

1.

процесс действия по гл. рассыпать 1., рассыпать, рассыпаться 1., рассыпаться

2.

Результат такого действия; всё, что рассыпано или рассыпалось.

3.

Количество потерянного или рассыпанного при упаковке, погрузке, перевозке сыпучих тел.

II

1.

Рыхлые обломочные отложения, содержащие зерна или кристаллы драгоценных минералов (золота, платины, алмаза и т.п.).

2.

Место, где находятся такие обломочные отложения драгоценных ископаемых.

3.

Скопление каменных глыб различной величины и формы, образующихся при выветривании горных пород.

III

Дробные переливчатые звуки.

жен.
1) обыкн. мн.;
горн. placer, placer/alluvial deposit
2) разг. (то, что рассыпано) scattering грузить россыпьюж. (золота, алмазов и т. п.)
1. deposit;

2. scattering;
грузить зерно ~ю load in bulk;

3. мн.;
мин. placer.

f.deposit, scattering, distribution

ж

Feld n, Lager n; геол. Seife f

золотые россыпи — Goldfelder n pl; перен. Fundgrube f

россыпь ж Feld n 1b, Lager n 1d; геол. Seife f c золотые россыпи Goldfelder n pl; перен. Fundgrube f c

ж. геол.

terrain m

золотые россыпи — terrain m aurifère

алмазные россыпи — terrain diamantifère

ж. геол.

золоты́е ро́ссыпи — terreno aurífero, placer m

алма́зные ро́ссыпи — terreno diamantífero

ж.

1)геол. campo m, giacimento

алмазные россыпи — campi di diamanti

2)(большое количество) miriade f

россыпь звезд в небе — polvere di stelle nel cielo

РО́ССЫПЬ -и; ж.

1. к Рассы́пать - рассыпа́ть (1-2 зн.). Р. муки по мешкам. Р. гравия. Списать недовес на р. (торг.; потери при упаковке, погрузке, перевозке чего-л.).

2. Разг. То, что рассыпано, рассыпалось или расположено во множестве на большом пространстве. Р. звёзд. Р. незабудок. Р. хвои под елями. Алмазная р. росинок (трад.-поэт.).

3. Дробные, частые звуки. Дробная р. чечётки. Соловьиная р. (трели).

4. Геол. Скопление ценных минералов в рыхлых обломочных отложениях. Кварцевая р. Платиновые, изумрудные, алмазные россыпи. Золотые россыпи (также: об обилии чего-л. ценного, хорошего).

5. Геол. Скопление каменных глыб различной величины и формы, образующееся при выветривании горных пород. Разбить лагерь на каменистой россыпи.

6. Разг. Рассыпной товар, груз. Продажа россыпи. Уценить р.

◁ Ро́ссыпный, -ая, -ое. Спец. (4 зн.). Р-ое месторождение алмазов. Р-ое золото. Ро́ссыпью, нареч. Разг. В рассыпанном состоянии, без упаковки, связки. Продажа бараночных изделий р. Сплав леса р. Перевозка хлеба р.

россыпное месторождение, - тип осадочных месторождений полезных ископаемых, скопление мелкообломочного материала, содержащего полезные компоненты, к-рое образовалось за счёт продуктов выветривания коренных горных пород или месторождений. Р. обогащены устойчивыми против выветривания ценными минералами (золото, платина, алмаз, оловянный камень, ильменит, циркон, монацит, танталит, пирохлор, нек-рые драгоценные камни - рубин, сапфир, хризоберилл, шпинель и др.). Р. играют важную роль в структуре сырьевой базы и в добыче благородных металлов, алмазов, олова, титана, циркония, редких земель, драгоц. камней и пр.

ро́ссыпь ж.

placer

* * *

stream gravel

ж. геол.

placer m, giacimento m alluvionale

- аллювиальная россыпь

- золотоносная россыпь

техн.

ро́зсип, -пу, (неоконч. д. - ещё) розсипа́ння

техн.

ро́зсип, -пу, (неоконч. д. - ещё) розсипа́ння