Большой китайско-русский словарь
yī yán jì chū, sìmǎ nán zhuī
Слово не воробей,вылетит-не поймаешь. Что написано пером, того не вырубишь топором (what has been said cannot be unsaid; A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled) 话已说出口, 就是四匹马拉的车也无法追回。 形容说话要算数, 说出就不能收回