«податливый»

1. пода́тливый;
2. пода́тливая;
3. пода́тливое;
4. пода́тливые;
5. пода́тливого;
6. пода́тливой;
7. пода́тливого;
8. пода́тливых;
9. пода́тливому;
10. пода́тливой;
11. пода́тливому;
12. пода́тливым;
13. пода́тливый;
14. пода́тливую;
15. пода́тливое;
16. пода́тливые;
17. пода́тливого;
18. пода́тливую;
19. пода́тливое;
20. пода́тливых;
21. пода́тливым;
22. пода́тливой;
23. пода́тливою;
24. пода́тливым;
25. пода́тливыми;
26. пода́тливом;
27. пода́тливой;
28. пода́тливом;
29. пода́тливых;
30. пода́тлив;
31. пода́тлива;
32. пода́тливо;
33. пода́тливы;
34. пода́тливее;
35. попода́тливее;
36. пода́тливей;
37. попода́тливей.

ПОДА́ТЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Легко поддающийся обработке, формовке. Податливая глина.

2. Легко поддающийся уговорам, влиянию, уступчивый. П. характер. Податлив на ласку.

| сущ. податливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -лив, -а, -о.

1.

Легко поддающийся обработке.

Податливая порода.

□

До чего же радостно было резать сверкающим лемехом податливую землю. Арамилев, Скворец.

||

Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления.

Ромашов почувствовал щекой податливую упругость ее тела. Куприн, Поединок.

Филипп вытянул ноги, отвалился на податливую спинку стула. Федин, Похищение Европы.

2.

Легко подчиняющийся влиянию; уступчивый, сговорчивый.

Податливый характер.

□

Невеста понравилась Галактиону своим решительным характером. Именно такую жену и нужно бесхарактерному и податливому Симону. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Дорогой подарок сделал Лиду податливей. Кукушкин, Хозяин.

|| на что.

Легко уступающий воздействию чего-л.

Податливый на ласку.

□

При всей силе таланта, бурной и страстной натуре он был податлив на лесть, на обман. Никулин, Федор Шаляпин.

ПОДА́ТЛИВЫЙ, податливая, податливое; податлив, податлива, податливо.

1. Уступччивый, сговорчивый, легко подчиняющийся чужому влиянию. Человек податливый. Податливый характер.

2. Легко изменяющий свою форму, легко поддающийся обработке. Податливая глина. Податливый материал.

|| Упругий, не хрупкий, эластичный (спец.). Податливая крепь. Податливый стойки.

прил.

1.

Легко изменяющий свою форму под давлением, под каким-либо воздействием.

отт. Отзывающийся на прикосновение, ласку.

2.

Легко поддающийся влияниям, уговорам; сговорчивый, уступчивый.

прил. (com) pliant, pliable;
complaisant перен.(сом) pliant;

adj.pliable

1)(о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch(эластичный)

2)(о человеке) nachgiebig, gefügig

податливый 1. (о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch (эластичный) 2. (о человеке) nachgiebig, gefügig

1)(о предметах неодушевленных) qui cède; souple, malléable, maniable(о пластическом материале)

податливая глина — argile f souple

2)(о человеке) accommodant; maniable(покладистый)

податливый характер — caractère m maniable(или malléable)

прил.

1)blando; flexible(гибкий)

2)(уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente(покладистый)

прил.

1)(поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile(о металлах)

податливый мрамор — marmo docile

податливый металл — metallo duttile

2)(уступчивый) arrendevole, docile, trattabile

податливый характер — carattere malleabile / arrendevole

ПОДА́ТЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.

1. Легко поддающийся обработке. П-ая порода, земля. П. металл. // Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления. П-ая загородка.

2. Легко подчиняющийся влиянию; уступчивый, сговорчивый. П. характер. П. бригадир. Податлив на лесть, на ласку.

◁ Пода́тливо, нареч. Дерево п. пилилось пилой. Дочь п. уступила матери. Пода́тливость, -и; ж. П. металла, глины. П. характера.

пода́тливый прил.

compliant, pliable

* * *

yieldable

(поддающийся обработке) cedevole, deformabile;(о металлах) malleabile, duttile

техн.

підда́тливий, пода́тливий

техн.

підда́тливий, пода́тливий