Большой китайско-русский словарь
ruǎnxián
1)кит. муз. старинная лютня (инструмент)
2) Жуан Сянь - мастерски владел китайской лютнёй, старинной версией пипы (琵琶), которая в его честь со времён династии Тан стала называться "жуан". Его музыкальные достижения были настолько высоки, что в книге Цзинь (晋书) назывались "божественным пониманием". один из 竹林七贤