«беспокойство»

1. беспоко́йство;
2. беспоко́йства;
3. беспоко́йства;
4. беспоко́йств;
5. беспоко́йству;
6. беспоко́йствам;
7. беспоко́йство;
8. беспоко́йства;
9. беспоко́йством;
10. беспоко́йствами;
11. беспоко́йстве;
12. беспоко́йствах.

БЕСПОКО́ЙСТВО, -а, ср.

1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б.

2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б.

-а, ср.

1.

Тревожное состояние; волнение.

Испытывать беспокойство.

□

[Анна Андреевна] была в страшном беспокойстве: Николай Сергеич сейчас после обеда ушел со двора, а куда — неизвестно. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

У меня пропадало дыхание, и мальчики с беспокойством глядели на меня. Каверин, Два капитана.

2.

Заботы, хлопоты.

Причинять беспокойство. Простите за беспокойство.

□

— Какое вам беспокойство, барин, я наделал! И. Гончаров, Слуги старого века.

БЕСПОКО́ЙСТВО, беспокойства, ср.

1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство.

2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи.

I

1.

Состояние тревоги, волнения.

2.

Пребывание в таком состоянии.

II

1.

Суета.

2.

см. тж. беспокойства

ср.
1) (тревожное состояние) anxiety, unrest, uneasiness, agitation, nervousness
2) (хлопоты) trouble, disturbance причинять беспокойство (кому-л.) ≈ to trouble;
to give trouble;
to cause inconvenience;
to cause anxiety/concern простите за беспокойство ≈ sorry to trouble youс.
1. (волнение) anxiety, uneasiness, unrest;
с ~м anxiously;
испытывать ~ experience/feel* anxiety;

2. (хлопоты) worry;
причинять ~ кому-л. trouble smb., give* smb., trouble, put* smb. to trouble;
простите за ~ I am sorry to trouble you.

с

Unruhe f; Besorgnis f (-ss-)(озабоченность); Aufregung f(волнение)

причинить беспокойство кому-либо — j-m (D) Unruhe bereiten

простите за беспокойство — entschuldigen Sie, daß ich Sie störe, entschuldigen Sie die Störung

беспокойство с Unruhe f; Besorgnis f a (-ss-) (озабоченность); Aufregung f c (волнение) причинить беспокойство кому-л. jem. (D) Unruhe bereiten простите за беспокойство ent|schuldigen Sie, daß ich Sie störe, entschuldigen Sie die Störung

с.

1)(тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion f

испытывать беспокойство — avoir des inquiétudes

он испытывает беспокойство — il éprouve de l'inquiétude

2)(нарушение покоя) dérangement m

причинять беспокойство — causer du dérangement

простите за беспокойство — pardon de vous avoir dérangé(или de vous déranger)

с.

1)(тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f(волнение)

2)(заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación f

причиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia

прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia

с.

1)(озабоченность) preoccupazione f, inquietudine f

проявлять беспокойство — provare / mostrare inquietudine

вызывать / внушать беспокойство — preoccupare vt

состояние его здоровья не вызывает беспокойства — il suo stato di salute non desta preoccupazione

2)(нарушение покоя) disturbo m

причинять беспокойство — scomodare vt, incomodare vt

простите за беспокойство — scusi il disturbo

3)(тревожное состояние) ansia f

испытывать большое беспокойство — essere in grande ansia

БЕСПОКО́ЙСТВО -а; ср.

1. Беспокойное состояние; тревога, волнение. Испытывать б. Б. охватывает, томит, терзает. Смотреть, спрашивать с беспокойством.

2. мн.: беспоко́йства, -ко́йств. Заботы, хлопоты. Причинять б. Простите за б. (форма вежливого извинения - обычно при обращении к кому-л. с вопросом или просьбой).

3. чего и с опр. Отсутствие удовлетворённости от достигнутого, имеющегося. Б. духа. Творческое б.

troubling