«бушевать»

1. бушева́ть;
2. бушу́ю;
3. бушу́ем;
4. бушу́ешь;
5. бушу́ете;
6. бушу́ет;
7. бушу́ют;
8. бушу́я;
9. бушева́л;
10. бушева́ла;
11. бушева́ло;
12. бушева́ли;
13. бушу́й;
14. бушу́йте;
15. бушу́ющий;
16. бушу́ющая;
17. бушу́ющее;
18. бушу́ющие;
19. бушу́ющего;
20. бушу́ющей;
21. бушу́ющего;
22. бушу́ющих;
23. бушу́ющему;
24. бушу́ющей;
25. бушу́ющему;
26. бушу́ющим;
27. бушу́ющий;
28. бушу́ющую;
29. бушу́ющее;
30. бушу́ющие;
31. бушу́ющего;
32. бушу́ющую;
33. бушу́ющее;
34. бушу́ющих;
35. бушу́ющим;
36. бушу́ющей;
37. бушу́ющею;
38. бушу́ющим;
39. бушу́ющими;
40. бушу́ющем;
41. бушу́ющей;
42. бушу́ющем;
43. бушу́ющих;
44. бушева́вший;
45. бушева́вшая;
46. бушева́вшее;
47. бушева́вшие;
48. бушева́вшего;
49. бушева́вшей;
50. бушева́вшего;
51. бушева́вших;
52. бушева́вшему;
53. бушева́вшей;
54. бушева́вшему;
55. бушева́вшим;
56. бушева́вший;
57. бушева́вшую;
58. бушева́вшее;
59. бушева́вшие;
60. бушева́вшего;
61. бушева́вшую;
62. бушева́вшее;
63. бушева́вших;
64. бушева́вшим;
65. бушева́вшей;
66. бушева́вшею;
67. бушева́вшим;
68. бушева́вшими;
69. бушева́вшем;
70. бушева́вшей;
71. бушева́вшем;
72. бушева́вших.

БУШЕВАТЬ, шуметь, неистовать, буянить, озорничать. Ветер бушует; огонь и вода бушуют; молодежь ночью бушевала.

| южн., орл., вор. шиновать, оковывать колеса, натягивать шины. Бушеваные колеса. Бушеванье, неистовое действие стихий;

| шум, буйство. Бушевка жен., южн., вор. оковка колес шинами.

БУШЕВА́ТЬ, -шую, -шуешь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О стихии, чувствах: проявляться с необычайной силой. Бушует пламя, пожар, ветер, ураган. Бушует радость, злоба.

2. Буйствовать, скандалить (разг.).

-шу́ю, -шу́ешь; несов.

1.

Бурно, стремительно проявлять какое-л. движение, силу (преимущественно разрушительную).

Ветер свирепствовал, море бушевало. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

За стенами бушевал шторм в одиннадцать баллов. Паустовский, Колхида.

Пожар бушевал около двух часов, потом стал затихать. Фадеев, Молодая гвардия.

|| перен.

Проявляться, развиваться с необычайной силой (о чувствах).

[Арбенин:] Опять мечты, опять любовь В пустой груди бушуют на просторе. Лермонтов, Маскарад.

Невыразимая радость бушевала в нем. М. Горький, Фома Гордеев.

2. разг.

Безудержно, шумно выражать крайнее раздражение, гнев и т. п.; буйствовать.

В нижнем этаже большого дома, на Никитской, сильно бушевала молодежь. Герцен, Записки одного молодого человека.

В доме слышался сильный и гневный голос Ерофея Кузьмича. — Бушует! — насмешливо сказал Костя. Бубеннов, Белая береза.

БУШЕВА́ТЬ, бушую, бушуешь, несовер.

1. Неистовствовать, проявляться с разрушительной силой (о стихийных явлениях: ветре, воде, огне). «Ветер злой, бушуя, воет.» Баратынский. Река бушует.

2. перен. Буйствовать, шумно проявлять крайнее раздражение (разг.). Пьяная компания бушевала в пивной. Генерал бушевал на смотру.

несов. неперех.

1.

Протекать бурно и стремительно, действовать с необычайной, обычно разрушительной силой (о стихийных явлениях природы).

2.

Бурлить, клокотать (о морской, океанской стихии).

3.

Проявляться с безудержной силой, развиваться бурно и стремительно.

4.

Безудержно и шумно выражать крайнее раздражение, гнев; буйствовать.

бушева́ть бушу́ю: хлеб бушу́ет, т. е. пышно разрастается, польск. buszować "разбивать". Родственно бу́йный, бу́хнуть; см. Преобр. 1, 57; Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит бы́стрый.1 У Подвысоцкого этого слова нет. Указанное слово дано в словаре В. Даля. - прим. ред.

несовер.;
без доп.;
прям. и перен. roar, rage, stormнесов. rage;
перен. тж. storm.

v.make turbulent, storm, rage

бушевать 1. (о стихии) brausen vi, tosen vi 2. разг. (буйствовать) toben vi, Radau machen

1)(о стихии) brausen vi, tosen vi

2)разг.(буйствовать) toben vi, Radau machen

1)être en furie(о море); se déchaîner(о море, буре, страстях)

пожар бушевать несколько дней — l'incendie a fait rage pendant quelques jours

в нем бушевали страсти — les passions bouillonnaient en lui

2)(буйствовать, скандалить) разг. tempêter vi

несов.

1)desencadenarse, arrebatarse, enfurecerse(непр.); desenfrenarse(тж. о чувстве)

2)разг.(буйствовать) enfurecerse(непр.), arrebatarse; alborotar vt(скандалить)

несов.

1)infuriare vi(a) imperversare vi(a); agitarsi(о море)

бушует ветер — infuria il vento

2)разг.(буйствовать) smaniare vi(a), perdere le staffe, scatenarsi

БУШЕВА́ТЬ -шу́ю, -шу́ешь; бушу́ющий; нсв.

1. Протекать бурно, стремительно, с разрушительной силой; неистовствовать (о природных стихиях, событиях общественной жизни и т.п.). Бушует гроза, пламя, ураган. Бушует война, эпидемия.

2. Бурлить, клокотать (о море, океане и т.п.).

3. только 3 л. Проявляться с безудержной силой. Бушуют споры. Бушуют политические страсти. Бушует в сердце любовь, радость. Бушует весна (трад.-лит.; в самом разгаре). Бушует сирень, черёмуха (трад.-лит.; обильно, пышно цветёт).

4. Разг. Шумно выражать крайнее раздражение, гнев и т.п. Толпа бушевала. Зря бушуешь, старик!

◁ Бушева́ние, -я; ср. Б. ветра, метели. Б. страстей.