«налететь»

1. налете́ть;
2. налечу́;
3. налети́м;
4. налети́шь;
5. налети́те;
6. налети́т;
7. налетя́т;
8. налетя́;
9. налете́л;
10. налете́ла;
11. налете́ло;
12. налете́ли;
13. налети́;
14. налети́те;
15. налете́вший;
16. налете́вшая;
17. налете́вшее;
18. налете́вшие;
19. налете́вшего;
20. налете́вшей;
21. налете́вшего;
22. налете́вших;
23. налете́вшему;
24. налете́вшей;
25. налете́вшему;
26. налете́вшим;
27. налете́вший;
28. налете́вшую;
29. налете́вшее;
30. налете́вшие;
31. налете́вшего;
32. налете́вшую;
33. налете́вшее;
34. налете́вших;
35. налете́вшим;
36. налете́вшей;
37. налете́вшею;
38. налете́вшим;
39. налете́вшими;
40. налете́вшем;
41. налете́вшей;
42. налете́вшем;
43. налете́вших.

НАЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ветре, буре, о ярком событии, о мыслях: появиться неожиданно, с силой. Налетел ураган, вихрь. Налетела любовь. Налетели воспоминания. Налетела беда.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Прилететь в большом количестве. Налетели мухи.

3. на кого (что). Летя, быстро двигаясь, натолкнуться. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Н. на воздушное заграждение. Н. на столб (с ходу, идя или в момент быстрой езды; разг.).

4. на кого (что). Летя, быстро двигаясь, наброситься, напасть. Ястреб налетел на цыплят. Конница налетела с фланга.

5. перен., на кого (что). То же, что наброситься (в 3 знач.) (разг.). Н. с угрозами, с расспросами.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О мелких, летучих частицах: падая, осесть слоем на поверхности чего-н. Налетела копоть, пыль.

| несовер. налетать, -аю, -аешь.

| сущ. налёт, -а, муж. (ко 2, 3 и 4 знач.).

-лечу́, -лети́шь; сов.

(несов. налетать¹).

1.

Летя, приблизиться к кому-, чему-л., натолкнуться на кого-, что-л.

Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга , налетели на самые головы охотников. Л. Толстой, Анна Каренина.

Вдруг откуда ни возьмись белый голубок, — налетел прямо в это отражение [света], пугливо повертелся на одном месте и исчез. Тургенев, Бежин луг.

|| перен. разг.

На быстром ходу или с разбегу наскочить, натолкнуться на кого-, что-л.

Филипп ван Россум внезапно остановился. Человек, шедший за ним по пятам, налетел на него и отскочил в сторону. Федин, Похищение Европы.

Первый вражеский плот с силой налетел на нас, и мы с Тимкой разом очутились по горло в теплой заплесневелой воде. Гайдар, Школа.

|| перен. разг.

Столкнуться с кем-, чем-л. неприятным, непредвиденным, неожиданно получить что-л. неприятное.

Налететь на подлеца. Налететь на выговор.

□

Если не хотите налететь на скандал, не смотрите в их сторону. А. Н. Толстой, Егор Абозов.

2.

Летя, напасть на кого-, что-л.

Орел Из-под небес на стадо налетел И выхватил ягненка. И. Крылов, Вороненок.

||

Напасть, атаковать с воздуха.

3.

Неожиданно и стремительно напасть, атаковать.

Часто созывать на митинги и собрания не позволяла военная обстановка: кругом казаки, налететь могут внезапно. Фурманов, Чапаев.

[Панков] бешено налетел на белых с горсткой партизан, нагнал на них страху и развеял по тайге. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Внезапно напасть на кого-л. с целью грабежа.

[Халымов:] Ты живешь в захолустье, кругом пустыри; налетят молодцы, так увезут у тебя деньги-то. А. Островский, Сердце не камень.

Андрей Гон налетел на соседний фольварк и угнал четверку хороших лошадей. Паустовский, Далекие годы.

|| перен. разг.

С жадностью наброситься на что-л.

[Шут:] С ковшом на брагу налетели, дядя! А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

4. перен. разг.

Внезапно обрушиться на кого-л. с обвинениями, угрозами, бранью и т. п.

Варино терпение лопнуло, и, дрожа от негодования, она налетела на поручика. — Вы бестактный, грубый и противный человек! Степанов, Порт-Артур.

Только вошла [Устинька] во двор, как на нее налетел с кулаками Демьян. Марков, Строговы.

5.

Внезапно появиться, начаться (о ветре, буре).

Налетел еще шквал, опять пронеслись сверкающие брызги, и опять из-под шипенья и плеска послышался прежний звук, незнакомый и ласковый. Короленко, Мгновение.

Налетел ветер и прогнал, унес дождь. М. Горький, Детство.

||

Быстро, сразу появиться где-л.

Где хорошенькая землица есть, сейчас налетят мужики, всю разберут. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.

|| перен.

Внезапно охватить кого-л., овладеть кем-л. (о чувствах, страстях и т. п.).

Мгновенно, как тот вихрь, налетела на него любовь. Тургенев, Вешние воды.

6.

Прилететь в каком-л. (обычно большом) количестве.

На степь налетела с Кубани саранча и в два дня съела все камыши и травы. Данилевский, Беглые в Новороссии.

Налетев со всех сторон, С криком в воздухе кружится Стая галок и ворон. Н. Некрасов, Перед дождем.

7.

Прилетая, падая, осесть, скопиться в каком-л. количестве.

На стекла налетела пыль.

□

В лесу засыпало тропу: по колено налетело листа, шумящего, пахучего. М. Пришвин, Птичье кладбище.

НАЛЕТЕ́ТЬ, налечу, налетишь, совер. (к налетать).

1. на кого-что. Напасть, наброситься, летя. Коршун налетел на цыпленка.

2. перен., на кого-что. Внезапно напасть, произвести набег. «Тарасов сын Остап налетел вдруг на хорунжего.» Гоголь. «Налетели и столкнулись, сдвинулись конями.» Багрицкий.

3. перен., на кого-что. Наброситься с угрозами, выговорами, ругательствами (прост.).

4. перен., на кого-что. Наскочить, наткнуться с разбегу, на быстром ходу (разг.). Автомобиль налетел на тумбу.

|| Встретиться, столкнуться с кем-чем-нибудь неприятным, неожиданным (разг.).

|| Приобрести, получить что-нибудь неприятное (болезнь, выговор и т.п.; прост.).

5. без доп. Внезапно появиться, пронестись (о ветре, буре и т.п.). Налетел порыв ветра. Налетел ураган.

6. без доп. Прилететь в большом количестве, стаей. На свет налетело много мотыльков в комнату.

|| перен. Быстро собраться, примчаться в большом числе. «Казаки на клич Палея не налетят со всех сторон.» Пушкин.

7. без доп. Прилетая, падая, осесть на чем-нибудь. С улицы налетело много пыли. На балкон налетели сухие листья из сада.

I

см. налетать I

II

см. налетать II

III

см. налетать III

IV

см. налетать IV

V

см. налетать V

I несовер. - налетать;
совер. - налететь (на кого-л./что-л. )
1) fly (at, against);
come flying (to)
2) разг. (набрасываться) swoop down (upon);
fall (upon, on);
rush (at, upon);
raid, attack;
squall
3) разг. (наталкиваться) bump (into), collide (with)
4) (о ветре) get up, spring up II совер.;
без доп. (набраться в каком-л. количестве) fly, drift (in)сов. см. налетать.

налететь 1. an|geflogen kommen* vi (s) пыль налетела Staub hat sich an|gesetzt 2. (напасть) sich stürzen (на кого-л., на что-л. auf A); überfallen* vt, herfallen* vi (s) (на кого-л. über A); angreifen* vt (совершить нападение, воздушный налёт) 3. разг. (наскочить) stoßen vi (h, s) (на кого-л., на что-л. gegen, an A) машина налетела на дерево das Auto raste gegen einen Baum

1)angeflogen kommen(непр.) vi (s)

пыль налетела — Staub hat sich angesetzt

2)(напасть) sich stürzen(на кого-либо, на что-либо - aufA); überfallen(непр.) vt, herfallen(непр.) vi (s)(на кого-либо - überA); angreifen(непр.) vt(совершить нападение, воздушный налет)

3)разг.(наскочить) stoßen vi (h, s)(на кого-либо, на что-либо - gegen, anA)

машина налетела на дерево — das Auto raste gegen einen Baum

1)(на что-либо) donner(или heurter(придых.)) vi contre qch; tamponner vt(о поездах); accrocher vt(об автомобиле)

2)перен.(напасть) tomber vi (ê.) sur qn, sur qch, s'abattre(или fondre) sur qn; s'en prendre à qn(накинуться)

налетел ураган — un ouragan s'abattit

3)envahir vt(набраться во что-либо); remplir vt(наполнить); couvrir vt(покрыть - о пыли и т.п.)

налетели мотыльки на свет — les papillons se sont précipités vers la lumière

сов.

1)venir(непр.) vi(en vuelo), entrar vi, penetrar vt(volando)

налете́ли му́хи — han entrado moscas

налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

налете́ла пыль — penetró polvo

2)разг.(натолкнуться) chocar vi(volando), dar contra, embestir(непр.) vt (contra)

налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

3)(напасть, обрушиться) caer(непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno)(накинуться); irrumpir vi(о ветре, буре)

налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad

4)перен.(о чувстве) apoderarse (de)

5)разг.(с жадностью наброситься) lanzarse

налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

сов.

1)(пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi

налетел ураган — si scatenò l'uragano

налетел порыв ветра — arrivò una folata di vento

2)(прилететь в большом количестве) arrivare volando

налетели мухи — arrivo un nugolo di mosche

3)разг.(быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi(a) / dare vi(a) / finire vi(e) / urtare vi(a)(contro qc, qd); investire vt(об автомашине и т.п.)

налететь на столб — finire contro un palo

4)(быстро двигаясь, наброситься) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.

ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulcini

5) разг. перен.(наброситься) aggredire vt, gettarsi(su qd)

налететь с угрозами — aggredire minacciando

6)(осесть слоем на поверхности) posarsi

налетела пыль — arrivò una nuvola di polvere

НАЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св.

1. на кого-что. Летя, приблизиться к кому-, чему-л.; натолкнуться. Майский жук налетел на дерево. На самолёт налетела птица.

2. на кого-что. Разг. На быстром ходу или с разбегу наскочить, натолкнуться. Грузовик налетел на такси. Велосипедист налетел на столб. // Внезапно встретить кого-, что-л. Н. в коридоре на декана. Н. на пляже на знакомых.

3. на кого-что. Разг. Столкнуться с кем-, чем-л. неприятным, непредвиденным, неожиданно получить что-л. неприятное; напороться. Н. на подлеца. Н. на выговор.

4. на кого-что. Летя, напасть. Ястреб налетел на цыплёнка. // Напасть, атаковать с воздуха. Бомбардировщики налетели на город.

5. на кого-что. Неожиданно и стремительно напасть. атаковать. Рота налетела на вражеские окопы. Н. на караульных. // Внезапно напасть на кого-л. с целью грабежа. Бандиты налетели на таксиста.

6. на что. Разг. С жадностью наброситься. Н. на пирог, на угощение.

7. на кого. Разг. Внезапно обрушиться на кого-л. с обвинениями, угрозами, бранью и т.п. Н. на мужа с упрёками. Н. с бранью на сестру.

8. Внезапно начаться (о ветре, буре). Налетел ураган. Налетел порыв ветра. Налетела гроза.

9. Быстро, сразу появиться где-л. К месту аварии налетела толпа. Люди налетели со всех сторон и обступили оратора. // Внезапно охватить кого-л., овладеть. Налетела грусть, тоска.

10. Прилететь в каком-л. (обычно большом) количестве. Налетела саранча. В комнату налетели комары.

11. Прилетая, падая, осесть, скопиться в каком-л. количестве. На стёкла налетела пыль. На дорожки парка налетели листья.

◁ Налета́ть, (см. 1.Н.).