«пепелище»

1. пепели́ще;
2. пепели́ща;
3. пепели́ща;
4. пепели́щ;
5. пепели́щу;
6. пепели́щам;
7. пепели́ще;
8. пепели́ща;
9. пепели́щем;
10. пепели́щами;
11. пепели́ще;
12. пепели́щах.

ПЕПЕЛИ́ЩЕ, -а, ср. (высок.). То же, что пожарище. На пепелищах селений.

• На старое ( или на старом) пепелище о месте, где жил прежде, к к-рому привык.

Родное пепелище, родные пепелища родное место, где жил прежде, где жили родители.

-а, ср.

1.

Место пожара; пожарище.

Обширное пепелище превратилось в огород, кое-где загроможденный грудами кирпичей, остатками прежних фундаментов. Тургенев, Малиновая вода.

Селение было сожжено; догорали последние бревна. На пепелище валялись обгоревшие туши коров. Первенцев, Честь смолоду.

2.

с определением. устар. и высок. Родной очаг, отчий дом.

Бросить свое родимое пепелище, гнездо своих дедов и прадедов, сделалось любимою его мыслью. С. Аксаков, Семейная хроника.

Земля, сады, луга, родное пепелище — все должно перейти преемнику. Помяловский, Очерки бурсы.

Что ж, не тоскуй и не жалей, дружище, Что отчий край лежит не на пути, Что на свое родное пепелище Тебе другой дорогою идти. Твардовский, Земляку.

ПЕПЕЛИ́ЩЕ, пепелища, ср. (книжн.).

1. Погорелое место, место пожара, пожарища (устар.).

2. перен. Родной дом, очаг, жилище, преим. унаследованное от предков. вернуться на старое пепелище. «Святое смерти пепелище.» Пушкин

ср.

1.

Место, где был пожар; пожарище.

отт. Догорающий костер, очаг.

2.

Родной дом, родное место, где жил прежде.

ср. the ashes;
site of fire;
old home, hearth and home перен.site of fire

с высок.

Brandstätte f

•
•

вернуться на старое пепелище — in sein Elternhaus zurückkehren

пепелище с высок. Brandstätte f c а вернуться на старое пепелище in sein Elternhaus zurückkehren

с.

(пожарище) lieu m d'un incendie

•
•

родное пепелище, родные пепелища — le foyer

с.

1)(пожарище) lugar del incendio, rescoldos m pl

2) перен. уст., высок. hogar m, lares m pl

верну́ться на ста́рое пепели́ще — volver a los lares

с.

1)i resti bruciati (di una casa, un villaggio) тж. расширит.

2)уст.(отчий дом) focolare m, casa paterna

ПЕПЕЛИ́ЩЕ -а; ср.

1. Место после пожара; пожарище. П. сгоревшего дома. Бродить по пепелищу. Искать на п. // Догорающий, ещё немного тлеющий костёр, очаг. Свежее п.

2. (с опр.). Устар. и высок. Родной очаг, отчий дом. Посетить родное пепелище.