«замарать»

1. замара́ть;
2. замара́ю;
3. замара́ем;
4. замара́ешь;
5. замара́ете;
6. замара́ет;
7. замара́ют;
8. замара́я;
9. замара́л;
10. замара́ла;
11. замара́ло;
12. замара́ли;
13. замара́й;
14. замара́йте;
15. замара́вший;
16. замара́вшая;
17. замара́вшее;
18. замара́вшие;
19. замара́вшего;
20. замара́вшей;
21. замара́вшего;
22. замара́вших;
23. замара́вшему;
24. замара́вшей;
25. замара́вшему;
26. замара́вшим;
27. замара́вший;
28. замара́вшую;
29. замара́вшее;
30. замара́вшие;
31. замара́вшего;
32. замара́вшую;
33. замара́вшее;
34. замара́вших;
35. замара́вшим;
36. замара́вшей;
37. замара́вшею;
38. замара́вшим;
39. замара́вшими;
40. замара́вшем;
41. замара́вшей;
42. замара́вшем;
43. замара́вших;
44. зама́ранный;
45. зама́ранная;
46. зама́ранное;
47. зама́ранные;
48. зама́ранного;
49. зама́ранной;
50. зама́ранного;
51. зама́ранных;
52. зама́ранному;
53. зама́ранной;
54. зама́ранному;
55. зама́ранным;
56. зама́ранный;
57. зама́ранную;
58. зама́ранное;
59. зама́ранные;
60. зама́ранного;
61. зама́ранную;
62. зама́ранное;
63. зама́ранных;
64. зама́ранным;
65. зама́ранной;
66. зама́ранною;
67. зама́ранным;
68. зама́ранными;
69. зама́ранном;
70. зама́ранной;
71. зама́ранном;
72. зама́ранных;
73. зама́ран;
74. зама́рана;
75. зама́рано;
76. зама́раны.

ЗАМАРАТЬ, -ся и пр. см. замарывать.

ЗАМАРА́ТЬ(СЯ) см. марать, -ся.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. зама́ранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. марать).

1. разг.

Запачкать, загрязнить.

Саша его сопровождал, с беспокойством поглядывая на свои шаровары, разорванные и замаранные зеленью. Пушкин, Дубровский.

Она упала в грязь и так замарала подол, что мать отодрала ее. Решетников, Глумовы.

2. перен. разг.

Обесславить, опозорить.

[Маломальский:] Если ты ведешь свои дела правильно и, значит, аккуратно… ну, и никто тебя не может замарать. А. Островский, Не в свои сани не садись.

Что-то шептало ей, что она себя замарала, что она одна замаранная среди них, чистых. Панова, Евдокия.

3. устар.

Зачеркнуть, вычеркнуть что-л. написанное. «Жалобу» я посвятил вам потому, что в ней много сказано от души и про вас и про меня. Конечно, если напечатать ее в журнале, то посвящение можно будет замарать. Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, дек. 1840.

ЗАМАРА́ТЬ, замараю, замараешь. совер. к марать в 1 и 2 знач.

I

1.

Запачкать, загрязнить.

2.

Опозорить, осрамить кого-либо или что-либо бесчестным поступком.

II

Зачеркнуть, вычеркнуть что-либо написанное.

несовер. - марать;
совер. - замарать (что-л. )
1) см. марать
2) (зачеркнуть) blot out, effaceсов. см. марать 1;
~ся сов. см. мараться.

замарать разг. beschmieren vt, beschmutzen vt

разг.

beschmieren vt, beschmutzen vt

1)salir vt, souiller vt, tacher vt

2) перен. разг. compromettre vt

сов., вин. п. разг.

1)manchar vt, ensuciar vt

2)перен. deshonrar vt, comprometer vt

3)уст.(зачеркнуть) tachar vt

см.марать

ЗАМАРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; зама́ранный; -ран, -а, -о; св. (нсв. мара́ть). кого-что.

1. Разг. Запачкать, загрязнить. З. платье.

2. Разг. Обесславить, опозорить. З. честное имя.