«проступать»

1. проступа́ть;
2. проступа́ю;
3. проступа́ем;
4. проступа́ешь;
5. проступа́ете;
6. проступа́ет;
7. проступа́ют;
8. проступа́я;
9. проступа́л;
10. проступа́ла;
11. проступа́ло;
12. проступа́ли;
13. проступа́й;
14. проступа́йте;
15. проступа́ющий;
16. проступа́ющая;
17. проступа́ющее;
18. проступа́ющие;
19. проступа́ющего;
20. проступа́ющей;
21. проступа́ющего;
22. проступа́ющих;
23. проступа́ющему;
24. проступа́ющей;
25. проступа́ющему;
26. проступа́ющим;
27. проступа́ющий;
28. проступа́ющую;
29. проступа́ющее;
30. проступа́ющие;
31. проступа́ющего;
32. проступа́ющую;
33. проступа́ющее;
34. проступа́ющих;
35. проступа́ющим;
36. проступа́ющей;
37. проступа́ющею;
38. проступа́ющим;
39. проступа́ющими;
40. проступа́ющем;
41. проступа́ющей;
42. проступа́ющем;
43. проступа́ющих;
44. проступа́вший;
45. проступа́вшая;
46. проступа́вшее;
47. проступа́вшие;
48. проступа́вшего;
49. проступа́вшей;
50. проступа́вшего;
51. проступа́вших;
52. проступа́вшему;
53. проступа́вшей;
54. проступа́вшему;
55. проступа́вшим;
56. проступа́вший;
57. проступа́вшую;
58. проступа́вшее;
59. проступа́вшие;
60. проступа́вшего;
61. проступа́вшую;
62. проступа́вшее;
63. проступа́вших;
64. проступа́вшим;
65. проступа́вшей;
66. проступа́вшею;
67. проступа́вшим;
68. проступа́вшими;
69. проступа́вшем;
70. проступа́вшей;
71. проступа́вшем;
72. проступа́вших.

ПРОСТУПАТЬ, проступить что, проломить поступью, продавить ступней; шагнув, проломиться. Наст не окреп, лошадь его проступает. Тут скакать опасно, кротовины, лошадь проступает.

| Пройти насквозь. Где только ветры могут дуть, проступят там полки орлины, Ломоносов. В архан. проступить употр. в сем значении.

| Выступать изнутри, проходить наружу. Смола под корой проступает. Пот проступил на лбу. -ся, провалиться ногой, продавить под собой почву; иногда вместо оступиться, ступить неверно, ошибочно. Словно на льду проступился, о внезапности.

| Провиниться, погрешить в чем, сделать недолжное. Как проступился, так сам и отвечай. Проступание ср., ·длит. проступление ·окончат. проступ муж. проступь, проступка жен., ·об. действие по гл.

| Проступь, влумина, след проступившей ноги. Не ходи на лед, вишь вон, проступи есть. Проступок муж. вина, провинность, прегрешение, нарушение долга, правил, законов; запрещенное властью действие. Проступки подлежат вообще более полицейскому взысканию, а преступления судебному. Лед стал ненадежен, проступчпв. Проступный или проступочный или проступковый, к проступу или к проступку относящийся. Проступщик, проступивший что ногой; проступник, -ница, виновный в проступке.

ПРОСТУПИ́ТЬ (-плю́, -у́пишь, 1 и 2 л. не употр.), -у́пит; сов.

-а́ет.

несов. к проступить.

ПРОСТУПА́ТЬ, проступаю, проступаешь. несовер. к проступить. «Пунцовый закат, налитой диким светом, проступал за вершинами леса.» А.Н.Толстой.

несов. неперех.

1.

Выступать изнутри на поверхность, просачиваться наружу (о воде, жидкости).

отт. Показываться из-под чего-либо.

отт. Появляться на чем-либо (о пятнах, крапинках и т.п.).

2.

Становиться слегка или местами видимым; показываться.

3.

Обнаруживаться, становиться заметным, явным; проявляться.

несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exude, проступить break* out, ooze out;
(становиться видимым) show* through;
на eго лбу проступила испарина small beads of perspiration broke out on his forehead;
под сильным загаром на его щеках проступил румянец the flush in his cheeks showed through his deep sunburn.

hervortreten(непр.) vi (s); zum Vorschein kommen(непр.) vi (s)(обнаружиться); sich ansetzen(о ржавчине)

на ее щеках проступил румянец — sie errötete

пот проступил у него не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn

проступать, проступить hervortreten* vi (s); zum Vorschein kommen* vi (s) (обнаружиться); sich ansetzen (о ржавчине) на её щеках проступил румянец sie errötete пот проступил у него не лбу der Schweiß trat ihm auf die Stirn

transsuder vi; suinter vi

пот проступил на его лбу — la sueur a perlé sur son front

румянец проступил на ее щеках — ses joues se colorèrent

вода проступила — l'eau a filtré

несов.

1)(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse

пот проступи́л на лбу (у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frente

вода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado

2)(появиться, обнаружиться) salir(непр.) vi, brotar vi

на ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los colores

на ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida

3)(стать видимым) aparecer(непр.) vi, dejarse ver

несов. - проступать, сов. - проступить

1)(просочиться наружу) trasudare vi(a,e); traspirare vt(a), trapelare vi(e)

у него на лбу проступила испарина — il sudore gli imperlò la fronte

2)(появиться) apparire vi(e)

на ее лице проступил румянец — il suo volto avvampò

3)(стать слегка видимым) trasparire vi(e); apparire vi(e)

проступа́ть гл. (выступать изнутри, напр. о клее на фанере)

bleed through

* * *

bleed through

(на поверхности) apparire; traspirare; trasudare

техн., несов. проступа́ть, сов. проступи́ть

проступа́ти, проступи́ти;(выступать - ещё) виступа́ти, ви́ступити

техн., несов. проступа́ть, сов. проступи́ть

проступа́ти, проступи́ти;(выступать - ещё) виступа́ти, ви́ступити