«заморский»

1. замо́рский;
2. замо́рская;
3. замо́рское;
4. замо́рские;
5. замо́рского;
6. замо́рской;
7. замо́рского;
8. замо́рских;
9. замо́рскому;
10. замо́рской;
11. замо́рскому;
12. замо́рским;
13. замо́рский;
14. замо́рскую;
15. замо́рское;
16. замо́рские;
17. замо́рского;
18. замо́рскую;
19. замо́рское;
20. замо́рских;
21. замо́рским;
22. замо́рской;
23. замо́рскою;
24. замо́рским;
25. замо́рскими;
26. замо́рском;
27. замо́рской;
28. замо́рском;
29. замо́рских;
30. замо́рск;
31. замо́рска;
32. замо́рско;
33. замо́рски.

ЗАМОРСКИЙ, см. замора.

ЗАМО́РСКИЙ, -ая, -ое (устар.).

1. Находящийся за морем, за границей, приехавший или привезённый оттуда. З. город. З. гость. З. товар.

2. О торговле: внешний, ведущийся с заграницей. Заморская торговля.

-ая, -ое.

1. устар. и народно-поэт.

Привезенный, прибывший и т. п. из-за моря.

Разлился Днепр, поплыли по нему, надувая паруса, корабли с заморскими гостями. А. Н. Толстой, Синица.

Федор Федорович открыл чемодан и достал оттуда красивый шелковый платок. — Примите, пожалуйста, заморский подарок, — передал он Настасье Никитишне платок. Раковский, Адмирал Ушаков.

|| устар.

Иностранный, чужеземный.

Отец ее, несмотря на отвращение свое от всего заморского, не мог противиться ее желанию учиться пляскам немецким у пленного шведского офицера, живущего в их доме. Пушкин, Арап Петра Великого.

2. (обычно в сочетании со словами: „чудо“, „диковина“ и т. п.). устар. и народно-поэт. Невиданный, необычный, удивительный.

Каждый, обгоняя другого, хотел своими глазами увидать заморское чудо [лобогрейку], собственными руками пощупать скошенный бурьян. Соколов, Искры.

ЗАМО́РСКИЙ, заморская, заморское (книжн.).

1. Прибывший, привезенный из-за моря, из-за границы (устар. поэт.). Заморские товары. Заморские гости.

|| Водящийся, существующий за морем, за границей (устар. поэт.). Заморские города.

2. прил. к словосочетанию: за морем (газет.). Заморская торговля.

I

1.

Привезенный, прибывший из-за моря; заграничный.

2.

Находящийся, существующий за морем, за границей; иностранный, чужеземный.

II

Невиданный, странный, удивительный.

прил. (from) overseas;
foreign разг.oversea(s).

1)überseeisch, Übersee-(опр. сл.)

2)уст.(иностранный) fremd, fremdländisch

заморский 1. übersee|isch, Übersee... 2. уст. (иностранный) fremd, fremdländisch

уст.

d'outre-mer; étranger(иностранный)

заморский гость — hôte étranger

заморский товар — marchandise étrangère

прил. разг.

de ultramar; extranjero(чужеземный)

замо́рская торго́вля — comercio de ultramar

прил. уст. разг.

d'oltremare; transmarino книжн.

海外

ЗАМО́РСКИЙ -ая, -ое. Устар. Нар.-поэт. Находящийся за морем, за границей, приехавший или привезённый оттуда. З. город. З. гость. З. товар. З-ие подарки. // Невиданный, необычный, удивительный. З-ое чудо. З-ая диковина.