«вознаграждение»

1. вознагражде́ние;
2. вознагражде́ния;
3. вознагражде́ния;
4. вознагражде́ний;
5. вознагражде́нию;
6. вознагражде́ниям;
7. вознагражде́ние;
8. вознагражде́ния;
9. вознагражде́нием;
10. вознагражде́ниями;
11. вознагражде́нии;
12. вознагражде́ниях.

ВОЗНАГРАЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. вознаградить.

2. Плата за труд, за услугу. Денежное в.

ВОЗНАГРАЖДЕ́НИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить.

2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой.

I

1.

процесс действия по гл. вознаграждать I

2.

Результат такого действия; плата за труд, благодарность, награда.

II

1.

процесс действия по гл. вознаграждать II, вознаграждаться II

2.

Результат такого действия.

ср. reward, recompense;
remuneration (оплата);
fee (гонорар);
compensation (компенсация) за небольшое вознаграждениеreward

n.fee, reward, compensation

вознаграждениеAuszahlung

вознаграждениеBezahlung

вознаграждениеEntlohnung

с

1)(награда) Belohnung f, Entlohnung f

2)(оплата) Bezahlung f; Honorar n(гонорар)

за вознаграждение — gegen Bezahlung

вознаграждениеBelohnung

вознаграждение с 1. (награда) Belohnung f c, Entlohnung f c 2. (оплата) Bezahlung f c; Honorar n 1a (гонорар) за вознаграждение gegen Bezahlung

с.

(награда) récompense f; rémunération f; rétribution f(оплата)

вознаграждение за труды — récompense d'un service; honoraires m pl(гонорар)

денежное вознаграждение — récompense en espèces

за небольшое вознаграждение — pour une faible récompense

с.

recompensa f; remuneración f, retribución f(оплата); honorarios m pl(гонорар); gala f (Лат. Ам.)

за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración

в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) (за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

с.

1)(награда) premio m, decorazione f, ricompensa f

2)(плата за труд, услугу) rimunerazione f, retribuzione f, compenso m, ricompensa f

денежное вознаграждение — compenso / premio in denaro

报偿, 报酬, 补偿, 酬报, 酬金, 回扣, 津贴

ВОЗНАГРАЖДЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Вознагради́ть - вознагражда́ть и Вознагради́ться - вознагражда́ться. В. за долголетнюю службу.

2. То, что является наградой, платой за что-л. Денежное в. Получить в.

Вознаграждение см. Плата, вознаграждение, награда.

• Μήνυτρα, награда, дававшаяся за доставление убежавшего раба, или награда, назначавшаяся от государства за уведомление о тяжком преступлении, как, напр., по случаю процесса о гермокопидах. ср. Index, Индекс.

remunerating

a) термин "вознаграждение" включает в себя обычную, основную или минимальную заработную плату или обычное, основное или минимальное жалованье и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним какой-либо работы;

Источник: Конвенция МОТ № 100 О равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности

a) термин "вознаграждение" включает в себя обычную, основную или минимальную заработную плату или обычное, основное или минимальное жалованье и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним какой-либо работы;

Источник: Конвенция МОТ № 100 О равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности