«стальной»

1. стально́й;
2. стальна́я;
3. стально́е;
4. стальны́е;
5. стально́го;
6. стально́й;
7. стально́го;
8. стальны́х;
9. стально́му;
10. стально́й;
11. стально́му;
12. стальны́м;
13. стально́й;
14. стальну́ю;
15. стально́е;
16. стальны́е;
17. стально́го;
18. стальну́ю;
19. стально́е;
20. стальны́х;
21. стальны́м;
22. стально́й;
23. стально́ю;
24. стальны́м;
25. стальны́ми;
26. стально́м;
27. стально́й;
28. стально́м;
29. стальны́х;
30. стальна́;
31. стально́;
32. стальны́;
33. стальне́е;
34. постальне́е;
35. стальне́й;
36. постальне́й.

СТАЛЬНО́Й, -ая, -ое.

1. см. сталь.

2. перен. О цвете: серебристо-серый. Стальные воды залива.

3. перен. Очень сильный, крепкий (высок.). Стальные мышцы. Стальные нервы. Стальная воля.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к сталь.

Стальной слиток.

||

Сделанный из стали.

Стальное кольцо. Стальной трос. Стальные рельсы.

||

Относящийся к производству и обработке стали.

Стальной трест.

□

Там и сям мерцают сигнальные фонари пароходов, пышат к небу пламенные столбы из труб стальных заводов. Мельников-Печерский, На горах.

||

Напоминающий сталь, похожий на сталь по цвету.

Проходили место, где желтые воды Камы вливаются в стальную полосу Волги. М. Горький, Мои университеты.

Ничто не укрывалось от его пристальных стального цвета глаз. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

2. перен.

Сильный, крепкий.

Стальные мускулы. Стальные нервы.

□

Он состоял только из крупных, словно мамонтовых, костей, смуглой кожи и стальных сухожилий. Скиталец, Огарки.

||

Стойкий, непоколебимый, непреклонный.

Стальная воля.

□

Елена, глядя на него сверху вниз, подумала о его стальной непоколебимости в деле. Куприн, Морская болезнь.

Мы — армия мира. Нас множество в мире. Испытанных боем, стальных, непреклонных. Сурков, Весна человечества.

||

Твердый, уверенный (о голосе).

[Алексей] встал и стальным голосом продолжал: — За чьи спины пытаются спрятаться кулаки? Замойский, Лапти.

||

Жесткий, холодный, недружелюбный (о взгляде).

— Вот посмотрите, этот напудренный старик с стальным взглядом был, говорят, строг даже к семейству, люди боялись его взгляда. И. Гончаров, Обрыв.

СТАЛЬНО́Й, стальная, стальное.

1. Сделанный из стали. Стальные перья. Стальной нож. Стальные изделия.

2. прил., по знач. связанное с изготовлением, сбытом стали. Стальной трест. Стальной картель.

3. Похожий цветом на сталь, светлосерый с отливом. Стальной цвет.

4. перен. Крепкий, упругий. Стальные мышцы.

|| Выносливый, сильный, устойчивый, не поддающийся влияниям. Стальные нервы. Стальная воля.

прил.

1.

соотн. с сущ. сталь, связанный с ним

2.

Свойственный стали, характерный для нее.

отт. перен. Непреклонный, непоколебимый, стойкий.

отт. перен. Твердый, уверенный (о голосе).

отт. перен. Жесткий, холодный, недружелюбный (о взгляде).

3.

Сделанный из стали [сталь 1.].

отт. перен. Непробиваемый.

4.

Имеющий цвет стали; светло-серый с серебристым отливом.

прил. steel;
iron перен. стальной цвет стальная воляsteel..;

стальной 1. Stahl..., stählern, aus Stahl стального цвета stahlfarben; stahlblau, stahlgrau 2. перен. stählern, stahlhart, eisern стальная воля eiserner Wille стальные нервы Nerven ( - f q n ] aus Stahl

1)Stahl-(опр. сл.), stählern, aus Stahl

стального цвета — stahlfarben; stahlblau, stahlgrau

2)перен. stählern, stahlhart, eisern

стальная воля — eiserner Wille

стальные нервы — Nerven aus Stahl

стальнойstählern

1)d'acier, en acier

2)перен. de fer

стальные мышцы — muscles m pl de fer

стальная воля — volonté f de fer, volonté inébranlable

3)(цвет) couleur f gris d'acier

прил.

1)de acero(тж. перен.); acerado(содержащий сталь)

стальны́е ре́льсы — rieles (carriles) de acero

стальна́я во́ля — voluntad de acero (férrea)

стальны́е мы́шцы — músculos de acero

2)(о цвете) (de) color de acero

прил.

d'acciaio тж. перен.

стальные мускулы / нервы — muscoli / nervi d'acciaio

стальная воля — volontà incrollabile, ferrea volontà

СТАЛЬНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Сталь. С. слиток. С-ое кольцо. С. трос. С-ые рельсы. С-ые конструкции.

2. Имеющий цвет стали; серебристо-серый. С-ая гладь моря. Платье стального цвета.

3. Сильный, крепкий; непоколебимый, непреклонный. С-ые мускулы. С-ые нервы. С-ая воля. С. характер. С-ая хватка. // Твёрдый, уверенный (о голосе, тоне). // Жёсткий, холодный, недружелюбный (о взгляде).

di [in] acciaio

техн.

стале́вий

техн.

стале́вий