«замереть»

1. замере́ть;
2. замру́;
3. замрём;
4. замрёшь;
5. замрёте;
6. замрёт;
7. замру́т;
8. за́мер;
9. замерла́;
10. за́мерло;
11. за́мерли;
12. замри́;
13. замри́те;
14. за́ме́рший;
15. за́ме́ршая;
16. за́ме́ршее;
17. за́ме́ршие;
18. за́ме́ршего;
19. за́ме́ршей;
20. за́ме́ршего;
21. за́ме́рших;
22. за́ме́ршему;
23. за́ме́ршей;
24. за́ме́ршему;
25. за́ме́ршим;
26. за́ме́рший;
27. за́ме́ршую;
28. за́ме́ршее;
29. за́ме́ршие;
30. за́ме́ршего;
31. за́ме́ршую;
32. за́ме́ршее;
33. за́ме́рших;
34. за́ме́ршим;
35. за́ме́ршей;
36. за́ме́ршею;
37. за́ме́ршим;
38. за́ме́ршими;
39. за́ме́ршем;
40. за́ме́ршей;
41. за́ме́ршем;
42. за́ме́рших.

ЗАМЕРЕТЬ, см. замертвить.

ЗАМЕРЕ́ТЬ, -мру, -мрёшь; замер, замерла, замерло; замерший и замерший; замерев, замерши и замерши; совер.

1. Стать неподвижным, перестать двигаться, затаить дыхание. З. от страха. Сердце замерло. Слова замерли на устах (речь прервалась).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Затихая, прекратиться. Звуки замерли вдали. К ночи движение на улицах замерло.

| несовер. замирать, -аю, -аешь.

| сущ. замирание, -я, ср. С замиранием сердца (сильно волнуясь от ожидания чего-н.).

-мру́, -мрёшь; прош. за́мер, -ла́, -ло; прич. прош. заме́рший и за́мерший; сов.

(несов. замирать).

1.

Стать совершенно неподвижным.

В это мгновение [Дерсу] совсем рядом с собой увидел тигра. Он замер на месте и притаил дыхание. Арсеньев, Дерсу Узала.

Аннушка положила на плечо соседа свою голову и замерла в этой позе. М. Горький, Тоска.

||

Потерять на мгновение способность к произвольным движениям под влиянием какого-л. сильного ощущения, переживания.

[Матушка] улыбнулась и замерла от сладкого ожидания. Чехов, Тайный советник.

Я ожидал, что Анфиса замрет от страха и будет умолять Харитона спасти ее. Гладков, Вольница.

||

Стесниться на мгновение, как бы остановиться (о сердце), прерваться (о дыхании и т. п.).

И замерла душа в Руслане. Пушкин, Руслан и Людмила.

Сердце его замерло, как перед прыжком с высоты. Н. Островский, Рожденные бурей.

2. перен.

Остановиться, прекратиться; перестать действовать.

Работа замерла.

□

Уже замерла на селе жизнь после закончившегося чуть ли не с зарей трудового дня. Лаптев, «Заря».

||

Затихнуть, постепенно смолкая (о звуках).

Замерли грома раскаты. И. Никитин, Вечер после дождя.

Эхо прошло перекатами через весь лес и замерло где-то в горах. Арсеньев, Сквозь тайгу.

||

Притупиться, перестать ощущаться.

Я не могу возбудить в себе чувства, когда оно замерло во мне. Белинский, Письмо М. А. Бакунину, 16 авг. 1837.

Чувство неожиданной великой радости наполняло его душу; все сомнения в нем замерли. Тургенев, Дворянское гнездо.

3. (обычно в сочетании со словами: „на устах“, „на губах“, „в груди“ и т. п.). Остаться невысказанным, непроизнесенным (о словах, звуках и т. п.).

Другая половина слова замерла на устах рассказчика. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Да слово утешения Замрет на языке. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

(на чем-либо) — иноск.: неподвижно (как у мертвого) остаться без изменения

Ср. На ее смуглом матовом лице замерла надменность царицы...

М. Горький. Макар Чудра.

См. застыть.

ЗАМЕРЕ́ТЬ, замру, замрёшь, прош. вр. замер, замерла, замерло; замерший, замерев, совер. (к замирать).

1. На мгновенье потерять способность произвольных движений, испытывая стеснение в сердце и дыхании (под влиянием сильного воздействия чего-нибудь на нервную систему). Он так и замер от ужаса. Удар грома был настолько силен, что все замерли.

|| Сжаться, на мгновение как бы прекратить свою деятельность (о сердце, дыхании). Сердце замерло. Дух замер.

|| Почувствовать стеснение в сердце и затаить дыхание под влиянием каких-нибудь сильных эмоций. Замереть от восторга. Рассказчика слушали, замерев от волнения.

2. Притаив дыхание, принять совершенно неподвижное положение. Часовой замер на месте. Замри! крикнул охотник псу, потешая детей.

|| перен. Стать неподвижным. Нож замер в руках хирурга. «Уста замершие мои.» Пушкин.

3. перен. Остановиться, прекратиться, перестать действовать (книжн.). «Жизнь замерла и не слыхать ее.» Вяземский. К часу ночи всё движение в городе замерло.

4. перен. О слове, речи: остаться непроизнесенным, не получить полностью воплощения в звучании (обычно в сочетании со словами: "на губах", "на устах", "на языке", "в груди"; книжн.). Слово замерло на устах.

5. О звуках: затихнуть, постепенно смолкая. Вдали замерли звуки флейты.

сов. неперех.

см. замирать

несовер. - замирать;
совер. - замереть без доп. stand motionless;
freeze;
come to a standstill перен.;
die down (о звуке);
sink (о сердце);
falter (о голосе)сов. см. замирать 1,

замереть 1. stehenbleiben* vi (s), stillstehen* vi (s); erstarren vi (s) (оцепенеть) у него сердце замерло sein Herz stand still движение замерло der Verkehr ist lahmgelegt 2.: он так и замер от удивления er wurde starr vor Überraschung он замер на полуслове das Wort stockte ihm im Munde 3. (о звуках) ersterben* vi (s), verhallen vi (s) слова замерли у него на устах das Wort erstarb ihm auf den Lippen

1)stehenbleiben(непр.) vi (s), stillstehen(непр.) vi (s); erstarren vi (s)(оцепенеть)

у него сердце замерло — sein Herz stand still

движение замерло — der Verkehr ist lahmgelegt

2)

он так и замер от удивления — er wurde starr vor Überraschung

он замер на полуслове — das Wort stockte ihm im Munde

3)(о звуках) ersterben(непр.) vi (s), verhallen vi (s)

слова замерли у него на устах — das Wort erstarb ihm auf den Lippen

1)rester vi (ê.) immobile(остаться неподвижным); se figer(застыть); être glacé(от страха); se pâmer(от восторга)

у меня сердце замерло — mon cœur a défailli

2)(прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi(о словах, звуках)

движение на улицах замерло — le trafic a cessé dans les rues

сов.

1)quedar inmóvil(остаться неподвижным); quedar petrificado(застыть); pasmarse, quedar pasmado(от восторга); quedar helado(от страха)

у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

2)(затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse(о словах, звуках)

жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

сов.

1)(стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsi

замереть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura

2)(прекратиться) morire vi(e), cessare vi(e), arrestarsi

звуки замерли вдали — i suoni morirono in lontananza

движение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato

ЗАМЕРЕ́ТЬ -мру́, -мрёшь; за́мер, -ла́, -ло; заме́рший и за́мерший; св.

1. Стать совершенно неподвижным; перестать двигаться, остановиться. З. на месте. З. от страха. Машины замерли. На лице замерла улыбка. Сердце замерло. Дыхание замерло в груди.

2. Остановиться, прекратиться; перестать действовать; затихнуть. Движение на улицах замерло. Работа замерла. Звуки замерли вдали. Чувства замерли во мне. // Остаться непроизнесённым, невысказанным (о звуках, словах, упрёках и т.п.). Слова замерли на её устах. Звуки замерли на языке.

◊ С замира́нием сердца. Сильно волнуясь.

◁ Замира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Замира́ние, -я; ср.