Словарь форм слова
- боя́знь;
- боя́зни;
- боя́зни;
- боя́зней;
- боя́зни;
- боя́зням;
- боя́знь;
- боя́зни;
- боя́знью;
- боя́знями;
- боя́зни;
- боя́знях.
Толковый словарь Даля
БОЯЗНЬ, боязливый и пр. см. бояться.
Толковый словарь Ожегова
БОЯ́ЗНЬ, -и, жен. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества.
Малый академический словарь
-и, ж.
Чувство страха; опасение.
Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек-Горбунок.
Мы уже посадили последние хлебы в печь и, из боязни передержать их, не ложились спать. М. Горький, Коновалов.
Толковый словарь Ушакова
БОЯ́ЗНЬ, боязни, жен. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-нибудь или перед чем-нибудь.
❖
Боязнь пространства (мед.) - психическое расстройство - страх перед большими открытыми местами.Толковый словарь Ефремовой
ж.
1.
Чувство страха.
2.
Опасение, тревога.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
боя́знь ж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен. fear, dread боязнь пространства испытывать боязнь из боязнибоязн|ь - ж. fear, dread;
~ пространства fear of open spaces;
agoraphobia научн.;
из ~и for fear of.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
crainte f, peur f; appréhension f(опасение)
из боязни... — de crainte de...
из-за боязни, что... — de crainte que...
боязнь пространства мед. — agoraphobie f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
temor m, miedo m; aprensión f(опасение)
из боя́зни... — por temor
боя́знь откры́того простра́нства мед. — agorafobia f
боя́знь за́мкнутого простра́нства мед. — claustrofobia f
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
paura, timore m
боязнь одиночества — paura della solitudine
из(-за) боязни... — per paura di...
Энциклопедический словарь
БОЯ́ЗНЬ -и; ж.
1. (чего, перед кем-чем). Чувство опасения, страха. Испытывать б. перед начальством. Б. высоты. Б. пространства (болезненное состояние, при котором человек боится один переходить площадь, улицу и т.п.). * Ночь ненастная настала; На него боязнь напала (Ершов).
2. за кого-что и с инф. Беспокойство, тревога. Б. за будущее детей. Б. выдать себя чем-л. Б. потерять кого-л.