«отрыть»

1. отры́ть;
2. отро́ю;
3. отро́ем;
4. отро́ешь;
5. отро́ете;
6. отро́ет;
7. отро́ют;
8. отро́я;
9. отры́л;
10. отры́ла;
11. отры́ло;
12. отры́ли;
13. отро́й;
14. отро́йте;
15. отры́вший;
16. отры́вшая;
17. отры́вшее;
18. отры́вшие;
19. отры́вшего;
20. отры́вшей;
21. отры́вшего;
22. отры́вших;
23. отры́вшему;
24. отры́вшей;
25. отры́вшему;
26. отры́вшим;
27. отры́вший;
28. отры́вшую;
29. отры́вшее;
30. отры́вшие;
31. отры́вшего;
32. отры́вшую;
33. отры́вшее;
34. отры́вших;
35. отры́вшим;
36. отры́вшей;
37. отры́вшею;
38. отры́вшим;
39. отры́вшими;
40. отры́вшем;
41. отры́вшей;
42. отры́вшем;
43. отры́вших;
44. отры́тый;
45. отры́тая;
46. отры́тое;
47. отры́тые;
48. отры́того;
49. отры́той;
50. отры́того;
51. отры́тых;
52. отры́тому;
53. отры́той;
54. отры́тому;
55. отры́тым;
56. отры́тый;
57. отры́тую;
58. отры́тое;
59. отры́тые;
60. отры́того;
61. отры́тую;
62. отры́тое;
63. отры́тых;
64. отры́тым;
65. отры́той;
66. отры́тою;
67. отры́тым;
68. отры́тыми;
69. отры́том;
70. отры́той;
71. отры́том;
72. отры́тых;
73. отры́т;
74. отры́та;
75. отры́то;
76. отры́ты.

см. отрывать.

ОТРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер.

1. см. рыть.

2. кого (что). Роя, извлечь; освободить из-под чего-н. сыпучего, из-под слоя чего-н. О. клад. О. из-под лавины.

| несовер. отрывать, -аю, -аешь.

-ро́ю, -ро́ешь; сов., перех.

(несов. отрывать²).

1.

Роя, извлечь из земли, снега и т. п.

В овраге, где сваливался мусор со всего города, Илья отрыл тяжелый медный подсвечник. М. Горький, Трое.

— Дай руку, — чуть слышно говорит он. — Конец, сынок. Закопай в сухом месте и поглубже, чтоб волки не отрыли. Арамилев, В лесах Урала.

|| перен. разг.

Найти, разыскать, извлечь откуда-л. что-л. забытое, малоизвестное и т. п.

Угрюмый Анджело в громаде уложенья Отрыл его [закон] и в страх повесам городским Опять его на свет пустил для исполненья. Пушкин, Анджело.

[Софья:] Моя мать и братья каким-то образом отрыли в бумагах покойного [родителя] отпускную и сожгли ее. Белинский, Дмитрий Калинин.

2. воен.

Копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть.

Фронт остановился на Миусе. Рота Алексея Дорохина отрыла окопы в садах хутора Южного. Овечкин, Упрямый хутор.

Рубанюк вышел из блиндажа, наспех отрытого под двумя соснами. Поповкин, Семья Рубанюк.

ОТРЫ́ТЬ, отрою, отроешь, совер. (к отрывать).

1. кого-что. Роя, извлечь из земли, откопать. «Обгорелые кости были отрыты.» Пушкин.

|| Роя, отбросить в сторону. Отрыть снег от забора.

|| перен. Разыскать что-нибудь трудно находимое (разг.). Копаясь в книгах, он случайно отрыл интересное сочинение.

2. без доп. Кончить рытье; см. от…¹ в 1 знач. (разг.).

сов. перех.

см. отрывать II

несовер. - отрывать;
совер. - отрыть (кого-л./что-л. )
1) unearth прям. и перен.;
dig out/up/away
2) перен.;
разг. (откапывать) disinterсов. см. отрывать II.

ausgraben(непр.) vt

отрыть ausgraben* vt

1)déterrer vt

2)(разыскать, извлечь) déterrer vt, dénicher vt

отрыть клад — déterrer un trésor

отрыть из-под лавины — retirer qn d'une avalanche

сов.

1)excavar vt, desenterrar(непр.) vt

2) перен. разг.(разыскать, извлечь) desenterrar(непр.) vt, exhumar vt

3)воен. zapar vi

отры́ть око́п — abrir trinchera

сов.

1)disseppelire vt, dissotterrare vt; esumare vt(только труп)

отрыть клад — dissotterrare il tesoro

2)воен. scavare vt

ОТРЫ́ТЬ -ро́ю, -ро́ешь; св. кого-что.

1. Роя, извлечь из земли. О. клад. О. из-под лавины альпинистов. О. из-под обломков пострадавших от землетрясения. О. в куче мусора слитки серебра. О. через сутки.

2. Выкопать, вырыть в земле (окоп, траншею и т.п.). О. ров, ход, сообщение. О. землянку.

3. Найти, разыскать после тщательных поисков. О. завещание в бумагах покойного. О. в старье редкую книгу.

◁ Отрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отрыва́ться, -ается; страд. Отрыва́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Отры́в, -а; м. (2 зн.).