«напускной»

1. напускно́й;
2. напускна́я;
3. напускно́е;
4. напускны́е;
5. напускно́го;
6. напускно́й;
7. напускно́го;
8. напускны́х;
9. напускно́му;
10. напускно́й;
11. напускно́му;
12. напускны́м;
13. напускно́й;
14. напускну́ю;
15. напускно́е;
16. напускны́е;
17. напускно́го;
18. напускну́ю;
19. напускно́е;
20. напускны́х;
21. напускны́м;
22. напускно́й;
23. напускно́ю;
24. напускны́м;
25. напускны́ми;
26. напускно́м;
27. напускно́й;
28. напускно́м;
29. напускны́х;
30. напускна́;
31. напускно́;
32. напускны́;
33. напускне́е;
34. понапускне́е;
35. напускне́й;
36. понапускне́й.

НАПУСКНО́Й, -ая, -ое. Деланный, притворный. Напускная весёлость. Напускное равнодушие.

-а́я, -о́е.

Деланный, притворный.

Напускное спокойствие. Напускная веселость.

□

[Самойленко] стыдился своей доброты и старался маскировать ее суровым взглядом и напускною грубостью. Чехов, Дуэль.

Под напускной внешностью вечно шутящего человека скрывалась у Саблина глубоко преданная, любящая душа. Морозов, Повести моей жизни.

НАПУСКНО́Й, напускная, напускное.

1. Деланный, несоответствующий натуре, притворный. Напускная важность. Напускная веселость.

2. прил. к напуск во 2 знач. (спец.).

I

Деланный, неискренний, притворный.

II

соотн. с сущ. напуск II 2., связанный с ним

прил. affected;
assumed;
feigned;
put onнапускн|ой - assumed, affected;
~ое равнодушие studied indifference.

gemacht, gekünstelt; vorgetäuscht(притворный)

напускная веселость — gekünstelte Fröhlichkeit

напускной интерес — gespieltes Interesse

напускной gemacht, gekünstelt; vorgetäuscht (притворный) напускная весёлость gekünstelte Fröhlichkeit напускной интерес gespieltes Interesse

affecté, feint

напускная веселость — gaieté feinte(или affectée)

прил.

afectado, fingido, forzado

прил.

forzato, finto, affettato

напускная веселость — un'allegria stentata

напускное равнодушие — finta indifferenza

НАПУСКНО́Й -а́я, -о́е. Деланный, притворный. Н-ое спокойствие. Н-ая весёлость, грубость.