«противоядие»

1. противоя́дие;
2. противоя́дия;
3. противоя́дия;
4. противоя́дий;
5. противоя́дию;
6. противоя́диям;
7. противоя́дие;
8. противоя́дия;
9. противоя́дием;
10. противоя́диями;
11. противоя́дии;
12. противоя́диях.

ПРОТИВОЯ́ДИЕ, -я, ср.

1. Лекарственное средство, обезвреживающее яд или ослабляющее его действие.

2. перен. То, что противодействует вредному влиянию, злу (книжн.).

-я, ср.

Вещество, прекращающее или ослабляющее действие яда.

Не прошло и суток, яд начал действовать с такой силой, что никакие противоядия не помогли, и Бачин умер. Короленко, История моего современника.

|| перен.

Средство, мера против чего-л. нежелательного, вредного, отрицательного.

Я понимаю, насколько необходим для нас смех; он является противоядием против сумасшествия. Новиков-Прибой, Подводники.

— Наша лесная наука — наиболее передовая. По признанию ученых Запада, она является освежительным противоядием против сухой и эмпирической лесной литературы. Паустовский, Повесть о лесах.

(иноск.) — средство против зла (как противоядие против яда)

Ср. (От гипнотизации со стороны женщин) для некоторых мужчин нет никакого противоядия.

Боборыкин. До/ма. 3.

Ср. Ein böses Weib ist Gift, die Mitgift ist das Gegengift.

Ср. Le mariage est un poison et la dot est l'antidote.

ПРОТИВОЯ́ДИЕ, противоядия, ср. Вещество, прекращающее действие яда или способствующее борьбе организма против яда при отравлении (мед.). Молоко является противоядием при отравлении.

|| перен. Средство против губительного, разлагающего действия чего-нибудь. «Русский революционный размах является противоядием против косности, рутины, консерватизма, застоя мысли, рабского отношения к дедовским традициям.» Сталин.

противоя́дие калькирует нем. Gegengift – то же или франц. соntrероisоn, которые основаны на лат. antidotum, греч. ἀντίδοτον; см. Бетц, РВВ 67, 302; Дорнзейф 60.

ср.;
(против чего-л. ) antidote (for)с. antidote (to, for).

противоядиеGegengift

с

Gegengift n

противоядие с Gegen|gift n 1a

с. мед., перен.

contrepoison m, antidote m

с.

contraveneno m, antiveneno m; antídoto m (тж. перен.)

с.

antidoto тж. перен. contravveleno m; antitossina f, disintossicante m мед.

вещество, вводимое при отравлениях в организм для обезвреживания попавшего туда яда. Цель дачи П.-химически нейтрализовать яд. При отравлениях кислотами в качестве П. применяются щелочи: известкован вода, мел, жженая магнезия и др., при отравлениях щелочами-раствор уксуса; сулемой-раствор соли; при отравлении ядовитыми травами или испорченными кормами давать слабительное. П. следует применять только по указанию ветврача.

ПРОТИВОЯ́ДИЕ -я; ср.

1. Вещество, прекращающее или ослабляющее действие яда. Ввести п.

2. Средство, мера против чего-л. нежелательного, вредного, отрицательного. Смех - п. от пессимизма. Найти п. хандре.

противоя́дие с. (от)

an antidote for

с.

antidoto m, controveleno m