«валиться»

1. вали́ться;
2. валю́сь;
3. ва́лимся;
4. ва́лишься;
5. ва́литесь;
6. ва́лится;
7. ва́лятся;
8. валя́сь;
9. вали́лся;
10. вали́лась;
11. вали́лось;
12. вали́лись;
13. вали́сь;
14. вали́тесь;
15. валя́щийся;
16. валя́щаяся;
17. валя́щееся;
18. валя́щиеся;
19. валя́щегося;
20. валя́щейся;
21. валя́щегося;
22. валя́щихся;
23. валя́щемуся;
24. валя́щейся;
25. валя́щемуся;
26. валя́щимся;
27. валя́щийся;
28. валя́щуюся;
29. валя́щееся;
30. валя́щиеся;
31. валя́щегося;
32. валя́щуюся;
33. валя́щееся;
34. валя́щихся;
35. валя́щимся;
36. валя́щейся;
37. валя́щеюся;
38. валя́щимся;
39. валя́щимися;
40. валя́щемся;
41. валя́щейся;
42. валя́щемся;
43. валя́щихся;
44. вали́вшийся;
45. вали́вшаяся;
46. вали́вшееся;
47. вали́вшиеся;
48. вали́вшегося;
49. вали́вшейся;
50. вали́вшегося;
51. вали́вшихся;
52. вали́вшемуся;
53. вали́вшейся;
54. вали́вшемуся;
55. вали́вшимся;
56. вали́вшийся;
57. вали́вшуюся;
58. вали́вшееся;
59. вали́вшиеся;
60. вали́вшегося;
61. вали́вшуюся;
62. вали́вшееся;
63. вали́вшихся;
64. вали́вшимся;
65. вали́вшейся;
66. вали́вшеюся;
67. вали́вшимся;
68. вали́вшимися;
69. вали́вшемся;
70. вали́вшейся;
71. вали́вшемся;
72. вали́вшихся.

ВАЛИ́ТЬСЯ, валюсь, валишься; несовер. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на бок. Все беды валятся на кого-н. (перен.)

• С ног валиться (разг.) очень устать.

| совер. повалиться, -алюсь, -алишься и свалиться, -алюсь, -алишься.

II. ВАЛИ́ТЬСЯ (валюсь, валишься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ится; несовер. (прост.). То же, что валить 2 (в 1 и 2 знач.). Снег валится на крышу. В дом валится целая ватага.

ВАЛИ́ТЬСЯ 1, валю́сь, ва́лишься; несов. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на́ бок. Все беды валятся на кого-н. (перен.)

ВАЛИ́ТЬ 2 (валю́, вали́шь, 1 и 2 л. ед. не употр.), вали́т; несов.

1)

валю́сь, ва́лишься; несов.

1.

(сов. свалиться¹ и повалиться). Повергаться вниз; падать.

Шапка сама собой валится с его головы. Чехов, Он понял!

Телега дребезжала , из-под сиденья валилось на землю выбрасываемое толчками сено. Вс. Иванов, Бронепоезд 14-69.

||

Падать, теряя опору, не устояв; обрушиваться.

С треском валились деревья, громко разносились песни, звон пил и стук топоров. Гл. Успенский, Книжка чеков.

На улицах рвались снаряды… Валились древние колокольни, падали дома. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

|| (в сочетании со словами: „на бок“, „на борт“). Потеряв устойчивость, равновесие, клониться, сильно крениться.

Вода хлынула в отсеки миноносцев… Миноносец медленно начал валиться на борт. Паустовский, Тост.

|| разг.

Быстро опускаться на что-л., куда-л.

Усталый, он валился на кровать, стараясь поскорее заснуть. Гранин, Искатели.

Ильку долил сон. Стоило ему присесть, сложить руки на коленях, и голова сама валилась на грудь. Астафьев, Перевал.

2. прост.

Умирать, дохнуть во множестве (о животных).

3.

страд. к валить 1.

валится из рук {что}

не хватает сил или нет желания, настроения делать что-л.

- валиться с ног

- все шишки валятся

2)

вали́тся; несов. прост.

1.

То же, что валить 2 (в 1 знач.).

На двор Семенихи валятся мужичьи дровни: полна народом горница, полна кухня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

— Плохой все народ валится сюда [на Сунжу]. М. Горький, В ущелье.

2. повел. вали́сь, вали́тесь.

Иди(те), а также уходи(те); вали(те).

— Вались наверх, ребята!.. — прокричал появившийся боцман Савельев. Станюкович, Пропавший матрос.

ВАЛИ́ТЬСЯ, валюсь, валишься, несовер.

1. Падать, повергаться на землю, вниз. Яблоки валятся на дорожку. Валиться от усталости на постель.

|| Клониться вниз, к земле. Диван валится на бок.

|| Приходить в упадок, разрушаться. Дом валится.

2. Умирать, дохнуть во множестве (обл. разг.). От сибирской язвы валится много скота.

3. страд. к валить¹. Деревья валятся ветром.

❖

I

1.

Падать откуда-либо, терять опору, равновесие; сваливаться.

2.

Тяжело или быстро ложиться, опускаться куда-либо.

3.

Сильно наклоняться, крениться.

отт. перен. Кланяться в ноги, усиленно или униженно моля, прося о чём-либо.

4.

Приходить в полное изнеможение, быть не в состоянии двигаться от усталости, болезни и т.п.

5.

Умирать во множестве (обычно во время эпидемии).

6.

страд. к гл. валить I 1., 2., 5.

II

1.

Подниматься, идти, лететь, падать сплошной массой, в большом количестве, потоком (о снеге, дыме и т.п.).

2.

Доставаться, выпадать кому-либо в большом количестве (о горе, заботах и т.п.).

III

Разрушаться, разваливаться.

IV

страд. к гл. валить III

несовер. - валиться;
совер. - повалиться возвр. fall (down), tumble down, topple (over, down) у него все валится из рук ≈ he is all fingers and thumbs идиом. он валится с ног разг. ≈ he is ready to drop (with fatigue) валиться от усталости, повалиться, свалиться fall*, drop;
~ с ног от усталости be* dropping with fatigue;
у меня сегодня всё валится из рук
1) (не ладится) I can`t get anywhere today;

2) (нет сил делать что-л.) I`m fit for nothing today;
у него (вечно) всё валится из рук his fingers are all thumbs;
на бедного Макара все шишки валятся посл. an unfortunate man would be drowned in a tea-cup.

fallen(непр.) vi (s), umfallen(непр.) vi (s); stürzen vi (s)

•
•

он валится с ног от усталости — er fällt vor Müdigkeit um

у него все из рук валится (от неловкости) — alles fällt ihm aus den Händen

валиться fallen* vi (s), umfallen* vi (s); stürzen vi (s) а он валится с ног от усталости er fällt vor Müdigkeit um у него всё из рук валится (от неловкости) alles fällt ihm aus den Händen

1)tomber vi (ê.)

от ветра валятся деревья — les arbres sont abattus par le vent

2)(разрушаться) tomber vi (ê.) en ruine; crouler vi(рухнуть)

•
•

валиться с ног (очень устать) — tomber de fatigue

у него все валится из рук разг. — прибл. il n'a de goût à rien(о моральном состоянии); il est pataud(или maladroit, gauche)(о неловкости)

несов.

1)caerse(непр.), tumbarse

вали́ться с ног (от уста́лости) разг. — caerse de cansancio

2)(обрушиваться) hundirse, arruinarse, desmoronarse

-валиться из рук

I несов.

(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi(e), crollare vi(e)

от бури валятся деревья — il temporale schianta gli alberi

все беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addosso

с ног валиться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di fatica

валиться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonno

у него валится все из рук — ha le mani di ricotta; non ne azzecca una

affluire vi(e), ammassarsi

снег валится на крышу — la neve si ammucchia sui tetti

ВАЛИТЬСЯ

1.ВАЛИ́ТЬСЯ, валю́сь, ва́лишься; нсв. (св. свали́ться и повали́ться). Падать (вниз или на одну из сторон). Велосипед валится набок. Деревья валятся под ударами ветра. С ног валюсь от усталости (разг.; о состоянии сильного утомления). Всё валится из рук (также: нет желания, настроения делать что-л.). Шишки валятся на кого-л., на чью-л. голову (во всём оказывается виноват). // Рушиться, разваливаться. Дом валится от ветхости.

2.ВАЛИ́ТЬСЯ, вали́тся; нсв. Разг. = Вали́ть (2.В.). * Снег валится на поля. (Пушкин).

вали́тися, зва́люватися, па́дати

вали́тися, зва́люватися, па́дати