«одёрнуть»

1. одёрнуть;
2. одёрну;
3. одёрнем;
4. одёрнешь;
5. одёрнете;
6. одёрнет;
7. одёрнут;
8. одёрнул;
9. одёрнула;
10. одёрнуло;
11. одёрнули;
12. одёрни;
13. одёрните;
14. одёрнувший;
15. одёрнувшая;
16. одёрнувшее;
17. одёрнувшие;
18. одёрнувшего;
19. одёрнувшей;
20. одёрнувшего;
21. одёрнувших;
22. одёрнувшему;
23. одёрнувшей;
24. одёрнувшему;
25. одёрнувшим;
26. одёрнувший;
27. одёрнувшую;
28. одёрнувшее;
29. одёрнувшие;
30. одёрнувшего;
31. одёрнувшую;
32. одёрнувшее;
33. одёрнувших;
34. одёрнувшим;
35. одёрнувшей;
36. одёрнувшею;
37. одёрнувшим;
38. одёрнувшими;
39. одёрнувшем;
40. одёрнувшей;
41. одёрнувшем;
42. одёрнувших;
43. оде́рнутый;
44. оде́рнутая;
45. оде́рнутое;
46. оде́рнутые;
47. оде́рнутого;
48. оде́рнутой;
49. оде́рнутого;
50. оде́рнутых;
51. оде́рнутому;
52. оде́рнутой;
53. оде́рнутому;
54. оде́рнутым;
55. оде́рнутый;
56. оде́рнутую;
57. оде́рнутое;
58. оде́рнутые;
59. оде́рнутого;
60. оде́рнутую;
61. оде́рнутое;
62. оде́рнутых;
63. оде́рнутым;
64. оде́рнутой;
65. оде́рнутою;
66. оде́рнутым;
67. оде́рнутыми;
68. оде́рнутом;
69. оде́рнутой;
70. оде́рнутом;
71. оде́рнутых;
72. оде́рнут;
73. оде́рнута;
74. оде́рнуто;
75. оде́рнуты.

и пр. см. обдергивать.

ОДЁРНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер.

1. что. Потянув вниз, оправить. О. рубашку.

2. перен., кого (что). Резким замечанием призвать к порядку, к сдержанности (разг.). О. нахала.

| несовер. одёргивать, -аю, -аешь.

-ну, -нешь; сов., перех.

(несов. одергивать).

1.

Потянув вниз, поправить, привести в порядок.

Кирилловна одернула свой фартук и отправилась к барыне. Тургенев, Постоялый двор.

Гриша заиграл цыганочку. Леша одернул гимнастерку и пошел по кругу. С. Антонов, Весна.

2. перен. разг.

Резким замечанием остановить, призвать к порядку.

[Балеев] не одернул Кряжича, как это часто с ним случалось на заседаниях, когда кто-нибудь перебивал его несдержанной репликой. Гладков, Энергия.

— Придется немного одернуть Полякова. Слишком уж зарывается. Рыбаков, Водители.

ОДЁРНУТЬ, одёрну, одёрнешь, совер. (к одергивать²).

1. что. Дернув, потянув вниз, оправить, привести в порядок. Одернуть платье.

2. перен., кого-что. Оборвать, остановить резким замечанием, заставить замолчать (разг.). Одернуть нахала.

сов. перех.

1.

однокр. к гл. одёргивать I

2.

см. тж. одёргивать I

сов. см. одёргивать.

несовер. - одергивать;
совер. - одернуть (кого-л./что-л. )
1) (о платье) straighten out;
pull down
2) разг. (призывать к порядку) pull smb. up (sharp)см. также одергивать

1)(платье и т.п.) zurechtzupfen vt, zurechtziehen(непр.) vt

2)перен. zurechtweisen(непр.) vt; zur Ordnung rufen(непр.) vt(призвать к порядку)

одёрнуть 1. (платье и т. п.) zurechtzupfen vt, zurechtziehen* vt 2. перен. zurechtweisen* vt; zur Ordnung rufen* vt (призвать к порядку)

1)(платье) rajuster sa robe

2) перен. разг.(кого-либо) remettre qn à sa place, donner sur les doigts à qn

одернуть нахала — remettre un impertinent à sa place

сов., вин. п.

1)(платье) ajustar vt(la ropa)

2)разг.(призвать к порядку) llamar al orden

сов.

1)В(оправить) raggiustare / rassettare tirando per un capo

одернуть рубашку — dare rassettata alla camicia

2)разг.(призвать к порядку) mettere a posto, apostrofare vt

одернуть нахала — mettere a posto il maleducato

•

-одернуться

ОДЁРНУТЬ -ну, -нешь; св. что, кого.

1. что. Потянув вниз, поправить, привести в порядок. Солдат одёрнул гимнастёрку. Одёрни платье!

2. Разг. Резким замечанием остановить, призвать к порядку. Пора о. этого нахала! Одёрни его, видишь, как его занесло! Он попытался вмешаться в спор, но его одёрнули.

◁ Одёргивать, -аю, -аешь; нсв. Одёргиваться, -ается; страд. Одёргивание, -я; ср.