«сомнительный»

1. сомни́тельный;
2. сомни́тельная;
3. сомни́тельное;
4. сомни́тельные;
5. сомни́тельного;
6. сомни́тельной;
7. сомни́тельного;
8. сомни́тельных;
9. сомни́тельному;
10. сомни́тельной;
11. сомни́тельному;
12. сомни́тельным;
13. сомни́тельный;
14. сомни́тельную;
15. сомни́тельное;
16. сомни́тельные;
17. сомни́тельного;
18. сомни́тельную;
19. сомни́тельное;
20. сомни́тельных;
21. сомни́тельным;
22. сомни́тельной;
23. сомни́тельною;
24. сомни́тельным;
25. сомни́тельными;
26. сомни́тельном;
27. сомни́тельной;
28. сомни́тельном;
29. сомни́тельных;
30. сомни́телен;
31. сомни́тельна;
32. сомни́тельно;
33. сомни́тельны;
34. сомни́тельнее;
35. посомни́тельнее;
36. сомни́тельней;
37. посомни́тельней.

СОМНИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Вызывающий сомнение, подозрение в чём-н., непроверенный. Сомнительная теория. Сомнительная личность. Человек с сомнительным прошлым (с тёмным прошлым).

2. Двусмысленный, такой, к-рый может быть понят в противоположном смысле; небесспорный, неочевидный. С. комплимент. Блузка сомнительной белизны. Сомнительное удовольствие.

| сущ. сомнительность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности.

Он был известен под именем графского племянника, хотя родство это было весьма сомнительно. Писемский, Боярщина.

— Сомнительная достоверность свидетельских показаний давно подмечена юридической практикой. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2.

Вызывающий сомнение в своем истолковании; такой, который может быть истолкован двояко.

Сомнительные случаи правописания.

□

[Родион Антоныч] несколько раз принимался протирать очки и снова перечитывал сомнительные места. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

3.

Внушающий опасение, подозрение; подозрительный.

Внезапный отъезд с нанятой за неделю квартиры казался сомнительным и странным. Тургенев, Дым.

||

Вызывающий сомнение в своей порядочности, благовидности.

Иметь сомнительные знакомства.

□

Водился он с цыганами, греками и вообще сомнительными людьми «по лошадиной части». Короленко, История моего современника.

[Друг:] Вы знаете, кто такая Фаина ? — Просто-напросто, каскадная певица с очень сомнительной репутацией. Блок, Песня судьбы.

4. разг.

Вызывающий сомнение в наличии качества, состояния, ощущения (выраженного определяемым существительным).

Белье сомнительной свежести. Сомнительное удовольствие.

□

Соль была у него завязана в узелок тряпочки сомнительной чистоты. Куприн, Белый пудель.

[Чепурной:] Однако же от этого варева запах — сомнительной приятности. М. Горький, Дети солнца.

СОМНИ́ТЕЛЬНЫЙ, сомнительная, сомнительное; сомнителен, сомнительна, сомнительно.

1. Возбуждающий сомнение в себе, такой, в какого (или в какое) нельзя твердо верить, непроверенный. Сомнительная теория.

2. Не внушающий доверия, подозрительный, нечистый. Сомнительное дело. Человек с сомнительным прошлым. Сомнительная репутация. Сомнительная личность.

3. Двусмысленный, допускающий толкование в противоположном смысле (книжн.). Сказать кому-н. сомнительный комплимент. Пьеса имела очень сомнительный успех.

4. в знач. сказуемого сомнительно кому и без доп. Кажется маловероятным, возбуждает сомнение в возможности чего-н. – «Кто первый разгласил? -Ах, друг мой, все! -Ну, все, так веришь поневоле, а мне сомнительно». Грибоедов. Сомнительный, будет ли это так.

прил.

1.

Возбуждающий сомнение в себе, в своей истинности, достоверности; такой, в которого нельзя твердо верить.

отт. Не совсем понятный, неясный.

2.

Не внушающий доверия; подозрительный.

3.

Допускающий толкование в противоположном смысле; двусмысленный.

прил.
1) doubtful, questionable
2) (не внушающий доверия) dubious;
shady (о репутации тж.)
3) (двусмысленный) dubious, equivocala. doubtful, dubious

adj.doubtful, questionable, dubious

сомнительный zweifelhaft; fragwürdig (не внушающий доверия); verdächtig (подозрительный); bedenklich (внушающий опасения) сомнительный случай zweifelhafter Fall сомнительная личность fragwürdige Person

сомнительныйzweifelhaft

zweifelhaft; fragwürdig(не внушающий доверия); verdächtig(подозрительный); bedenklich(внушающий опасения)

сомнительный случай — zweifelhafter Fall

сомнительная личность — fragwürdige Person

1)(недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique(проблематичный)

сомнительная теория — théorie douteuse

2)(подозрительный) douteux; interlope(о репутации)

сомнительные дела — affaires f pl louches

3)(двусмысленный) équivoque

сомнительный комплимент — compliment m équivoque

прил.

1)(недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo(двойственный)

сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

2)(подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

3)разг.(о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

белье сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

прил.

1)dubbio, incerto; sospetto предосуд.

сомнительное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta

сомнительного качества — di dubbia qualita

сомнительная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie

2)(подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivoco

сомнительный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca

сомнительная репутация — dubbia reputazione / fama

3)(о качестве) di dubbia / sospetta qualità

不可靠

СОМНИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Вызывающий сомнение, подозрение, опасение; не внушающий доверия. С-ая теория. С-ые сведения, утверждения. С-ое дело. Их родство весьма сомнительно. С-ая репутация. С-ая личность. Человек с сомнительным прошлым. Иметь с-ые знакомства. Источник его богатства весьма сомнителен.

2. Вызывающий сомнение в своём истолковании; такой, который может быть понят в противоположном смысле, истолкован двояко. С-ые случаи правописания. Перечитывать с-ые места письма. С. комплименты.

3. Разг. Вызывающий сомнение в наличии качества (выраженного определяемым существительным). Бельё сомнительной свежести. С-ое удовольствие. Польза от этого договора очень сомнительна. // Имеющий низкое качество, недоброкачественный. Ели какое-то с-ое варево. Купил сомнительную колбасу.

◁ Сомни́тельно (см.). Сомни́тельность, -и; ж. С. успеха. С. репутации.

матем.

сумні́вний, непе́вний

матем.

сумні́вний, непе́вний