«вывезти»

1. вы́везти;
2. вы́везу;
3. вы́везем;
4. вы́везешь;
5. вы́везете;
6. вы́везет;
7. вы́везут;
8. вы́везя;
9. вы́вез;
10. вы́везла;
11. вы́везло;
12. вы́везли;
13. вы́вези;
14. вы́везите;
15. вы́везший;
16. вы́везшая;
17. вы́везшее;
18. вы́везшие;
19. вы́везшего;
20. вы́везшей;
21. вы́везшего;
22. вы́везших;
23. вы́везшему;
24. вы́везшей;
25. вы́везшему;
26. вы́везшим;
27. вы́везший;
28. вы́везшую;
29. вы́везшее;
30. вы́везшие;
31. вы́везшего;
32. вы́везшую;
33. вы́везшее;
34. вы́везших;
35. вы́везшим;
36. вы́везшей;
37. вы́везшею;
38. вы́везшим;
39. вы́везшими;
40. вы́везшем;
41. вы́везшей;
42. вы́везшем;
43. вы́везших;
44. вы́везенный;
45. вы́везенная;
46. вы́везенное;
47. вы́везенные;
48. вы́везенного;
49. вы́везенной;
50. вы́везенного;
51. вы́везенных;
52. вы́везенному;
53. вы́везенной;
54. вы́везенному;
55. вы́везенным;
56. вы́везенный;
57. вы́везенную;
58. вы́везенное;
59. вы́везенные;
60. вы́везенного;
61. вы́везенную;
62. вы́везенное;
63. вы́везенных;
64. вы́везенным;
65. вы́везенной;
66. вы́везенною;
67. вы́везенным;
68. вы́везенными;
69. вы́везенном;
70. вы́везенной;
71. вы́везенном;
72. вы́везенных;
73. вы́везен;
74. вы́везена;
75. вы́везено;
76. вы́везены.

ВЫВЕЗТИ, см. вываживать.

ВЫ́ВЕЗТИ, -зу, -зешь; -ез, -езла; -езший; езенный; -езя; совер., кого (что).

1. Везя, удалить, отправить куда-н., за пределы чего-н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны.

2. Привезти с собой откуда-н. В. из экспедиции образцы минералов.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). С трудом, путём больших усилий выручить (разг.). В. из беды, из трудного положения. Вывез счастливый случай.

| несовер. вывозить, -ожу, -озишь.

| сущ. вывоз, -а, муж. (к 1 и 2 знач.) и вывозка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.; разг.).

| прил. вывозной, -ая, -ое (к 1 знач.).

-везу, -везешь; прош. вы́вез, -ла, -ло; сов., перех.

(несов. вывози́ть).

1.

Везя, удалить, отправить откуда-л., увезти за пределы чего-л.

Вывезти мусор.

□

Мы знали, что из Керчи, незадолго до нашего прихода, был вывезен весь лишний народ. М. Горький, Мой спутник.

[Я] получила благодарность в приказе за то, что под сильным огнем вывезла раненых с линии фронта. Каверин, Два капитана.

2.

Привезти, доставить куда-л.

Вывезти овощи на рынок. Вывезти удобрения на поля.

||

Привезти с собой откуда-л.

— Дядя Иван Кузьмич с Востока вывез [шаль], триста червонных заплатил: теперь этакой ни за какие деньги не отыщешь! — хвасталась она [бабушка]. И. Гончаров, Обрыв.

Водкин присоединился к ним в расчете вывезти из Заволжья две-три семьи пчел, — тамошняя пчела славится. Федин, Необыкновенное лето.

3. перен. прост.

Помочь выйти из затруднительного положения; выручить.

Вывез счастливый случай.

□

— Вот ты увидишь, Прасковья Даниловна, — сказал однажды старый князь , — Аринка-то нас еще вывезет. Тургенев, Дым.

вывезти в свет

устар.

- кривая вывезет; куда кривая не вывезет

ВЫ́ВЕЗТИ, вывезу, вывезешь, прош. вр. вывез, вывела.

1. совер. к вывозить.

2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез!

❖

I

см. вывозить I

II

см. вывозить II

несовер. - вывозить;
совер. - вывезти (кого-л./что-л. )
1) remove, get out, take out
2) (привозить с собой) bring back
3) разг. (выручать) save, rescue ∙ вывезти на своих плечах ≈ to take smth. completely upon oneself, to assume full responsibility for smth.сов. см. вывозить 1, 2,

1)hinausführen vt

2)(за границу) ausführen vt, exportieren vt

3)(привезти с собой) mitbringen(непр.) vt; importieren vt(из-за границы)

4)разг.(выручить) aus der Not ( aus der Patsche(разг.) ) helfen(непр.) vi(кого-либо -D)

вывезти 1. hinausführen vt 2. (за границу) ausführen vt, exportieren vt 3. (привезти с собой) mitbringen* vt; importieren vt (из-за границы) 4. разг. (выручить) aus der Not ( aus der Patsche разг.] helfen* vi (кого-л. D)

1)emporter vt; см. тж.везти I 1)

вывезти детей за город — emmener les enfants à la campagne

вывезти мебель из квартиры — déménager le mobilier (de l'appartement)

2)apporter vt

вывезти удобрения на поля — apporter de l'engrais pour les champs

вывезти овощи на рынок — apporter des légumes au marché

вывезти на себе, вывезти на своих плечах перен. — prendre sur soi, prendre sur ses épaules tout le fardeau

вывезти кого-либо в свет уст. — faire débuter qn dans le monde

(1 ед. вы́везу) сов., вин. п.

1)llevar vt; transportar vt; exportar vt(увезти)

вы́везти дете́й за́ город — llevar (sacar) a los niños al campo

вы́везти ме́бель из кварти́ры — sacar los muebles del apartamento (del piso)

2)(привезти) traer(непр.) vt, llevar vt

вы́везти удобре́ния на поля́ — traer (llevar) abono al campo

3)прост.(выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)

•
•

вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х — cargar sobre sus hombros

вы́везти в свет уст. — presentar en sociedad

сов. В

1)portar via / fuori da qc(con un mezzo di trasporto); evacuare vt спец.

вывезти детей за город — portare i bambini fuori / in campagna

2)(экспортировать) esportare vt

ВЫ́ВЕЗТИ -везу, -везешь; вы́вез, -ла, -ло; св. кого-что.

1. Везя, удалить откуда-л., за пределы чего-л., доставить куда-л. В. дрова из леса. В. детей за город. В. раненых в тыл. В. удобрения на поля.

2. Привезти с собой откуда-л. В. из Сибири морозоустойчивые сорта растений. В. из экспедиции образцы минералов. В. с Востока ковёр ручной работы.

3. Разг. Помочь выйти из затруднительного положения; выручить.

◊ Вы́везти на себе (на своих плечах). Выдержать, вынести на себе всю тяжесть выполнения какого-л. дела, работы. Кривая вы́везет; Куда кривая не вы́везет (см. Крива́я).

◁ Вывози́ть; Вы́воз (см.). Вы́возка, -и; ж. (1 зн.)