«благополучный»

1. благополу́чный;
2. благополу́чная;
3. благополу́чное;
4. благополу́чные;
5. благополу́чного;
6. благополу́чной;
7. благополу́чного;
8. благополу́чных;
9. благополу́чному;
10. благополу́чной;
11. благополу́чному;
12. благополу́чным;
13. благополу́чный;
14. благополу́чную;
15. благополу́чное;
16. благополу́чные;
17. благополу́чного;
18. благополу́чную;
19. благополу́чное;
20. благополу́чных;
21. благополу́чным;
22. благополу́чной;
23. благополу́чною;
24. благополу́чным;
25. благополу́чными;
26. благополу́чном;
27. благополу́чной;
28. благополу́чном;
29. благополу́чных;
30. благополу́чен;
31. благополу́чна;
32. благополу́чно;
33. благополу́чны;
34. благополу́чнее;
35. поблагополу́чнее;
36. благополу́чней;
37. поблагополу́чней.

БЛАГОПОЛУ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Удачный, успешный, вполне удовлетворяющий. Б. конец. Операция прошла благополучно (нареч.).

| сущ. благополучность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

Сопровождаемый успехом, удачный,

Благополучный исход. Благополучная развязка.

□

Мое детство было чистым, тихим, благополучным. Л. Успенский, Записки старого петербуржца.

||

Живущий вполне спокойно, без каких-л. неприятностей, находящийся в состоянии благополучия.

[Юрка] был сын уважаемого человека, архитектора, с детства знал английский язык — это все было как бы само собою разумеющееся: он вырос в благополучной семье. Бакланов, Июль 41 года.

БЛАГОПОЛУ́ЧНЫЙ, благополучная, благополучное; благополучен, благополучна, благополучно.

1. Удачный, успешный, невредимый. Благополучный исход дела. Груз прибыл благополучно (нареч.).

2. по чему или в отношении чего. Не испытывающий недостатка в чем-нибудь, удовлетворительный в каком-нибудь отношении (газет.). Район благополучный по урожаю.

прил.

1.

соотн. с сущ. благополучие, связанный с ним

2.

Протекающий без осложнений, неприятностей, потрясений.

отт. Сопровождаемый успехом, удачей.

отт. Не вызывающий тревоги, волнений за свое положение, состояние.

3.

Не испытывающий неприятностей, тревог, неудач.

отт. Выражающий отсутствие каких-либо тревог, неприятностей, неудач.

прил. happy, safe, successfulhappy;
safe;

adj.satisfactory, successful, safe

wohlbehalten(не пострадавший); glücklich(счастливый); günstig(благоприятный)

благополучное прибытие — glückliche Ankunft

благополучный исход — glücklicher ( günstiger ) Ausgang

благополучный wohlbehalten (не пострадавший); glücklich (счастливый); günstig (благоприятный) благополучное прибытие glückliche Ankunft благополучный исход glücklicher ( günstiger] Ausgang

bien réussi; heureux(счастливый)

довести до благополучного конца — mener à bien, mener à bonne fin, mener à bon terme

пожелать кому-либо благополучного пути — souhaiter bon voyage à qn

прил.

próspero; feliz(счастливый)

благополу́чный исхо́д — resultado feliz

довести́ до благополу́чного конца́ — conducir a buen fin

пожела́ть благополу́чного пути́ — desear un viaje feliz

прил.

felice(счастливый); prospero(процветающий)

благополучный исход — esito favorevole / positivo

БЛАГОПОЛУ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Живущий спокойно и счастливо; в довольстве и достатке. Вырасти в благополучной семье. Считать себя благополучным человеком. // Выражающий благополучие. Иметь б. вид.

2. Удовлетворяющий кого-л.; удачный, успешный. Б-ая развязка. Б. конец. Операция с благополучным исходом. Поздравить моряков с благополучным прибытием.

3. Не вызывающий тревог, опасений за своё положение, состояние. Экологическая обстановка в этом районе благополучна.

◁ Благополу́чно, нареч. Жить б. День прошёл б. Б. высадиться на берег.