«обуять»

1. обуя́ть;
2. обуя́ю;
3. обуя́ем;
4. обуя́ешь;
5. обуя́ете;
6. обуя́ет;
7. обуя́ют;
8. обуя́я;
9. обуя́л;
10. обуя́ла;
11. обуя́ло;
12. обуя́ли;
13. обуя́й;
14. обуя́йте;
15. обуя́вший;
16. обуя́вшая;
17. обуя́вшее;
18. обуя́вшие;
19. обуя́вшего;
20. обуя́вшей;
21. обуя́вшего;
22. обуя́вших;
23. обуя́вшему;
24. обуя́вшей;
25. обуя́вшему;
26. обуя́вшим;
27. обуя́вший;
28. обуя́вшую;
29. обуя́вшее;
30. обуя́вшие;
31. обуя́вшего;
32. обуя́вшую;
33. обуя́вшее;
34. обуя́вших;
35. обуя́вшим;
36. обуя́вшей;
37. обуя́вшею;
38. обуя́вшим;
39. обуя́вшими;
40. обуя́вшем;
41. обуя́вшей;
42. обуя́вшем;
43. обуя́вших;
44. обуя́нный;
45. обуя́нная;
46. обуя́нное;
47. обуя́нные;
48. обуя́нного;
49. обуя́нной;
50. обуя́нного;
51. обуя́нных;
52. обуя́нному;
53. обуя́нной;
54. обуя́нному;
55. обуя́нным;
56. обуя́нный;
57. обуя́нную;
58. обуя́нное;
59. обуя́нные;
60. обуя́нного;
61. обуя́нную;
62. обуя́нное;
63. обуя́нных;
64. обуя́нным;
65. обуя́нной;
66. обуя́нною;
67. обуя́нным;
68. обуя́нными;
69. обуя́нном;
70. обуя́нной;
71. обуя́нном;
72. обуя́нных;
73. обуя́н;
74. обуя́на;
75. обуя́но;
76. обуя́ны.

ОБУЯТЬ, см. обуевать.

ОБУЯ́ТЬ (-яю, -яешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), яет; -янный; совер., кого (что) (высок.). О душевном состоянии: охватить, овладеть с неудержимой силой. Обуял страх. Обуян злобой кто-н.

-я́ет; сов., перех.

Охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии).

— И такая меня по тебе тоска обуяла, такая грусть, что, кажется, все бы на свете отдала, лишь бы с тобой хоть минуточку еще побыть. Куприн, Олеся.

Почти не раздумывая, под впечатлением обуявшего его ужаса, он слетел кубарем с лошади и бросился с дороги. Гайдар, Р. В. С.

ОБУЯ́ТЬ (1 и 2 л. ед. и мн. не употр.), обуяет, обуяют, совер., кого-что (книжн. устар.). Охватить, объять (о душевном состоянии). «Кто обуял твой дивный ум?» Пушкин. «Гордыней обуянный, обманывал я бога и царей.» Пушкин

сов. перех. разг.

Охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии).

совер.;
(кого-л./что-л. );
уст. seize, grip, come overобуя|ть - сов. (вн.) seize (smb.);
его ~л страх he was seized with terror.

обуять высок. packen vt, ergreifen* vt, sich bemächtigen (G) меня обуял страх der Schreck packte ( ergriff] mich, die Furcht bemächtigte sich meiner

высок.

packen vt, ergreifen(непр.) vt, sich bemächtigen(G)

меня обуял страх — der Schreck packte ( ergriff ) mich, die Furcht bemächtigte sich meiner

высок.

s'emparer de; saisir vt

его обуял страх — la peur l'a saisi

сов., вин. п.

apoderarse (de); ser presa (de)

его́ обуя́л страх — le apresó el miedo

сов. В высок.

assalire vt, pervadere vt книжн.; prendere vt разг.

их обуял страх — erano in preda alla paura

обуян злобой — è preso dall'astio

ОБУЯ́ТЬ -я́ет; обуя́нный; -буя́н, -а, -о; св. кого-что. Охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии). Меня обуял ужас. Ребёнка обуяло неудержимое желание спать. Тоска, грусть обуяла. Толпу обуяла паника.