Большой китайско-русский словарь
_
wàn bān jiē shì mìng bàn diǎn bù yóu rén
(谚语)人生的际遇皆由命运安排， 丝毫不能自主。
警世通言．卷十七．钝秀才一朝交泰：「其年正是三十二岁， 交逢好运， 正应张铁品先生推算之语。 可见：万般皆是命， 半点不由人。 」
«万般皆是命，半点不由人»
万般皆是命，半点不由人 в энциклопедиях
万般皆是命，半点不由人 в энциклопедиях
_
wàn bān jiē shì mìng bàn diǎn bù yóu rén
(谚语)人生的际遇皆由命运安排， 丝毫不能自主。
警世通言．卷十七．钝秀才一朝交泰：「其年正是三十二岁， 交逢好运， 正应张铁品先生推算之语。 可见：万般皆是命， 半点不由人。 」