«создать»

1. созда́ть;
2. созда́м;
3. создади́м;
4. созда́шь;
5. создади́те;
6. созда́ст;
7. создаду́т;
8. созда́л;
9. со́здал;
10. создала́;
11. созда́ло;
12. со́здало;
13. созда́ли;
14. со́здали;
15. созда́й;
16. созда́йте;
17. созда́вший;
18. созда́вшая;
19. созда́вшее;
20. созда́вшие;
21. созда́вшего;
22. созда́вшей;
23. созда́вшего;
24. созда́вших;
25. созда́вшему;
26. созда́вшей;
27. созда́вшему;
28. созда́вшим;
29. созда́вший;
30. созда́вшую;
31. созда́вшее;
32. созда́вшие;
33. созда́вшего;
34. созда́вшую;
35. созда́вшее;
36. созда́вших;
37. созда́вшим;
38. созда́вшей;
39. созда́вшею;
40. созда́вшим;
41. созда́вшими;
42. созда́вшем;
43. созда́вшей;
44. созда́вшем;
45. созда́вших;
46. со́зданный;
47. со́зданная;
48. со́зданное;
49. со́зданные;
50. со́зданного;
51. со́зданной;
52. со́зданного;
53. со́зданных;
54. со́зданному;
55. со́зданной;
56. со́зданному;
57. со́зданным;
58. со́зданный;
59. со́зданную;
60. со́зданное;
61. со́зданные;
62. со́зданного;
63. со́зданную;
64. со́зданное;
65. со́зданных;
66. со́зданным;
67. со́зданной;
68. со́зданною;
69. со́зданным;
70. со́зданными;
71. со́зданном;
72. со́зданной;
73. со́зданном;
74. со́зданных;
75. со́здан;
76. со́здана;
77. со́здано;
78. со́зданы.

СОЗДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный (-ан, -ана и -ана, -ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные условия для работы. С. авторитет кому-н. Эти люди созданы друг для друга (близки во всём, вполне подходят друг другу).

| несовер. создавать, -даю, -даёшь; -давай; -давая.

| сущ. создание, -я, ср.>

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. со́здал и созда́л, создала́, со́здало и созда́ло; повел. созда́й; прич. страд. прош. со́зданный, -дан, -а́ и -а, -о; сов., перех. (несов. создавать).

1.

Путем творческих усилий и труда дать существование чему-л., вызвать к жизни что-л.

Создать научную теорию. Создать симфонию. Создать поэму.

□

Нужно было создать новую теорию поэзии, разрушив ошибочные теории, на которые опиралась формалистика и безжизненность. Чернышевский, Лессинг и его время, его жизнь и деятельность.

||

Построить, возвести.

Шпитцер любил Вену как город, созданный его дедами и прадедами. Павленко, Труженики мира.

— Не ожидал даже, что меня так

разволнует отъезд с Дальнего, Как-никак — я его создал своими руками. Степанов, Порт-Артур.

2.

Основать, организовать.

Создать армию. Создать оркестр.

□

Мы порешили создать — и создали — курсы местных языков для приехавших из центра работников. Фурманов, Мятеж.

— Трудно перейти передний край русских. Русские с непостижимой быстротой создали свою оборону с густой сетью траншей и окопов, с колючей проволокой. М. Алексеев, Солдаты.

||

Образовать, сформировать.

Создать спортивные группы.

□

Были созданы две специальные команды: хозяйственная и разведки. Марков, Строговы.

3.

Обеспечить что-л.

Слова эти запомнились женщинам слободы, они создали кривому славу человека справедливого. М. Горький, Городок Окуров.

— Со мной ей будет лучше. Я создам ей условия… Она будет жить в столице, будет учиться. Колесников, Право выбора.

||

Вызвать появление чего-л., стать причиной чего-л.

Создать затруднения.

□

Работа на радио главным образом создала мне популярность как исполнителя-чтеца. Ильинский, Сам о себе.

4.

Определить в основных чертах, свойствах.

Человек так создан, что для него жизнь иначе невозможна, как жизнь в обществе. Станкевич, Письмо Я. М. Неверову, 21 сент. 1836.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.).

Быть предназначенным для чего-л. в силу своих особенностей, свойств.

Тарас был один из числа коренных, старых полковников: весь был он создан для бранной тревоги. Гоголь, Тарас Бульба.

Такие ночи созданы Для тех, кто счастлив и любим! Плещеев, Ночь.

Незаметно сложилось мнение, что Павел создан для ученья, для умственного труда. Яшин, Сирота.

- создать себе кумир

(иноск.) — доставить кому известность, положение (как бы изобресть)

Ср. Я его создал и теперь сожалею об этом! — совершенно неожиданно воскликнул старик. — Но я ведь никак не ожидал, что из него выйдет такой.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 20.

Ср. Все в голос наверно говорят, что Агриппина Дмитриевна "создала" своего мужа, добилась для него почета и больших окладов.

Боборыкин. До/ма. 3.

Ср. Он стал, наконец, ее сыном, ее созданием, даже можно сказать, ее изображением; стал плотью от плоти ее...

Достоевский. Бесы. 1, 3.

Ср. Créer (creare, создать) — творить.

Ср. Κραίνω — совершаю, исполняю.

См. плоть от плоти.

СОЗДА́ТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать).

1. кого-что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая обстановка должна была создать и действительно создала новые настроения среди старой технической интеллигенции.» Сталин

|| что. Заставить возникнуть, произвести. Создать иллюзию чего-нибудь. Создать впечатление чего-нибудь. Создать впечатление, что всё хорошо.

|| Построить, основать, организовать. Создать мощную железнодорожную сеть. Создать химическую промышленность.

2. что для чего. Устроить, подготовить, чтобы сделать возможным.

сов. перех.

см. создавать

созда́ть создава́ть, итер. созида́ть. От *зьдати, ср. ст.-слав. съзьдати, съзиждѫ οἰκοδομεῖν (Супр., Остром.). Сблизилось с дать (Брандт, РФВ 25, 223). Далее см. здать.

несовер. - создавать;
совер. - создать (что-л. ) create;
found, originate (об учении, теории);
set up, establish (об организации);
produce;
build upPf. of создавать

(er)schaffen(непр.) vt; stiften vt(учредить); (be)gründen vt(основать); bilden vt(образовать)

создать себе имя — sich(D) einen Namen machen

создать необходимые условия — die nötigen Bedingungen schaffen(непр.)

создать (er)schaffen* vt; stiften vt (учредить); (be)gründen vt (основать); bilden vt (образовать) создать себе имя sich (D) einen Namen machen создать необходимые условия die nötigen Bedingungen schaffen*

в разн. знач.

créer vt; fonder vt(учение, теорию и т.п.); former vt(проект и т.п.)

создать кружок — fonder un cercle

создать условия — réunir les conditions

создать впечатление — faire impression

создать себе иллюзию — se faire illusion; se forger des chimères

она не создана для этого — elle n'est pas faite pour cela

сов., вин. п.

1)crear vt, hacer(непр.) vt, organizar vt, fundar vt; cimentar(непр.) vt(основать)

созда́ть организа́цию — crear (fundar) una organización

созда́ть кружо́к — organizar un círculo

созда́ть развиту́ю промы́шленность — crear una industria desarrollada

созда́ть усло́вия — crear (las) condiciones

созда́ть роль театр. — crear el papel

созда́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública

2)(вызвать, стать причиной) crear vt, causar vt

созда́ть затрудне́ния — crear dificultades

созда́ть шум — causar ruido

созда́ть впечатле́ние — causar impresión

созда́ть себе́ иллю́зию — hacerse la ilusión

созда́ть усло́вия — crear las condiciones

3) обычно в форме прич.(предназначить для чего-либо) hacer(непр.) vt (para)

быть со́зданным для(+ род. п.) — estar hecho para

он не со́здан для э́того — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto

быть со́зданными друг для дру́га — estar hecho el uno para el otro

сов. В

1)creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt(основать); organizzare vt(организовать)

создать промышленность — creare un'industria

создать все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli

создать кадры — creare / formare i quadri

создать себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere

2)(стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vt

создать затруднения — provocare difficoltà / ostacoli

создать впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)

3)(предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vt

быть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m

быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni

•

-создаться

СОЗДА́ТЬ -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; созда́й; со́здал и созда́л, создала́, со́здало и созда́ло; со́зданный; -дан, -а́ и -а, -о; св.

1. кого-что. Сделать существующим (изобрести, построить, произвести, основать, организовать и т.п.). С. государство. С. научную теорию. С. армию, партию. С. тяжёлую промышленность. С. симфонию, роман, фильм. С. радио. С. новые сорта растений. С. образ, роль в спектакле. С. собственными руками, упорным трудом. С. в содружестве, в соавторстве с кем-л.

2. что. Сделать возможным появление, возникновение чего-л., обеспечить что-л. С. уют в доме. С. благоприятную обстановку. С. плохое мнение о ком-л. С. авторитет кому-л. С. славу, популярность. С. почву для чего-л. (подготовить условия, предпосылки, обстановку для чего-л.).

3. Определить в основных чертах, свойствах; предназначить для кого-, чего-л. в силу каких-л. особенностей, свойств. Труд создал человека. Не природа создала его таким, а жизненные условия. Эти люди созданы друг для друга (близки во всём, вполне подходят друг другу). * Но я не создан для блаженства, ему чужда душа моя (Пушкин).

◊ Созда́ть себе кумир. Делать кого-, чего-л. предмет обожания, восторженного поклонения.

◁ Создава́ть, -даю́, -даёшь; нсв. Создава́ться, -даётся; страд. Созда́ние; Созда́нье (см.).

сов. от создавать

сов. от создавать