«любезный»

1. любе́зный;
2. любе́зная;
3. любе́зное;
4. любе́зные;
5. любе́зного;
6. любе́зной;
7. любе́зного;
8. любе́зных;
9. любе́зному;
10. любе́зной;
11. любе́зному;
12. любе́зным;
13. любе́зный;
14. любе́зную;
15. любе́зное;
16. любе́зные;
17. любе́зного;
18. любе́зную;
19. любе́зное;
20. любе́зных;
21. любе́зным;
22. любе́зной;
23. любе́зною;
24. любе́зным;
25. любе́зными;
26. любе́зном;
27. любе́зной;
28. любе́зном;
29. любе́зных;
30. любе́зен;
31. любе́зна;
32. любе́зно;
33. любе́зны;
34. любе́знее;
35. полюбе́знее;
36. любе́зней;
37. полюбе́зней.

ЛЮБЕЗНЫЙ, любимый, милый, возлюбленный, дорогой, к кому или к чему мы сердечно привязаны; любви достойный, заслуживающий расположенье, сердечную привязанность. Любезный друг, воззванье к близкому человеку или к низшему, привет. Любезная родина моя. Любезное дело, желанное, приятное. Любезный молодой человек, образованный, приятный в обращении. Он любезно говорил со мною, снисходительно, приязнено. Любезность жен. свойство, принадлежность, состоянье любезного. Любезничать с кем, стараться быть любезным, хотеть казаться таким. Любезначанье ср. действие по гл. Любезник муж. -ница жен. любич ряз., сиб. охотник любезничать, угодник, миловзор, волокита; желающий нравиться. Любитель муж. -ница жен. чего, охотник до чего, любящий что. Любитель старины. Любительница цветов. Любительный, приязненый, приятельский, дружелюбный, дружественый; любовь и дружбу изъявляющий. Любительная грамота (·стар.) дружественное послание государя. Сделать что-либо любительно, по любви, любя, с любовью, дружелюбно, доброжелательно. Любимец, -мица, любим, любимка, любимый человек или животное, кого предпочитают другим, любят более прочих. Любимич муж. любимец. Меньшой сынишка любимчик ее. Не от царей угнетения, а от любимцев царских. Любимцев, любимичев, любимицын, им принадлежащий. Любимцы и временщики позорят правителя. Любисток муж. любиста, любистра жен., курск. любим смол. растение зоря, Levisticum. Любистковая настойка. Любник муж. растение Eranthis hyemalis. Любленик муж. -ница жен. возлюбленый, милый, любимый человек. Любый, любая прил. любезный, любимый, возлюбленый, милый, нравный. Люб и люба употр. также в виде сущ. кого я избрал или облюбовал, полюбил; друг, подруга, милый. Любка, любочка, любаша, -шка, -шенька, -шечка, любуша, -шенька, -шечка, любушка, любонька, любава, -вочка, -пушка и пр., ласкательные и приветственные прозвища милой, дочери, сестры, жены и пр., нередко заменяющие также имя Любовь, или принимающие значенье любовницы. Не свой глаз (нож), не любой кус. Мил да люб, так и будет друг. Где люба, там не отдают; где нелюбы, там двух да трех.

ЛЮБЕ́ЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна.

1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л. приём. Л. ответ. Л. человек. Будьте любезны (форма вежливой просьбы или ответа, пожалуйста).

2. полн. Милый, дорогой (устар.). Л. друг.

3. полн. Фамильярное обращение (разг.). А ну-ка подойди сюда, л.

| сущ. любезность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -зен, -зна, -зно.

1.

Обходительный, предупредительный, учтивый.

Любезное обращение.

□

Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Маша:] Я страдаю, когда вижу, что человек недостаточно тонок, недостаточно мягок, любезен. Чехов, Три сестры.

В жизни не встречал Петя такого любезного, гостеприимного хозяина. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Выражающий приветливость, учтивость.

Любезный поклон.

□

Ее приняли особенно почтительно , захлебываясь любезными словами. М. Горький, В людях.

Любезным жестом он показал на кресла. Макаренко, Книга для родителей.

2. устар. и разг.

Милый кому-, чему-л., дорогой.

И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал. Пушкин, Я памятник себе воздвиг нерукотворный.

Да не робей за отчизну любезную… Вынес достаточно русский народ. Н. Некрасов, Железная дорога.

Шоферу было очень приятно, что эти любезные его сердцу костромские просторы описаны и прославлены великим поэтом. Полторацкий, Из глубины России.

|| (в обращении). устар., теперь ирон. Дорогой, любимый.

Старик в ответ: — Любезный сын, Уж я забыл отчизны дальной Угрюмый край. Пушкин, Руслан и Людмила.

[Погуляев:] А, друг любезный! Как я тебя давно не видал! А. Островский, Пучина.

| в знач. сущ. любе́зный, -ого, м.

В обращении как выражение фамильярности или пренебрежения.

— [Кити] и так ничего не ест все эти дни и подурнела, а ты ее еще расстраиваешь своими глупостями . Убирайся, убирайся, любезный. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Астров:] Вот что, притащи-ка мне, любезный, рюмку водки. Чехов, Дядя Ваня.

3. в знач. сущ. любе́зный, -ого, м.; любе́зная, -ой, ж. устар.

Возлюбленный; возлюбленная.

Родители его любезной, заметя их взаимную склонность, запретили дочери о нем и думать. Пушкин, Метель.

[Альварец:] Уж верно плачет о своем любезном Иль с цитрою мечтает на балконе. Лермонтов, Испанцы.

будь любезен; будьте любезны

форма вежливой просьбы или приказания.

ЛЮБЕ́ЗНЫЙ, любезная, любезное; любезен, любезна, любезно.

1. Предупредительный по отношению к другим, учтивый. Любезный прием. Любезный ответ. Любезная встреча. Встретили нас очень любезно (нареч.). Человек он очень любезный. Он был с нами очень любезен.

2. Эпитет в обращении, преим. в письме, в знач. дорогой, милый (устар., теперь ирон.). «Любезный сын мой, Петр Андреевич!» Пушкин. Любезный читатель! Любезный друг.

3. Форма фамильярного обращения к человеку более низкого социального ранга (прост. устар.). «Послушай, любезный,… поторопи, чтоб поскорее.» Гоголь

4. Внушающий любовь, любимый, приятный (устар.). «Вы любезны; но что любезнее вольности?» Карамзин.

5. в знач. сущ. любезный, любезного, муж., любезная, любезной, жен. Возлюбленный, возлюбленная (нар.-поэт. и прост. неод.). «Вспомни, вспомни, мой любезный, нашу прежнюю любовь.» песня. «Молодой человек пишет своей любезной.» А.Тургенев.

❖

I

1.

Внушающий любовь; возлюбленный I.

2.

Дорогой (в обращении).

II

Употребляется как фамильярное или пренебрежительное обращение к мужчине или к юноше.

III

1.

Предупредительный по отношению к другим.

2.

Выражающий такую предупредительность.

1. прил.
1) courteous, polite, obliging
2) kind, amiable будьте любезны
3) уст. dear
2. муж.;
уст. (обращение) my (good) mana. kind

любезныйliebenswürdig

1)liebenswürdig, freundlich

это очень любезно с вашей стороны — das ist sehr liebenswürdig von Ihnen

будьте любезны — seien Sie so liebenswürdig

2)уст.(в обращении) lieb

любезный друг — lieber Freund

любезный 1. liebenswürdig, freundlich это очень любезно с вашей стороны das ist sehr liebenswürdig von Ihnen будьте любезны seien Sie so liebenswürdig 2. уст. (в обращении) lieb любезный друг lieber Freund

1)aimable; galant(галантный)

это очень любезно с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est gentil de votre part

2)(дорогой) уст. cher

любезный читатель (обращение) — ami lecteur

3) сущ. м.(в обращении) уст. mon brave

•
•

будьте любезны — ayez l'obligeance de...

1)прил. amable; galante(галантный); afable(приветливый); acomedido(Лат. Ам.)

э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde

бу́дьте любе́зны — sea tan amable

2) прил. уст., разг.(дорогой) querido

любе́зный чита́тель! — ¡querido lector!

друг любе́зный! — ¡querido amigo!

3) м. уст., ирон.(в обращении) querido mío

4) м. уст.(возлюбленный) querido m

прил.

1)gentile, cortese

будьте любезны... — sia cosi gentile...

2)уст.(дорогой)

любезный друг — caro amico

любезный читатель,... — egregio / caro lettore,...

ЛЮБЕ́ЗНЫЙ -ая, -ое; -зен, -зна, -зно.

1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л-ое обращение. Л. хозяин. Он всегда любезен с дамами. Будь любезен; будьте любезны (форма вежливой просьбы или вежливого приказания). // Выражающий приветливость, учтивость. Л. поклон. Л-ые слова.

2. Устар. Милый кому-, чему-л., дорогой. Л. друг. Л-ая жена. Л-ые сердцу родные просторы. Л-ые мои сыновья.

◁ Любе́зно, нареч. (1 зн.). Л. разговаривать. Л. попросить. Л. откликнуться на просьбу. Любе́зный, -ого; м. Устар. 1. Возлюбленный. -2. Употр. в обращении к слуге, официанту и т. п. -3. (в обращении). Милый кому-, чем-л., дорогой.