«трясина»

1. тряси́на;
2. тряси́ны;
3. тряси́ны;
4. тряси́н;
5. тряси́не;
6. тряси́нам;
7. тряси́ну;
8. тряси́ны;
9. тряси́ной;
10. тряси́ною;
11. тряси́нами;
12. тряси́не;
13. тряси́нах.

ТРЯСИ́НА, -ы, жен.

1. Зыбкое, болотистое место. Болотная т. Трясиной засосало кого-н.

2. перен. Среда, обстановка, порождающая косность, застой. Т. обывательщины. В трясине нищеты.

| прил. трясинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Зыбкое, топкое пространство на месте бывшего водоема, поросшее по поверхности густой травой и мхом.

Увязнуть в трясине.

□

Добраться до озера не удалось: по мере приближения к нему почва становилась все более вязкой и, наконец, превратилась в трясину, колебавшуюся под ногами и поросшую болотными растениями. Обручев, Земля Санникова.

|| перен.; чего или какая.

То, что засасывает, губит энергию, творческие стремления.

[Калерия:] Мои стихи постигнет та же участь, как и твои слова, Варя. Все поглощается бездонной трясиной нашей жизни. М. Горький, Дачники.

Брюсов выволок меня из газетной трясины. К. Чуковский, Письма В. Брюсова.

ТРЯСИ́НА, трясины, жен. Зыбкое болотистое место, поросшее мохом и травой. «Мы едва не утонули в какой-то трясине.» Максим Горький.

ж.

1.

Зыбкое место в болоте, поросшее ярко-зелёной травой и мхом, по которому опасно ходить.

2.

Обстановка, среда, отличающаяся косностью, застоем, отсутствием живой деятельности; то, что засасывает.

ТРЯСИНА - см. Зыбун.

жен. bog, fen, quagmireж. bog, quagmire (тж. перен.).

трясина ж Sumpf m 1a*, Morast m 1a, 1a*, Moor n 1a

ж

Sumpf m (умл.), Morast m (умл.), Moor n

ж.

fondrière f, terrain m marécageux

ж.

tremedal m, tembladal m (тж. перен.)

ж.

1)terreno melmoso / pantanoso / paludoso

завязнуть в трясине — impantanarsi, ammelmarsi

2)перен. melma, pantano m

трясина лжи — pantano di menzogne

ТРЯСИ́НА -ы; ж.

1. Зыбкое, топкое место в болоте, поросшее травой и мхом, обманчивое и засасывающее вглубь. Опасайтесь трясины. Озеро превратилось в трясину. Обойти трясину стороной. Увязнуть в трясине. Бездонная, непроходимая т.

2. Топкое, вязкое место где-л. из-за размешенной почвы, глины. Дороги из-за дождей превратились в трясину.

3. чего или с опр. То, что засасывает косностью, застоем, губит энергию, творческие стремления, живую деятельность. Т. провинциальной жизни. Мещанская т. Поддаться трясине обывательщины.

* * *

см. Зыбун.

* * *

ТРЯСИ́НА, см. Зыбун(см. ЗЫБУН).

«ТРЯСИНА («Нетипичная история»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 132 мин.

Психологическая драма.

«Тему фильма мне подсказала грузинская актриса Лейла Абашидзе. Речь шла о промелькнувшей в то время в газетах истории о дезертире, укрывавшемся всю войну, лишь бы не попасть на фронт. Меня, как фронтовика, эта история не могла не заинтересовать. Однако очень скоро я понял, что о самом дезертире ставить картину нельзя — он мелок и однозначен, интереснее рассказать о личности сомневающейся, способной испытать муки совести. Так возникла идея сделать фильм о матери дезертира.» (Григорий Чухрай).

В ролях: Нонна Мордюкова (см. МОРДЮКОВА Нонна Викторовна), Вадим Спиридонов (см. СПИРИДОНОВ Вадим Семенович), Андрей Николаев (см. НИКОЛАЕВ Андрей), Валентина Теличкина (см. ТЕЛИЧКИНА Валентина Ивановна), Ира Кораблева, Валерий Носик (см. НОСИК Валерий Бенедиктович), Аркадий Смирнов, Вера Кузнецова (см. КУЗНЕЦОВА Вера Андреевна), Владимир Гусев (см. ГУСЕВ Владимир Михайлович), Галина Микеладзе (см. МИКЕЛАДЗЕ Галина), Николай Дупак (см. ДУПАК Николай Лукьянович), Иван Рыжов (см. РЫЖОВ Иван Петрович), Петр Тодоровский (см. ТОДОРОВСКИЙ Петр Ефимович), Евгения Мельникова (см. МЕЛЬНИКОВА Евгения Константиновна), Валентина Ушакова (см. УШАКОВА Валентина Алексеевна), Владимир Пицек (см. ПИЦЕК Владимир Кондратьевич).

Режиссер: Григорий Чухрай (см. ЧУХРАЙ Григорий Наумович).

Авторы сценария: Виктор Мережко (см. МЕРЕЖКО Виктор Иванович), Григорий Чухрай (см. ЧУХРАЙ Григорий Наумович).

Операторы: Юрий Сокол (см. СОКОЛ Юрий Васильевич), Михаил Демуров (см. ДЕМУРОВ Михаил).

Художник-постановщик: Константин Степанов (см. СТЕПАНОВ Константин Николаевич).

Композитор: Михаил Зив (см. ЗИВ Михаил).

Текст песен: Геннадий Шпаликов (см. ШПАЛИКОВ Геннадий Федорович).

Звукорежиссер: Лия Беневольская (см. БЕНЕВОЛЬСКАЯ Лия).

Монтаж: Марина Добрянская.

ж.

terreno m pantanoso

то же, что зыбун.