«зависть»

1. за́висть;
2. за́висти;
3. за́висти;
4. за́вистей;
5. за́висти;
6. за́вистям;
7. за́висть;
8. за́висти;
9. за́вистью;
10. за́вистями;
11. за́висти;
12. за́вистях.

жен. свойство того, кто завидует; досада по чужом добре или благе; завида, завидки; нежеланье добра другому, а одному лишь себе. Зависть прежде нас родилась. Лихоманка да зависть - Иродовы сестры. Где счастье, там и зависть. Завистью ничего не возьмешь (сделаешь). В зависти нет корысти. Злой плачет от зависти, добрый от радости (от жалости). Лучше быть у других в зависти, нежели в кручине (в жалости). Завистный, завистливый, астрах. завищий, завидущий, завидливый, склонный к зависти. Завистный иногда вообще к зависти, соревнованию относящийся;

| вор., тамб. старательный, ретивый, усердный, ревностный в работе.

| Чужое завистливо, ему завидуешь, оно вызывает зависть. На его счастье глядеть завистливо, то же. Касьяна-завистливого, 29 февраля прикладной день, високосный; по поверью, день и год бедственный: Касьян на что ни взглянет, все вянет. Николе благому помощнику два праздника в году, Касьяну завистливому один в четыре года. (Cassus, лат. пустой, порожний, бесплодный.) Завистливое око видит широко (далеко). Сытый волк смирнее завистливого человека. Завистливый поп два века живет. Хороша жена, да завистлива. С доброго будет, а завистливому шиш! Завистливый своих двух глаз не пожалеет. Он завистлив врать: не уступит. Привет за привет и любовь за любовь: а завистливому - хрену да перцу, и то не с нашего стола! заздравное пожеланье. Завистливость жен. зависть, ·в·знач. свойства человека. Завистник муж. -ница жен. кто завидует, завистливый человек, завида, завидчик. Завиствовать, завидовать, смотреть в данном случае с завистью на довольство других. Завистничать, быть вообще завистливым, завидовать всегда. См. также завидовать.

ЗА́ВИСТЬ, -и, жен. Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого. С завистью смотреть на что-н. Из зависти сделать что-н. Черная з. (глубокая и злобная).

• На зависть (разг.) так хорошо (такой хороший), что можно позавидовать. Здоровье у него на зависть.

-и, ж.

Чувство досады, раздражения, вызванное превосходством, успехом, благополучием другого.

[Княгиню] мучила зависть к счастию своей дочери. Л. Толстой, Война и мир.

— Это ты от зависти говоришь, что не нравится! М. Горький, В людях.

на зависть

так (такой и т. д.), что можно позавидовать.

ЗА́ВИСТЬ, зависти, мн. нет, жен. Чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого. Я с завистью смотрел на уезжающих в Крым. Она от зависти кусала себе губы. Меня мучила зависть. Мучиться завистью к кому-чему-нибудь.

ж.

Чувство досады, вызванное превосходством, успехом, благополучием, удачей и т.п. другого; желание обладать тем, что есть у другого.

жен.;
(к кому-л./чему-л. ) envy (of, at) Она была на зависть румяная. ≈ She was with an enviable glow on her cheeks. вызывать зависть ≈ to jaundice лопаться от завистизавист|ь - ж. envy;
возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb., arouse smb.`s envy;
лопаться от ~и be* bursting with envy.

зависть ж Neid m 1 возбуждать зависть в ком-л. j-s Neid erwecken ( erregen] от зависти vor Neid с завистью voller Neid

завистьNeid

ж

Neid m

возбуждать зависть в ком-либо — j-s Neid erwecken ( erregen )

от зависти — vor Neid

с завистью — voller Neid

ж.

envie f

с завистью смотреть на что-либо — regarder qch avec envie

возбуждать зависть в ком-либо — faire envie à qn

•
•

на зависть кому-либо разг. — à faire mourir d'envie qn

ж.

envidia f

возбужда́ть за́висть (в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)

ло́пнуть от за́висти — reventar de envidia

•
•

на за́висть разг. — digno de envidia, es envidiable

сгора́ть от за́висти разг. — comerse de envidia

ж.

invidia

из зависти сделать что-л. — fare qc per invidia

-на зависть

•
•

черная зависть — un'invidia da schiantare / crepare

ЗАВИСТЬ

порок, который состоит в том, что человек испытывает чувство досады, вызванное желанием обладать имуществом, способностями, успехом предмета своего порока, его счастьем. Чтобы скрыть свои чувства от себя и других, завистник облекает зависть в форму добродетели, справедливости и утверждает, будто тот, кому он завидует, приобрел свое состояние нечестным путем, добился успеха хитростью, а способности его – чистейшая выдумка и т. д. Если зависть испытывает целый коллектив, то она может иметь гибельные политические и социальные последствия; см. Рассентимент.

ЗА́ВИСТЬ -и; ж. Чувство досады, раздражения, вызванное удачей, успехом, благополучием другого, сопровождаемое желанием обладать тем, что есть у другого. Смотреть с завистью на машину соседа. Возбуждать в ком-л. з. Испытывать з. Белая з. (о чувстве радости, вызванном успехами другого человека). Чёрная з. (глубокая и злобная). Завидовать белой, чёрной завистью. Лопнуть, умереть от зависти (сильно позавидовать чему-л.).

◁ На за́висть кому-чему.

I. в зн. нареч. Так, что можно позавидовать. Работал он всем на зависть

II. неизм.; в зн. прил. Такой, что можно позавидовать. Пирог испекла всем на зависть. Здоровье у него на зависть. Невеста у него всем на зависть - красавица.

Зависть, недовольство человека тем, что Бог сохранил ч.-л. за Собой или оделил другого человека ч.-л., чего завистник страстно желал бы для себя. З., как и всякое зло, исходит от дьявола (Прем 2:24; Иак 3:14 и след.). Поводом для З. может быть богатство, к-рое достается другому (Быт 26:14; Притч 28:22), дети (Быт 30:1)или благоволение отца (Быт 37:11). Иисуса предали из З. (Мф 27:18); З. иудеев преследовала и апостолов (Деян 13:45). В Церкви действует правило относиться к ближнему с любовью, заботясь о его вечном спасении и земном благополучии. Это правило нарушается там, где появляется З. (2Кор 12:20; Иак 3:16). Завистник стремится навредить тому, кому он завидует, но, напр., З. к проповеднику может заставить и самого завистника проповедовать. Распространение Евангелия было для Павла столь важным делом, что он радовался даже проповеди, мотивированной завистью к нему (Флп 1:15-18). От чувства З., как от дела плоти (Гал 5:20), следует избавляться (Рим 13:13; 1Пет 2:1).

- один из грехов против десятой заповеди закона Божия. Зависть состоит в том, что люди желают чего бы то ни было, что есть у ближнего.

ЗАВИСТЬ

Зависть — самая искренняя форма лести.

Джон Коллинз

Зависть — сестра соревнования, следственно из хорошего роду.

Александр Пушкин

Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на все, чтобы вызвать зависть.

Марк Твен

Наша зависть всегда долговечнее чужого счастья, которому мы завидуем.

Франсуа Ларошфуко

Лучше быть предметом зависти, чем сострадания.

Геродот

По другой стороне ограды трава всегда зеленее.

Английская пословица

Люди готовы завидовать даже красивым похоронам.

Владислав Гжегорчик

Поздравления — самая изысканная форма зависти.

Юлиан Тувим

Популярные писатели обычно непопулярны среди писателей.

Мильор Фернандеш

Когда тебя все любят, то многим это не нравится.

Анатолий Рас

Тяжелее всего для завистника то, что ему никто не

завидует.

Роже Мартен дю Гар

Я не завистлив. Я даже могу посетить могилу врага в Аллее Славы.

Станислав Ежи Лец

Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех

Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье

Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * ТщеславиеЗависть -

Любовь смотрит через телескоп, зависть - через микроскоп. -

• Шоу Генри (Shaw)

Наша зависть всегда долговечнее чужого счастья, которому мы завидуем. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

В зависти, среди прочего, заложена и любовь к справедливости. -

• Хэзлитт, Гэзлит Уильям (Hazlitt)

Зависть еще непримиримее, чем ненависть. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

После тех лиц, которые занимают самые высокие посты, я не знаю более несчастных, чем те, что им завидуют. -

• Монтень (Montaigne)

Если кому-нибудь везет, не завидуй ему, а порадуйся с ним вместе, и его удача будет твоей; а кто завидует, то себе же делает хуже. -

• Эзоп (Aisopos)

Незавидна участь того, кому никто не завидует. -

• Эсхил (Aischylos)

Завистники умирают, но зависть - никогда. -

• Мольер. Moliere.

Никто не бывает так склонен к зависти, как люди самоуниженные. -

• Спиноза. Spinoza.

Зависть - яд для сердца. -

• Вольтер (Voltaire)

Если похвалы, расточаемые друзьями, иной раз дают повод усомниться в их искренности, то зависть врагов заслуживает полного доверия. - К. Иммерман

Зависть продолжается всегда долее, нежели счастье тех, которым завидуют. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Никакая страсть не околдовывает человека, как любовь или зависть. -

• Бэкон. Bacon.

- англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч.-л. лишь на том основании, что этим обладают другие.

- англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч.-л. лишь на том основании, что этим обладают другие.