«стеклянный»

1. стекля́нный;
2. стекля́нная;
3. стекля́нное;
4. стекля́нные;
5. стекля́нного;
6. стекля́нной;
7. стекля́нного;
8. стекля́нных;
9. стекля́нному;
10. стекля́нной;
11. стекля́нному;
12. стекля́нным;
13. стекля́нный;
14. стекля́нную;
15. стекля́нное;
16. стекля́нные;
17. стекля́нного;
18. стекля́нную;
19. стекля́нное;
20. стекля́нных;
21. стекля́нным;
22. стекля́нной;
23. стекля́нною;
24. стекля́нным;
25. стекля́нными;
26. стекля́нном;
27. стекля́нной;
28. стекля́нном;
29. стекля́нных;
30. стекля́нен;
31. стекля́нна;
32. стекля́нно;
33. стекля́нны;
34. стекля́ннее;
35. постекля́ннее;
36. стекля́нней;
37. постекля́нней.

СТЕКЛО́, -а́, мн. стёкла, стёкол, стёклам, ср.

-ая, -ое.

1.

прил. к стекло (в 1 знач.).

Стеклянная масса.

|| разг.

Относящийся к изготовлению стекла и изделий из него; стекольный.

Вблизи от нашей усадьбы было устроено два стеклянных завода. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Сделанный из стекла.

Стеклянная посуда. Стеклянная ваза.

||

Со вставленными стеклами, застекленный.

Стеклянные шкафы. Стеклянная крыша.

□

Сквозь стеклянную дверь видна была комната с паркетным полом. Чехов, Моя жизнь.

3.

Такой, как у стекла, похожий на стекло (блеском, прозрачностью, звоном и т. п.).

Стеклянный блеск. Стеклянный звон.

□

По блестящей от влаги тужурке Риты скатывались стеклянными крупинками дождевые капли. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Летали стрекозы-сковородники, блестя своими стеклянными крылышками. В. Смирнов, Открытие мира.

4. перен.

Неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде).

[Долохов] глядел на них своим холодным, стеклянным, ничего доброго не обещающим взглядом. Л. Толстой, Война и мир.

Его стеклянные глаза странно оживились и блестели на побледневшем лице. Куприн, Молох.

стеклянное волокно

волокно, получаемое из расплавленного стекла и применяемое в технике при изготовлении стеклопластиков, электроизоляционных изделий и т. д.

- держать под стеклянным колпаком

СТЕКЛЯ́ННЫЙ, стеклянная, стеклянное.

1. прил. к стекло; состоящий из стекла. Стеклянная масса.

2. Сделанный из стекла. Стеклянный графин. Стеклянный стакан. Стеклянная трубка. Стеклянная мозаика (из кусочков стекла).

|| Со вставленными стеклами. Стеклянная дверь. Стеклянный потолок.

3. Такой, как у стекла. Стеклянный блеск.

4. перен. Невыразительный, безжизненно-неподвижный (о глазах). Стеклянный взгляд его глаз. Стеклянный взор. Стеклянные глаза.

5. То же, что стекольный. Стеклянный завод.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. стекло, связанный с ним

2.

Свойственный стеклу, характерный для него.

отт. перен. Неподвижный, остановившийся, безжизненный (о взгляде, взоре).

3.

Сделанный из стекла [стекло 1.].

отт. разг. Имеющий вставленные стекла; застекленный.

4.

Связанный с изготовлением стекла и изделий из него; стекольный.

5.

Сделанный из искусственного волокна, изготовляемого из расплавленного стекла.

прил. glass;
glassyстеклянн|ый -
1. glass attr.;
~ая ваза glass vase;
~ое волокно тех. fiber glass;
~ светофильтр тех. glass filter;

2. (похожий на стекло) crystalline;
(о звуках) clear, crystal-clear;

3. (о глазах, взгляде) glassy.

adj.glass

gläsern, Glas-(опр. сл.); перен. glasig

стеклянная дверь — Glastür f

стеклянная посуда — Glasgeschirr n

со стеклянной крышей — glasüberdacht

стеклянный gläsern, Glas...; перен. glasig стеклянная дверь Glastür f c стеклянная посуда Glasgeschirr n 1a со стеклянной крышей glasüberdacht

1)de verre; en verre

стеклянная дверь — porte vitrée

стеклянный товар — verrerie f(посуда); verroterie f(бусы и т.п.)

стеклянная масса — masse vitreuse

стеклянная бумага — papier verré(или de verre)

стеклянная тара (в парфюмерии) — flaconnage m

2)(неподвижный - о глазах) vitreux

прил.

1)de vidrio, de cristal, cristalino

стекля́нная посу́да — vajilla de cristal

стекля́нная дверь — puerta de cristal

2)перен.(неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso

•
•

стекля́нная бума́га — papel (de) vidrio

прил.

1)di / in vetro

стеклянная посуда — vasellame di vetro, vetrame m

2)(застекленный) invetriato, vetrato

стеклянная дверь — porta vetrata

3)(стекольный)

стеклянный завод — vetreria f

4)(похожий на стекло) vetrigno, vitreo

стеклянная поверхность — superficie vitrea

5)(неподвижный, безжизненный) vitreo

стеклянный взгляд — sguardo vitreo

стеклянные глаза — occhi vitrei

стеклянная бумага — carta vetrata

держать под стеклянным колпаком — tenere sotto una campana di vetro

СТЕКЛЯ́ННЫЙ -ая, -ое.

1. к Стекло́ (1 зн.). С-ая масса. С. осколок. С-ая пыль.

2. Сделанный из стекла. С-ая посуда. С-ая ваза. С-ая бумага (шлифовальная шкурка, в качестве абразивного материала на которую нанесён слой молотого стекла). С-ое волокно (волокно, получаемое из расплавленного стекла и обладающее высокой теплостойкостью, упругостью, прочностью и т.п.). // Со вставленными стёклами, застеклённый. С-ые шкафы. С-ая крыша. С-ая дверь.

3. Такой, как у стекла, похожий на стекло (блеском, прозрачностью, звоном и т.п.). С. блеск. С. звон. С-ые капельки дождя. С-ые крылышки стрекоз. С-ое журчанье ручья.

4. Неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Смотреть стеклянными глазами. С. взгляд больного.

◊ Держать под стекля́нным колпаком кого (см. Колпа́к).

◁ Стекля́нно, нареч. (3-4 зн.). С. звенеть. С. глядеть.

di [in] vetro, di [in] cristallo

астр., техн., физ.

скляни́й

астр., техн., физ.

скляни́й