«грустно»

1. грустно.

1.

нареч. к грустный.

Грустно улыбнуться.

□

Я сегодня так грустно настроен, Так устал от мучительных дум. Н. Некрасов, Я сегодня…

2. безл. в знач. сказ., кому.

О чувстве грусти, испытываемом кем-л.

Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль моя полна тобою. Пушкин, На холмах Грузин лежит ночная мгла.

Поцеловав меня, она ушла, а мне стало нестерпимо грустно. М. Горький, Детство.

I

Печально, тоскливо.

II

О чувстве грусти, печали, сожаления, испытываемом кем-либо.

1. прил.;
кратк. форма от грустный
2. предик.;
безл. it is sad мне грустно ≈ I feel sad, I am sad
3. нареч. sadly, sorrowfullyгрустн|о -
1. нареч. sadly, sorrowfully;

2. в знач. сказ. безл. (дт.);
мне ~ I am sad;
~ый sad, sorrowful, melancholy;
~ая песня sad/ mournful song;
~ое настроение melancholy mood;
~ая картина melancholy/sad spectacle;
иметь ~ый вид look sorry for one self.

1)traurig, betrübt

2)безл. es ist traurig

мне грустно — mir ist traurig zumute

грустно 1. traurig, betrübt 2. безл. es ist traurig мне грустно mir ist traurig zumute

1)нареч. tristement

2) предик. безл.

грустно! — triste!, c'est triste!

грустно(+ неопр.) — il est triste de(+ infin)

мне грустно видеть, что... — je suis triste de voir que...

1)нареч. tristemente, con tristeza

2) безл. взнач. сказ., (дат. п.)

гру́стно! — ¡(es) triste!

мне гру́стно — estoy triste

мне гру́стно, что... — estoy triste de que...

1)нар. tristemente, malinconicamente

2)сказ. è triste...

мне стало грустно — provai tristezza

ГРУ́СТНО нареч.

1. к Гру́стный. Г. улыбнуться. Г. брести по окраинам. Г. думать о прошедшей молодости. Г. настроен кто-л.

2. кому. в функц. сказ. О чувстве грусти или сожаления, испытываемом кем-л. Г. на душе, на сердце у кого-л. Г., что он лжёт. * Мне грустно и легко; печаль моя светла (Пушкин).