«дословный»

1. досло́вный;
2. досло́вная;
3. досло́вное;
4. досло́вные;
5. досло́вного;
6. досло́вной;
7. досло́вного;
8. досло́вных;
9. досло́вному;
10. досло́вной;
11. досло́вному;
12. досло́вным;
13. досло́вный;
14. досло́вную;
15. досло́вное;
16. досло́вные;
17. досло́вного;
18. досло́вную;
19. досло́вное;
20. досло́вных;
21. досло́вным;
22. досло́вной;
23. досло́вною;
24. досло́вным;
25. досло́вными;
26. досло́вном;
27. досло́вной;
28. досло́вном;
29. досло́вных;
30. досло́вен;
31. досло́вна;
32. досло́вно;
33. досло́вны;
34. досло́внее;
35. подосло́внее;
36. досло́вней;
37. подосло́вней.

ДОСЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Слово в слово соответствующий чему-н., совершенно точный. Д. перевод. Дословно (нареч.) передать ответ.

| сущ. дословность, -и, жен.>

-ая, -ое.

Слово в слово соответствующий источнику; совершенно точный, буквальный.

Дословный перевод.

ДОСЛО́ВНЫЙ, дословная, дословное. Буквальный, совершенно точный. Дословный перевод. Это дословное его выражение. Передавать дословно (нареч.).

прил.

Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный.

прил. literal, verbal дословный перевод ≈ metaphraseliteral, verbal;

adj.literal, verbatim

wörtlich; buchstäblich(буквальный)

дословный перевод — wörtliche ( wortgetreue ) Übersetzung

дословный wörtlich; buch|stäblich (буквальный) дословный перевод wörtliche ( wortgetreue] Übersetzung

textuel, littéral

дословный перевод — traduction littérale, traduction mot à mot

прил.

textual, literal

досло́вный перево́д — traducción literal

прил.

letterale, alla lettera

дословный перевод — traduzione letterale

ДОСЛО́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. Слово в слово соответствующий источнику; точный, буквальный. Д. перевод. Д. пересказ.

◁ Досло́вно, нареч. Д. записал лекцию. Д. передал разговор. Досло́вность, -и; ж.