«болтаться»

1. болта́ться;
2. болта́юсь;
3. болта́емся;
4. болта́ешься;
5. болта́етесь;
6. болта́ется;
7. болта́ются;
8. болта́ясь;
9. болта́лся;
10. болта́лась;
11. болта́лось;
12. болта́лись;
13. болта́йся;
14. болта́йтесь;
15. болта́ющийся;
16. болта́ющаяся;
17. болта́ющееся;
18. болта́ющиеся;
19. болта́ющегося;
20. болта́ющейся;
21. болта́ющегося;
22. болта́ющихся;
23. болта́ющемуся;
24. болта́ющейся;
25. болта́ющемуся;
26. болта́ющимся;
27. болта́ющийся;
28. болта́ющуюся;
29. болта́ющееся;
30. болта́ющиеся;
31. болта́ющегося;
32. болта́ющуюся;
33. болта́ющееся;
34. болта́ющихся;
35. болта́ющимся;
36. болта́ющейся;
37. болта́ющеюся;
38. болта́ющимся;
39. болта́ющимися;
40. болта́ющемся;
41. болта́ющейся;
42. болта́ющемся;
43. болта́ющихся;
44. болта́вшийся;
45. болта́вшаяся;
46. болта́вшееся;
47. болта́вшиеся;
48. болта́вшегося;
49. болта́вшейся;
50. болта́вшегося;
51. болта́вшихся;
52. болта́вшемуся;
53. болта́вшейся;
54. болта́вшемуся;
55. болта́вшимся;
56. болта́вшийся;
57. болта́вшуюся;
58. болта́вшееся;
59. болта́вшиеся;
60. болта́вшегося;
61. болта́вшуюся;
62. болта́вшееся;
63. болта́вшихся;
64. болта́вшимся;
65. болта́вшейся;
66. болта́вшеюся;
67. болта́вшимся;
68. болта́вшимися;
69. болта́вшемся;
70. болта́вшейся;
71. болта́вшемся;
72. болта́вшихся.

БОЛТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Свисая или вися свободно, двигаться из стороны в сторону, качаться (разг.). Конец пояса болтается. За спиной болтается пустой рюкзак. Пиджак болтается на плечах (слишком свободен).

2. О предметах, неплотно лежащих в каком-н. вместилище, или о жидкости в сосуде: двигаться из стороны в сторону, перемещаться, колыхаться (прост.). Во фляге болтаются остатки воды. Ноги болтаются в ботинках (ботинки слишком велики).

3. Ходить без дела, слоняться (разг.). Б. по улицам.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. разг.

Свисая или вися свободно, двигаться из стороны в сторону, качаться.

Шляпка ее свалилась с головы и болтается на резинке. Чехов, Скучная история.

Во дворах на веревках болталось белье. Горбатов, Непокоренные.

За плечами у них [солдат] болтались пустые вещевые мешки. Бубеннов, Белая береза.

|| на ком-чем.

Свободно свисать, двигаться, не прилегая.

Сюртук болтался на нем, как на вешалке. Чехов, Живой товар.

На плечах [Пашки] болталась не по росту длинная синяя блуза. М. Горький, Трое.

Уши у дога были коротко обрезаны, и на шее болтался широкий истертый ремень. Куприн, Собачье счастье.

2. разг.

Приходить в движение, перемещаться, колебаться (о жидкости в сосуде, а также о неплотно лежащих в каком-л. вместилище предметах.).

Молоко болтается в бидоне.

3. прост.

Проводить время зря, ходить без дела.

— Где ты до сих пор болтался, Данилко? — А в Деурино ходил. Помяловский, Данилушка.

[Старшой:] Болтаешься ты, не работаешь. Л. Толстой, Первый винокур.

[Пекаря] пришли к Кружану и сказали, что им надоело болтаться без дела. Горбатов, Мое поколение.

1.

БОЛТА́ТЬСЯ¹, болтаюсь, болтаешься, несовер. (разг.).

1. Приходить в движение, колыхаться (о жидкости в сосуде, редк.). Вода болтается в бочке.

2. Висеть, колыхаясь, двигаясь взад и вперед. На веревке болталось белье. На пиджаке болталась на ниточке пуговица.

3. Шататься, слоняться без дела (фам.). Что ты тут болтаешься?

4. Быть чересчур просторной (об одежде и обуви). «Длинный нанковый сюртук болтался на сухих и костлявых его плечах.» А.Тургенев.

2.

БОЛТА́ТЬСЯ², болтаюсь, болтаешься, несовер. (разг.).

1. страд. к болтать. Болталось тогда много вздору. Болтался всякий вздор.

2. безл. Говориться (о непринужденной беседе). Легко дышится, весело болтается.

I

1.

Беспорядочно двигаться из стороны в сторону или в разных направлениях.

2.

Бродить без цели и без дела; слоняться.

3.

Переходить, переезжать с одного места на другое; скитаться.

II

Двигаться, будучи недостаточно прочно прикрепленным к чему-либо; качаться из стороны в сторону.

III

Быть чересчур просторным; свободно свисать (об одежде).

IV

Легко, непринужденно вестись (о разговоре).

I несовер.;
возвр.;
разг.
1) (висеть, колыхаясь) dangle;
hang loosely (об одежде и т. п.) болтаться в седле
2) (слоняться) loaf/lounge/ hang (about), dally II страд. от болтать IIнесов. разг.
1. dangle, hang* loosely;

2. (слоняться) hang* about;
~ без дела loiter about.

болтаться разг. 1. (висеть) baumeln vi, herunterhängen* vi, hin- und her schaukeln vi (качаться); schlottern vi (на чём-л., на ком-л. an D, um) (о широкой одежде и т. п.); wackeln vi (шататься) 2. (слоняться без дела) herumlungern vi, sich herumtreiben*

разг.

1)(висеть) baumeln vi, herunterhängen(непр.) vi, hin- und her schaukeln vi(качаться); schlottern vi(на чем-либо, на ком-либо - an D, um)(о широкой одежде и т.п.); wackeln vi(шататься)

2)(слоняться без дела) herumlungern vi, sich herumtreiben(непр.)

разг.

1)(висеть) pendre vi

костюм болтается на нем как на вешалке — il flotte(или nage) dans ses vêtements

2)(слоняться) flâner vi

болтаться без дела — fainéanter vi

несов. разг.

1)(о жидкости и т.п.) moverse(непр.)

2)(качаться; висеть) pender vi; colgar(непр.) vi

болта́ться в седле́ — no estar firme en la silla

3)на + предл. п.(об одежде) colgar(непр.) vi

костю́м болта́ется на нем, как на ве́шалке — el traje le cuelga por todas las partes

4)(слоняться) callejear vi, vagar vi, errar(непр.) vi, divagar vi

болта́ться без де́ла — holgazanear vi, gandulear vi

несов.

1)разг.(качаться) oscillare vi(a), pendere vi(a)

за спиной болтается пустой рюкзак — dietro le spalle dondola lo zaino

2)прост.(колыхаться) agitarsi, sciabordare vi(a)

ноги болтаются в ботинках — i piedi ballano dentro le scarpe

3)разг.(слоняться) gironzolare vi(a), andare a zonzo, ciondolare vi(a)

БОЛТАТЬСЯ

1.БОЛТА́ТЬСЯ см. 1. Болта́ть.

2.БОЛТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разг.

1. только 3 л. Свисая или свободно вися, двигаться из стороны в сторону; качаться. Шнурки болтаются. На верёвке болталось выстиранное бельё. Калитка болтается на одной петле. // на ком-чём. Быть чересчур просторным (об одежде и обуви). Так похудел, что пиджак болтается. Б. как на вешалке (усилит.).

2. только 3 л. Беспорядочно перемещаться колыхаться внутри какого-л. вместилища, ёмкости (о жидкости или неплотно прилегающих друг к другу предметах). В термосе болтаются остатки воды. Переложи банки бумагой, чтоб не болтались.

3. Разг.-сниж. Ходить где-л. без дела, без цели; слоняться. Б. по городу. Где ты до сих пор болтался? Опять болтаешься, не работаешь? // Вести праздную жизнь; проводить время в безделье. Б. по ресторанам, по бабам.

◁ Болта́ние (см.).

3.БОЛТА́ТЬСЯ, -а́ется; нсв. безл. Разг. Вестись легко, непринуждённо (о разговоре).