«родовой»

1. родово́й;
2. родова́я;
3. родово́е;
4. родовы́е;
5. родово́го;
6. родово́й;
7. родово́го;
8. родовы́х;
9. родово́му;
10. родово́й;
11. родово́му;
12. родовы́м;
13. родово́й;
14. родову́ю;
15. родово́е;
16. родовы́е;
17. родово́го;
18. родову́ю;
19. родово́е;
20. родовы́х;
21. родовы́м;
22. родово́й;
23. родово́ю;
24. родовы́м;
25. родовы́ми;
26. родово́м;
27. родово́й;
28. родово́м;
29. родовы́х;
30. родова́;
31. родово́;
32. родовы́;
33. родове́е;
34. породове́е;
35. родове́й;
36. породове́й.

РОДОВО́Й см. род 1 , 3.

II. РОДОВО́Й см. роды.

РОДОВО́Й 2 см. роды.

РОДОВО́Й 1 см. род 1,3.

1)

-а́я, -о́е.

1.

Относящийся к роду (в 1, 2, 4 и 7 знач.).

Родовой строй. Родовой быт. Родовые связи. Родовые и видовые понятия. Родовые окончания прилагательных.

□

[Гончаров] хотел добиться того, чтобы случайный образ, мелькнувший перед ним, возвести в тип, придать ему родовое и постоянное значение. Добролюбов, Что такое обломовщина?

Буревестники — родовое название птиц из отряда плавающих. Зенкович, Путешествие в Южный океан и вокруг света.

2.

Принадлежащий роду (во 2 знач.), переходящий в роду из поколения в поколение.

У него в банке тысяч сто и есть родовое имение, которое он отдает в аренду. Чехов, Анна на шее.

Мастер он отличный, к ремеслу своему, родовому, перешедшему от отца и деда, относится с почтением. Овечкин, Без роду, без племени.

|| устар.

Принадлежащий по рождению к привилегированному сословию; потомственный.

Я являлся как бы из высшего мира: все же отставной штабс-капитан блестящего полка, родовой дворянин. Достоевский, Кроткая.

Российская родовая знать отступала перед промышленниками и предпринимателями. Кочетов, Журбины.

2)

-а́я, -о́е.

прил. к роды.

В ожиданье родового часа она беззвучно бродила по комнатам. Леонов, Соть.

||

Бывающий при родах.

Родовые схватки.

□

[Мать] к вечеру почувствовала родовые муки. Гладков, Повесть о детстве.

1.

РОДОВО́Й¹, родовая, родовое.

1. Наследственный, переходящий в роду из поколения в поколение (устар.). Родовой замок. Родовое поместье. Родовое серебро. «Будь плохенький, да если наберется душ тысячки две родовых, тот и жених.» Грибоедов.

2. прил. к род в 1 знач., существующий при жизни людей родами (этнол.). Родовой быт. Родовое общество. Родовой строй.

3. Содержащий признаки или понятия, общие для ряда явлений, предметов или частных понятий (научн.). Родовые и видовые понятия. Родовые и видовые названия растений.

2.

РОДОВО́Й², родовая, родовое. прил. к роды, бывающий при родах. Родовые боли, схватки.

I

1.

соотн. с сущ. род I, связанный с ним

2.

Существовавший при жизни людей родами [род I 1., 2.], содержавший признаки, которыми характеризовались эти группы.

отт. Принадлежащий такому роду.

3.

Переходящий в роду [род I 3.] из поколения в поколение; наследственный.

отт. Принадлежащий такому роду.

II

1.

соотн. с сущ. род II, связанный с ним

2.

Свойственный роду [род II 1., 2.], характерный для него.

3.

Содержащий признаки или понятия, общие для ряда явлений, предметов и т.п.

III

1.

соотн. с сущ. род IV, связанный с ним

2.

Свойственный роду [род IV] как лингвистическому явлению, характерный для него.

IV

1.

соотн. с сущ. роды, связанный с ним

2.

Свойственный ро́дам как физиологическому явлению, характерный для такого явления.

3.

Являющийся следствием ро́дов.

I прил.
1) (наследственный) patrimonial, ancestral
2) этногр. tribal, clan
3) биол. generic II прил.;
грам. gender III прил.;
мед. родовые потуги, схватки ≈ labour of childbirth ед.;
birth throes, pangs, labour painsродовой: a. ancestral tribal family

adj.generic, family

родовой II мед. Geburts... родовые схватки Geburtswehen f plродовой I 1. (семейный) Famili|en..., Stamm...; Erb... (наследственный) родовое имение Erbgut n 1b* 2. этн. Gentil..., Sippen... родовой строй Gentilordnung f 3. лог., биол. Gattungs... родовое название Gattungsbezeichnung f c 4. грам. Geschlechts... родовое окончание Geschlechtsendung f c

I

1)(семейный) Familien-(опр. сл.), Stamm-(опр. сл.); Erb-(опр. сл.)(наследственный)

родовое имение — Erbgut n (умл.)

2)этн. Gentil-(опр. сл.), Sippen-(опр. сл.)

родовой строй — Gentilordnung f

3) лог., биол. Gattungs-(опр. сл.)

родовое название — Gattungsbezeichnung f

4)грам. Geschlechts-(опр. сл.)

родовое окончание — Geschlechtsendung f

Geburts-(опр. сл.)

родовые схватки — Geburtswehen f pl

I

1)(наследственный) patrimonial

родовое имение, имущество и т.п. — patrimoine m

родовая месть — vengeance sanglante; vendetta f(на Корсике)

2)этн. clanal

родовое общество — société f de clan; société basée sur la gens (у римлян)

3)(в научных классификациях;тж. грам.) générique

de l'enfantement

родовые схватки — contractions f pl de l'enfantement(или de l'accouchement)

I прил.

1)(наследственный) patrimonial

родово́е име́ние, иму́щество — patrimonio, bienes de abolengo

родова́я месть — venganza f, vendetta f

2)этн. de tribu, tribal

родово́й строй — sistema tribal

родово́е о́бщество — sociedad gentilicia

3)(в научных классификациях) genérico(тж. грам.)

родовы́е оконча́ния грам. — desinencias genéricas

de parto

родовы́е бо́ли (му́ки) — dolores de parto

I прил.

1)di gente / tribù

родовое общество — società tribale

родовое имя — nome gentilizio

родовой строй — società tribale

2)грам. di genere

родовые окончания — desinenze per genere

3)(наследственный) patrimoniale, avito, ereditario

родовое имение — podere (ereditario / di famiglia)

4)(родственный) parentale, di parenti

родовые связи — legami di parentela

di parto

родовые схватки — doglie di parto; contrazioni espulsive

世袭

РОДОВОЙ

1.РОДОВО́Й см. Род.

2.РОДОВО́Й см. Ро́ды.

вчт

родови́й

вчт

родови́й