«похоронный»

1. похоро́нный;
2. похоро́нная;
3. похоро́нное;
4. похоро́нные;
5. похоро́нного;
6. похоро́нной;
7. похоро́нного;
8. похоро́нных;
9. похоро́нному;
10. похоро́нной;
11. похоро́нному;
12. похоро́нным;
13. похоро́нный;
14. похоро́нную;
15. похоро́нное;
16. похоро́нные;
17. похоро́нного;
18. похоро́нную;
19. похоро́нное;
20. похоро́нных;
21. похоро́нным;
22. похоро́нной;
23. похоро́нною;
24. похоро́нным;
25. похоро́нными;
26. похоро́нном;
27. похоро́нной;
28. похоро́нном;
29. похоро́нных;
30. похоро́нен;
31. похоро́нна;
32. похоро́нно;
33. похоро́нны;
34. похоро́ннее;
35. попохоро́ннее;
36. похоро́нней;
37. попохоро́нней.

ПОХОРО́ННЫЙ, -ая, -ое.

1. см. похороны.

2. похоронная, -ой, жен. Официальное извещение родным о гибели военнослужащего (разг.). Получить похоронную.

-ая, -ое.

1.

прил. к похороны.

Похоронный обряд. Похоронная процессия.

||

Предназначенный для похорон.

К дому покойника, где гудела похоронная музыка , со всех сторон бежали толпы, желавшие поглядеть на вынос. Чехов, Женское счастье.

Мышкин, во время похоронной службы в тюремной церкви, вдруг выступил из рядов и, став у гроба, произнес пламенную речь. Короленко, История моего современника.

||

Совершающий, организующий похороны.

Похоронная комиссия.

□

Изредка раздавались еще по закоулкам траншей голоса бойцов похоронной команды: они отыскивали убитых. Бубеннов, Белая береза.

2. перен. разг.

Печальный, скучный, скорбный.

У него и вид был совсем похоронный, как у благородного отца из какой-нибудь мелодрамы. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

Он силой своей энергии и темперамента переборол все похоронные настроения, связанные с выпуском спектакля, казалось, заранее обреченного на растерзание критики. Симонов, В театре у Берсенева.

3. в знач. сущ. похоро́нная, -ой, ж. разг.

Извещение из действующей армии о смерти, гибели военнослужащего.

[Катин муж] был убит; два месяца назад Катя получила похоронную. Панова, Спутники.

ПОХОРО́ННЫЙ, похоронная, похоронное. прил. к похороны, служащий для похорон. Похоронные дроги. Бюро похоронных процессий (дорев.). Похоронный марш.

|| перен. Печальный, скучный (разг.). Похоронное настроение. Похоронное выражение лица.

прил.

1.

соотн. с сущ. похороны, связанный с ним

2.

Свойственный похоронам, характерный для них.

отт. перен. Унылый, тоскливый, печальный.

прил.
1) funeral похоронное бюро ≈ undertaker's office, funeral parlour похоронный марш ≈ dead march похоронная процессия ≈ funeral train/procession
2) перен. funerealпохоронн|ый - funeral;
перен. разг. funereal, dismal;
~ая процессия funeral procession;
~ое бюро undertaker`s office;
~ марш funeral march;
~ное выражение лица а funereal face.

похоронный Begräbnis..., Be|erdigungs..., Bestattungs... похоронный марш Trauermarsch m 1a* похоронная процессия Leichenzug m 1a* похоронное бюро Bestattungsanstalt f c; Be|erdigungsinstitut n 1a

Begräbnis-(опр. сл.), Beerdigungs-(опр. сл.), Bestattungs-(опр. сл.)

похоронный марш — Trauermarsch m (умл.)

похоронная процессия — Leichenzug m (умл.)

похоронное бюро — Bestattungsanstalt f; Beerdigungsinstitut n

funèbre

похоронное бюро — bureau m des pompes funèbres

похоронный звон — glas m

похоронный марш — marche f funèbre

похоронное настроение перен. — humeur f funèbre

прил.

fúnebre(тж. перен.); funeral

похоро́нное бюро́ — funeraria f, oficina de pompas fúnebres

похоро́нный марш — marcha fúnebre

прил.

1)funebre; funereo

похоронная процессия — corteo funebre

похоронный обряд — cerimonia / rito funebre

похоронный марш — marcia funebre

похоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri

2) перен. разг. funereo; lugubre, nero

у него похоронный вид — sembra un funerale

ПОХОРО́ННЫЙ -ая, -ое.

1. к По́хороны. П. обряд. П. марш. П-ая процессия. // Совершающий, организующий похороны. П-ая комиссия. П-ое бюро.

2. Разг. Печальный, унылый, скорбный. Что за п-ая музыка! П-ое настроение. Войти с похоронным видом. Говорить похоронным голосом.

◁ Похоро́нная, -ой; ж. Разг. Извещение из действующей армии о смерти, гибели военнослужащего. Получить похоронную на мужа. Похоро́нно, нареч. (2 зн.). Голос звучал п.