«умалить»

1. умали́ть;
2. умалю́;
3. умали́м;
4. умали́шь;
5. умали́те;
6. умали́т;
7. умаля́т;
8. умаля́;
9. умали́л;
10. умали́ла;
11. умали́ло;
12. умали́ли;
13. умали́;
14. умали́те;
15. умали́вший;
16. умали́вшая;
17. умали́вшее;
18. умали́вшие;
19. умали́вшего;
20. умали́вшей;
21. умали́вшего;
22. умали́вших;
23. умали́вшему;
24. умали́вшей;
25. умали́вшему;
26. умали́вшим;
27. умали́вший;
28. умали́вшую;
29. умали́вшее;
30. умали́вшие;
31. умали́вшего;
32. умали́вшую;
33. умали́вшее;
34. умали́вших;
35. умали́вшим;
36. умали́вшей;
37. умали́вшею;
38. умали́вшим;
39. умали́вшими;
40. умали́вшем;
41. умали́вшей;
42. умали́вшем;
43. умали́вших;
44. умалённый;
45. умалённая;
46. умалённое;
47. умалённые;
48. умалённого;
49. умалённой;
50. умалённого;
51. умалённых;
52. умалённому;
53. умалённой;
54. умалённому;
55. умалённым;
56. умалённый;
57. умалённую;
58. умалённое;
59. умалённые;
60. умалённого;
61. умалённую;
62. умалённое;
63. умалённых;
64. умалённым;
65. умалённой;
66. умалённою;
67. умалённым;
68. умалёнными;
69. умалённом;
70. умалённой;
71. умалённом;
72. умалённых;
73. умалён;
74. умалена́;
75. умалено́;
76. умалены́.

УМАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего-н. У. вину.

| несовер. умалять, -яю, -яешь.

| сущ. умаление, -я, ср.>

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. умалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. умалять).

1. устар.

То же, что уменьшить.

[Копров:] Конечно, человек может до крайности умалить свои потребности, может приучить себя ко всяким лишениям. А. Островский, Трудовой хлеб.

[Элен] как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Снизить, преуменьшить роль, значение чего-л.

Умалить вину. Умалить заслуги других.

||

Принизить, унизить.

Через полчаса Подтягин, придумав извинительную фразу, которая бы удовлетворила пассажира и не умалила его достоинства, входит в вагон. Чехов, Ну, публика!

Пастухов становился из наблюдателя наблюдаемым, и это его крайне умалило в собственном о себе мнении. Федин, Необыкновенное лето.

УМАЛИ́ТЬ (умалить устар.), умалю, умалишь, совер. (к умалять) (книжн.).

1. что. Уменьшить (устар.). Умалить доходы.

2. перен., кого-что. Принизить, унизить. Умалить чье-нибудь достоинство, авторитет. Умалить значение чего-нибудь.

сов. перех.

см. умалять

несовер. - умалять;
совер. - умалить (кого-л./что-л. ) belittle, detract (from), depreciate;
derogate умалять чьи-л. заслуги ≈ to belittle smb.'s services;
to detract from smb.'s meritсов. см. умалять.

vermindern vt; herabsetzen vt(принизить); beeinträchtigen vt(ущемить)

умалить vermindern vt; herabsetzen vt (принизить); beeinträchtigen vt (ущемить)

diminuer vt, amoindrir vt, rapetisser vt

умалить назначение чего-либо — diminuer(или amoindrir) l'importance de qch

умалить чью-либо вину — diminuer l'importance de la faute de qn

сов., вин. п.

1)(принизить) menoscabar vt, rebajar vt

2)уст.(уменьшить) disminuir(непр.) vt, vi, achicar vt

умали́ть значе́ние — restar importancia

умали́ть вину́ — aminorar la culpa

сов.

см.умалять

УМАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; умалённый; -лён, -лена́, -лено́; св.

1. что. Устар. = Уме́ньшить. У. свои потребности. У. боль заговорами. Ветер умалил свою силу.

2. что. Снизить, приуменьшить роль, значение чего-л. У. вину. У. заслуги кого-л. У. роль основателя театра. У. ценность художественного произведения. У. значение эмоционального восприятия.

3. кого-что. Принизить, унизить, оскорбив чьё-л. достоинство, честь и т.п. У. честь и достоинство кого-л. У. кого-л. во мнении общества. У. себя в глазах других.

◁ Умаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. значение образования. У. умственные способности кого-л. У. кого-л. в общественном мнении. Умаля́ться, -я́ется; страд. Умале́ние (см.).