«огласка»

1. огла́ска;
2. огла́ски;
3. огла́ски;
4. огла́сок;
5. огла́ске;
6. огла́скам;
7. огла́ску;
8. огла́ски;
9. огла́ской;
10. огла́скою;
11. огла́сками;
12. огла́ске;
13. огла́сках.

ОГЛА́СКА, -и, жен. Разглашение, известность. Предать огласке что-н. Избежать огласки. Дело получило огласку.

-и, ж.

Предание известности, разглашение чего-л.

Дело получило огласку.

□

[Райский] глубоко и серьезно вникал в предстоящий ему долг: как, без огласки, без всякого шума и сцен, кротко и разумно уговорить эту женщину поберечь мужа. И. Гончаров, Обрыв.

Больше всего на свете не любила Анфиса огласки ни в каком деле, а в торговом особенно. Марков, Сибирь.

ОГЛА́СКА, огласки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. огласить во 2 знач. (устар.). Огласка секрета.

|| Разглашение, известность. Дело получило широкую огласку (стало всем, всюду известным). «Вам не избежать огласки: на смех, того гляди, подымет Чацкий вас.» Грибоедов. «Старуха в самом деле затеет процесс и сделает огласку на всю Москву.» Писемский.

ж.

1.

процесс действия по гл. оглашать I 3., огласить I

2.

Результат такого действия; предание известности чему-либо, разглашение чего-либо.

жен. publicity получать огласкуогласк|а - ж. publicity;
дело получило ~у the matter was made public;
избегать ~и avoid/shun publicity;
предать что-л. ~е make* smth. public.

ж

предать что-либо огласке — etw. (A) allgemein bekanntmachen; etw. (A) an die große Glocke hängen

дело получило огласку — die Sache wurde bekannt

огласка ж: предать что-л. огласке etw. (A) allgemein bekanntmachen; etw. (A) an die große Glocke hängen дело получило огласку die Sache wurde bekannt

ж.

publicité f

предать огласке — ébruiter vt; livrer à la publicité

получить огласку — s'ébruiter

избегать огласки — fuir(или craindre) la publicité

ж.

publicidad f; divulgación f(разглашение)

преда́ть огла́ске — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza(разг.)

избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad

ж.

pubblicità, comunicazione

предать огласке — rendere

избежать огласки — evitare la pubblicità

дело получило огласку — il caso ha avuto una vasta eco

ОГЛА́СКА -и; ж. Разглашение чего-л.; предание известности. Дело получило огласку. Опасаться огласки. Избежать огласки. Как бы всё устроить без лишнего шума и огласки? Забудем это, стоит ли наши отношения предавать огласке!