«выскочить»

1. вы́скочить;
2. вы́скочу;
3. вы́скочим;
4. вы́скочишь;
5. вы́скочите;
6. вы́скочит;
7. вы́скочат;
8. вы́скоча;
9. вы́скочил;
10. вы́скочила;
11. вы́скочило;
12. вы́скочили;
13. вы́скочи;
14. вы́скочите;
15. вы́скочивший;
16. вы́скочившая;
17. вы́скочившее;
18. вы́скочившие;
19. вы́скочившего;
20. вы́скочившей;
21. вы́скочившего;
22. вы́скочивших;
23. вы́скочившему;
24. вы́скочившей;
25. вы́скочившему;
26. вы́скочившим;
27. вы́скочивший;
28. вы́скочившую;
29. вы́скочившее;
30. вы́скочившие;
31. вы́скочившего;
32. вы́скочившую;
33. вы́скочившее;
34. вы́скочивших;
35. вы́скочившим;
36. вы́скочившей;
37. вы́скочившею;
38. вы́скочившим;
39. вы́скочившими;
40. вы́скочившем;
41. вы́скочившей;
42. вы́скочившем;
43. вы́скочивших.

ВЫСКОЧИТЬ, выскочка, см. выскакивать.

ВЫ́СКОЧИТЬ, -чу, -чишь; совер.

1. Выпрыгнуть откуда-н. В. из трамвая. В. из окна. Выскочило (безл.) из головы (перен.: забылось; разг.). В. замуж (перен.: поспешно или неожиданно выйти замуж; разг. шутл.).

2. Скача или поспешно выбежав, выехав, появиться откуда-н. Заяц выскочил из кустов. В. навстречу.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что выпасть (в 1 знач.) (разг.). Выскочил зубец из граблей.

4. То же, что вылезти (в 5 знач.) (разг.). В. с неуместным вопросом, с замечанием.

| несовер. выскакивать, -аю, -аешь.

-чу, -чишь; сов.

(несов. выскакивать).

1.

Скачком, прыжком переместиться за пределы чего-л., появиться откуда-л., где-л.; выпрыгнуть.

— И я с вами пойду, — сказал он [Марк] Райскому и, надевши фуражку, в одно мгновение выскочил из окна. И. Гончаров, Обрыв.

В это время вдруг совершенно неожиданно откуда-то из кустов выскочил заяц. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| разг.

Быстро и неожиданно выбежать, выехать и т. п.

Лицо выскочившего к нему [Лаврецкому] навстречу камердинера показалось ему странным. Тургенев, Дворянское гнездо.

Справа по носу наперерез нам шли два японских эсминца. Они выскочили из-за острова Шимушу и теперь неслись полным ходом. Диковский, Главное — выдержка.

Из-за рощи выскочил грузовик с пустыми снарядными ящиками. Симонов, Третье лето.

2. перен. разг.

Неожиданно появиться, образоваться на поверхности чего-л.

Цокнул выстрел — и на белом круге мишени, у самого яблочка, выскочила рваная метина. Кетлинская, Мужество.

3. разг.

Выпасть откуда-л.

[Иветта Михайловна:] В тот вечер у меня смертельно болел зуб… Пломба выскочила. Арбузов, Двенадцатый час.

4. прост.

Не вовремя, некстати вступить в разговор, принять участие в каком-л. деле.

Выскочить со своими замечаниями.

□

— Я вдруг и скажи ему, что даже я сам ему дам из моих денег сколько угодно. Вот это вдруг его и поразило: зачем, дескать, я выскочил ему помогать? Достоевский, Братья Карамазовы.

5. (с предлогом „в“ и старой формой вин. п. мн. ч.). разг. Быстро достичь какого-л. звания, положения, стать кем-л., войти в число кого-л.

Старик Ихменев приехал сюда хлопотать по своей тяжбе, а я только что выскочил тогда в литераторы. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

[Кутузов:] Ты сумей другим, солдату, не дать умереть. Сумей людей сберечь живыми. Им на людей начихать. Только бы в победители поскорее выскочить. Тренев, Полководец.

выскочить из головы{ (или из памяти)}

забыться, ускользнуть из памяти.

- выскочить замуж

иноск.: занять более или менее видное общественное положение

Ср. Ему захотелось поскорее выскочить в люди — он запутался.

Тургенев. Рудин.

См. он пойдет далеко.

См. он дойдет до степеней известных.

См. с его умом.

См. вывести в люди.

См. выскочка.

ВЫ́СКОЧИТЬ, выскочу, выскочишь, совер. (к выскакивать).

1. Выпрыгнуть откуда-нибудь. Выскочить из окна.

2. Выпасть из своего места (разг.). Из кольца выскочил драгоценный камень. Выскочил зуб.

3. Поднявшись над водой, натолкнуться на что-нибудь твердое (мор.). Корабль выскочил на мель.

4. Скакнув, выйти, выбежать откуда-нибудь (разг.). Собака выскочила из-за угла.

|| Появиться неожиданно (разг.). «Пролетарская культура не является выскочившей неизвестно откуда.» Ленин.

5. Раньше других, не вовремя ввязаться в какое-нибудь дело, непрошенно, неуместно вмешаться в чужое дело (разг.). Зачем ты выскочил с своим замечанием?

❖

сов. неперех.

см. выскакивать

несовер. - выскакивать;
совер. - выскочить без доп.
1) jump out, leap out (выпрыгивать);
spring out, dart out, rush out (появляться неожиданно) выскакивать в коридор выскакивать из дверей выскакивать с замечанием
2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.) appear, come up
3) разг. (выпадать) drop out, fall out ∙ выскочить из головывыскоч|ить - сов. см. выскакивать;
~ка м. и ж. разг. upstart, parvenu.

выскочить 1. (откуда-л.) hinausspringen* vi (s); herausspringen* vi (s); hervorspringen* vi (s) (неожиданно) 2. (выпасть) (her)ausfallen* vi (s) а это выскочило у меня из головы das ist mir entfallen

1)(откуда-либо) hinausspringen(непр.) vi (s); herausspringen(непр.) vi (s); hervorspringen(непр.) vi (s)(неожиданно)

2)(выпасть) (her)ausfallen(непр.) vi (s)

•
•

это выскочило у меня из головы — das ist mir entfallen

1)(откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors(придых.)) de; surgir vi(внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond(abs); s'élancer dehors(abs)

заяц выскочил из кустов — un lièvre a sauté des buissons

выскочить из-за угла — sauter de derrière le coin

2)(выпасть) разг. tomber vi (ê.)

пробка выскочила — le bouchon a sauté

3)(вылезти - с замечанием и т.п.) разг. se jeter(tt) en avant

•
•

выскочить из головы, выскочить из памяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire

выскочить замуж разг. — faire un mariage précipité

сов.

1)(откуда-либо) saltar vi; botar vi (fuera de); surgir vi, aparecer(непр.) vi(внезапно появиться)

2)разг.(неожиданно образоваться) salir(непр.) vi, surgir vi

вы́скочил прыщ — salió un grano

3)разг.(выпасть) caer(непр.) vi, desprenderse

•
•

вы́скочить из головы́, вы́скочить из па́мяти — borrarse de la memoria

вы́скочить за́муж разг. — casarse apresuradamente

сов.

(откуда-л.) saltare / balzare / schizzare fuori, saltare giù da qc

выскочить из трамвая — saltar giù dal tram

заяц выскочил из кустов — la lepre salto / schizzo fuori dai cespugli

выскочить в дверь — precipitarsi fuori dalla porta

выскочить замуж — accalappiare uno

это просто выскочило у меня из головы — questo semplicemente mi è scappato di mente

ВЫ́СКОЧИТЬ -чу, -чишь; св.

1. = Вы́прыгнуть. В. в окно. В. на ходу из вагона. На дорогу выскочил заяц. Сердце из груди вот-вот выскочит (разг.; о сильном сердцебиении).

2. Разг. Быстро и неожиданно выбежать, выехать и т.п. откуда-л., куда-л. В. навстречу кому-л. В. на улицу. Из-за поворота выскочил мотоцикл.

3. Разг. Неожиданно появиться, проявиться на поверхности чего-л. Сыпь выскочила. Простуда на губе выскочила.

4. Разг. Выпасть, вывалиться, вылететь откуда-л. Тарелка выскочила из рук. Пробка выскочила из бутылки. Пломба выскочила.

5. Разг. Не вовремя, некстати вмешаться, принять участие в чём-л. В. со своими замечаниями, вопросами, подсказками. Зачем ты выскочил ему помогать?

6. Разг. Не задержаться надолго; исчезнуть, удалиться (из сознания, памяти и т.п.). Хмель разом выскочил! (мгновенно протрезвел). Имя его выскочило из головы (забылось). В одно ухо вскочит, в другое выскочит (о том, кто невнимательно слушает, не придает значения чьим-л. словам).

◊ Вы́скочить замуж. Скоропалительно вступить в брак.

◁ Выска́кивать, -аю, -аешь; нсв. Выска́кивание, -я; ср.