«устремиться»

1. устреми́ться;
2. устремлю́сь;
3. устреми́мся;
4. устреми́шься;
5. устреми́тесь;
6. устреми́тся;
7. устремя́тся;
8. устремя́сь;
9. устреми́лся;
10. устреми́лась;
11. устреми́лось;
12. устреми́лись;
13. устреми́сь;
14. устреми́тесь;
15. устреми́вшийся;
16. устреми́вшаяся;
17. устреми́вшееся;
18. устреми́вшиеся;
19. устреми́вшегося;
20. устреми́вшейся;
21. устреми́вшегося;
22. устреми́вшихся;
23. устреми́вшемуся;
24. устреми́вшейся;
25. устреми́вшемуся;
26. устреми́вшимся;
27. устреми́вшийся;
28. устреми́вшуюся;
29. устреми́вшееся;
30. устреми́вшиеся;
31. устреми́вшегося;
32. устреми́вшуюся;
33. устреми́вшееся;
34. устреми́вшихся;
35. устреми́вшимся;
36. устреми́вшейся;
37. устреми́вшеюся;
38. устреми́вшимся;
39. устреми́вшимися;
40. устреми́вшемся;
41. устреми́вшейся;
42. устреми́вшемся;
43. устреми́вшихся.

УСТРЕМИ́ТЬСЯ, -млюсь, -мишься; совер.

1. Стремительно направиться, двинуться. У. в атаку.

2. Сосредоточиться, направиться на что-н., обратиться к чему-н. (в 3 знач.). Взгляд устремился на собеседника. У. к цели. С гор устремились потоки (т. е. потекли стремительно).

| несовер. устремляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. устремление, -я, ср.>

-млю́сь, -ми́шься; сов. (несов. устремляться).

1.

Стремительно двинуться, направиться куда-л.; броситься.

Войско уже уходило в ворота, и последние ряды отстреливались от устремившихся на них запорожцев. Гоголь, Тарас Бульба.

[Притыкин] пошел в соседнюю гостиную; Иван Петрович устремился за ним. А. Н. Толстой, Без крыльев.

Битюг рысью устремился в подворотню, а там играли девчонки. Нагибин, Страшное.

|

О транспортных средствах.

По широкому простору Ладоги устремились всевозможные корабли и кораблики. Тихонов, Ладога — дорога боевая.

Вдруг передний самолет круто повернул и устремился с солнечной стороны на поселок. Шолохов-Синявский, Волгины.

|

О жидкости, воздухе и т. п.

Нефть из огромных резервуаров устремилась в трубопровод. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Быть обращенным, расположенным в направлении к чему-л.

Серебряными зубцами устремились к небу снежные вершины Мангараша, Уляхи, Орзогая. Сартаков, Хребты Саянские.

Огромное вечернее небо развернулось над плоскими крышами обнимавших площадь зданий. Вверх, к небу, устремился полированный гранит Александровской колонны. Слонимский, Лавровы.

3.

Податься всем телом вперед, по направлению к кому-, чему-л.

Зал ожидал. Учительница, сидевшая в дальнем ряду, побледнела и вся устремилась вперед, точно готова была броситься подруге на помощь. Б. Полевой, Очки.

||

Направить все свое внимание, помыслы, стремления к чему-л., на что-л.

Бывало, стану я рассматривать его умное, красивое, светлое лицо… сердце мое задрожит, и все существо мое устремится

к нему. Тургенев, Первая любовь.

Мересьев всей силой своей воли устремился к одной цели — научиться ходить. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

4. перен.

Обратиться на кого-, что-л., сосредоточиться на ком-, чем-л.

Все внимание его устремилось на неприятеля. Пушкин, Капитанская дочка.

Глаза всех устремились на Рудина. Тургенев, Рудин.

Мысли Павла, естественно, устремились к тому, что надлежало сделать после сигнала. Березко, Мирный город.

УСТРЕМИ́ТЬСЯ, устремлюсь, устремишься, совер. (к устремляться). Быстро направиться, двинуться, ринуться на кого-что-нибудь. Конница устремилась на врага. Толпа устремилась на мост.

|| перен. Обратиться на что-нибудь, сосредоточиться в каком-нибудь направлении. «Все глаза устремились на Германца.» Пушкин. Мысли историка устремились к прошлому.

сов. неперех.

см. устремляться 1., 2.

несовер. - устремляться;
совер. - устремиться возвр. rush;
(на кого-л./что-л.);
перен. (о взгляде) be turned (to), be directed (at, towards);
be fixed (upon) устремляться ввысь ≈ to sky-rocket устремляться вниз ≈ to stoop, to stoop down, to swoop, to swoop down

sich stürzen(броситься); sich richten, sich wenden(непр.)(тж. слаб.)(направиться); strömen vi (s)(хлынуть - о толпе)

устремиться sich stürzen (броситься); sich richten, sich wenden* (тж. слаб.) (направиться); strömen vi (s) (хлынуть о толпе)

se précipiter, s'élancer

1)precipitarse, lanzarse, arrojarse

2)(направиться) dirigirse; volverse(непр.)(обратиться); fijarse(о взгляде)

1)(стремительно двинуться) (s)lanciarsi / precipitarsi / buttarsi(verso, contro)

2)(принять направление) dirigersi, (ri)volgersi, prendere la direzione(di)

самолет устремился ввысь — l'aereo s'impennò

все взоры устремились на оратора — tutti gli occhi si rivolsero / appuntarono all'oratore

быть устремленным ввысь (о здании, монументе и т.п.) — essere proteso / slanciato in alto

УСТРЕМИ́ТЬСЯ -млю́сь, -ми́шься; св.

1. Стремительно двинуться, направиться куда-л.; броситься (о ком-л.). У. в погоню. У. за лидером забега. Быстро у. в другую комнату. Птица устремилась к гнезду. Атакующие устремились на позиции противника.

2. Начать стремительно передвигаться, перемещаться (о чём-л.). Самолёт устремился в небо. Катер устремился к берегу. Ракета устремилась в космос. Тучи устремились на запад. Нефть устремилась по трубопроводу.

3. Быть обращённым, расположенным в направлении к чему-л. Горы вершинами устремились в небо. Колонна устремилась вверх. Рельсы устремились вдаль. Дорога устремилась к деревне. Река устремилась к озеру. // Податься всем телом вперёд, по направлению к кому-, чему-л. У. вперёд всем телом. // Обратиться в сторону кого-, чего-л. (о глазах, взгляде). Взор устремился на рассказчика. Глаза устремились на собеседника.

4. Направить всё своё внимание, помыслы, стремления к кому-, чему-л., на кого-, что-л. Всё внимание устремилось на лектора. Все мысли устремились к избраннику сердца. Силы устремились к достижению цели. // Испытывать влечение к кому-, чему-л. У всем сердцем к другу. Всем существом у. в работу.

◁ Устремля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. У. к выходу. У. бегом в погоню. У. в небо. У. к оратору. Помыслы устремляются к мечте.