«кануть»

1. ка́нуть;
2. ка́ну;
3. ка́нем;
4. ка́нешь;
5. ка́нете;
6. ка́нет;
7. ка́нут;
8. ка́нул;
9. ка́нула;
10. ка́нуло;
11. ка́нули;
12. ка́нь;
13. ка́ньте;
14. ка́нувший;
15. ка́нувшая;
16. ка́нувшее;
17. ка́нувшие;
18. ка́нувшего;
19. ка́нувшей;
20. ка́нувшего;
21. ка́нувших;
22. ка́нувшему;
23. ка́нувшей;
24. ка́нувшему;
25. ка́нувшим;
26. ка́нувший;
27. ка́нувшую;
28. ка́нувшее;
29. ка́нувшие;
30. ка́нувшего;
31. ка́нувшую;
32. ка́нувшее;
33. ка́нувших;
34. ка́нувшим;
35. ка́нувшей;
36. ка́нувшею;
37. ка́нувшим;
38. ка́нувшими;
39. ка́нувшем;
40. ка́нувшей;
41. ка́нувшем;
42. ка́нувших.

КАНУТЬ, капать; см. это слово.

КА́НУТЬ, -ну, -нешь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Капнуть, упасть каплей (устар.). Канула слеза.

2. Бесследно пропасть, исчезнуть. К. в вечность или в прошлое (исчезнуть навсегда; книжн.). К. в Лету (бесследно исчезнуть из памяти людей; высок.; в греческой мифологии Лета - река забвения).

• Как в воду канул кто бесследно исчез.

-ну, -нешь; сов.

1. устар.

Упасть каплей; капнуть.

Слеза повисла на реснице И канула в бокал. Пушкин, Слеза.

2.

Упав куда-л., во что-л., погрузиться.

Корабль мой недвижим: стал скоро решетом, И с Пушками, как ключ, он ко дну канул. И. Крылов, Пушки и Паруса.

Все взрослые плотогоны в воду канули, а малый, почти бессильный человечишка уцелел. Астафьев, Стародуб.

Раскрылась золотая дужка, Сережка канула в снега! С. Марков, Сережка.

|| перен. (обычно в сочетании со словами: „в вечность“, „в прошлое“ и т. п.). Уйти в прошлое, минуть, забыться.

Все, что кануло и сгинуло В треволненьях жизни сей, Все я вспомнил. Н. Некрасов, Филантроп.

Тихо и незаметно еще канул год в вечность. Белинский, Русская литература в 1845 г.

Он вспомнил свою молодость и все такое прочее, ныне безвозвратно канувшее в прошлое. Чаковский, Блокада.

3. перен.

Пропасть, исчезнуть, скрыться.

Ночью Васька ушел и уж больше не возвращался, — так и канул. Серафимович, Мышиное царство.

[Мария Ипполитовна:] В самом деле, ушел человек, сказал — вернется через час-полтора… — и канул. Салынский, Ложь для узкого круга.

Куда же он канул, где обретался после краха мельницы? Бек, Талант.

как (будто, словно) в воду канул

исчез, пропал бесследно.

- кануть в Лету

КА́НУТЬ, кану, канешь, совер., во что.

1. Быстро погрузиться в воду, пойти ко дну (устар.). «Слеза повисла на ресницах и канула в бокал.» Пушкин.

|| перен. Погрузиться, упасть куда-нибудь вниз, в глубину (поэт.). «И многое с песнями канет мне в душу на темное дно.» Фет.

2. перен. Погрузившись куда-нибудь, пропасть, исчезнуть (книжн.). Кануть в вечность. «Так и канул он безвозвратно в немую тьму.» А.Тургенев.

❖

I

1.

Упасть, погрузиться во что-либо.

2.

Скрыться, пропа́сть, исчезнуть.

II

Упасть каплей; ка́пнуть.

ка́нуть напр.: как в во́ду ка́нул, цслав. канѫти στάζειν, чеш. kanouti и т. д. Из *kapnǫti – к ка́пать.

совер.;
уст. drop, drip;
sink, fall;
disappear, fade from memory как в воду кануть кануть в вечностьсов. sink*;
как в воду ~ е vanish into thin air.

кануть в вечность — verschwinden(непр.) vi (s); für immer vorbei sein

•
•

он как в воду канул — er ist spurlos verschwunden

кануть в вечность verschwinden* vi (s); für immer vorbei sein а он как в воду канул er ist spurlos verschwunden

кануть в вечность — disparaître à jamais

кануть в прошлое — tomber(ê.) dans le domaine du passé

как в воду кануть — ne donner aucun signe de vie

кануть в Лету — tomber dans l'oubli

сов.

1)(исчезнуть) desaparecer(непр.) vi

ка́нуть в про́шлое, в ве́чность — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado

2)уст. gotear vi

3)уст.(погрузиться) hundirse

•
•

как в во́ду ка́нуть — como si se lo hubiera tragado la tierra

ка́нуть в Ле́ту — caer en el olvido

сов.

1)

кануть в вечность / в Лету высок. — cadere nell'oblio

он словно в воду канул — non se n'è saputo più niente; e sparito nel nulla

2)уст. см.капнуть 2)

КА́НУТЬ -ну, -нешь; св.

1. Устар. Упасть каплей; капнуть. Канула слеза.

2. Упав куда-л., во что-л., погрузиться. К. ко дну. К. в снег. К. в вечность, в прошлое (уйти в прошлое, минуть, забыться).

3. Пропасть, исчезнуть, скрыться. Ушёл из дому и больше не возвращался - так и канул. Куда же он канул?

◊ Как (будто, словно) в воду ка́нул. Исчез, пропал бесследно. Ка́нуть в Лету. Быть забытым, бесследно исчезнуть.