«разделаться»

1. разде́латься;
2. разде́лаюсь;
3. разде́лаемся;
4. разде́лаешься;
5. разде́лаетесь;
6. разде́лается;
7. разде́лаются;
8. разде́лаясь;
9. разде́лался;
10. разде́лалась;
11. разде́лалось;
12. разде́лались;
13. разде́лайся;
14. разде́лайтесь;
15. разде́лавшийся;
16. разде́лавшаяся;
17. разде́лавшееся;
18. разде́лавшиеся;
19. разде́лавшегося;
20. разде́лавшейся;
21. разде́лавшегося;
22. разде́лавшихся;
23. разде́лавшемуся;
24. разде́лавшейся;
25. разде́лавшемуся;
26. разде́лавшимся;
27. разде́лавшийся;
28. разде́лавшуюся;
29. разде́лавшееся;
30. разде́лавшиеся;
31. разде́лавшегося;
32. разде́лавшуюся;
33. разде́лавшееся;
34. разде́лавшихся;
35. разде́лавшимся;
36. разде́лавшейся;
37. разде́лавшеюся;
38. разде́лавшимся;
39. разде́лавшимися;
40. разде́лавшемся;
41. разде́лавшейся;
42. разде́лавшемся;
43. разде́лавшихся.

РАЗДЕ́ЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер., с кем (чем) (разг.).

1. Покончить с кем-н. счёты, дела, освободиться от чего-н. неприятного, долгого. Р. с кредиторами. Р. с поручением. Р. с надоевшим делом.

2. перен., с кем. Отплатить кому-н. за обиду, расправиться 2 (в 1 знач.) с кем-н. Р. с обидчиком.

| несовер. разделываться, -аюсь, -аешься.

-аюсь, -аешься; сов., с кем-чем

(несов. разделываться).

разг.

1.

Покончить с кем-л. какие-л. дела.

— Ты думал, говорит, что ты дуру нашел? Нет, говорит, погоди, не на такую напал. Ты дешево со мной не разделаешься. А. Островский, Записки замоскворецкого жителя.

Как только капитан разделался с таможенными и портовыми чиновниками, он отпустил половину матросов на всю ночь на берег. Л. Толстой, Франсуаза.

||

Покончить с чем-л., освободиться от чего-л.

Разделаться с долгами.

□

— Сколько тяжелых впечатлений на всех этих заводах, Рябинин, если бы вы знали! Я так рад, что разделался с ними навсегда. Гаршин, Художники.

Быстро сохла земля, образуя корочку, и, чтобы ускорить дело, [председатель] решил разделаться с озимыми в два дня, а потом перебросить весь народ на зябь. Лаптев, «Заря».

2.

Наказать кого-л.; расправиться².

— Ты, лысый черт, мне давеча опять нечищеные сапоги подал: смотри, чтоб я с тобой не разделался. И. Гончаров, Обломов.

РАЗДЕ́ЛАТЬСЯ, разделаюсь, разделаешься, совер. (к разделываться), с кем-чем (разг.).

1. Покончить с кем-нибудь счеты, дела, развязаться (фам.). Разделаться с кредиторами.

|| Покончить с чем-нибудь; освободиться от чего-нибудь. Капитализм никогда не сможет разделаться с кризисами. Разделаться со всеми поручениями.

2. перен. Свести счеты с кем-нибудь, отплатить кому-нибудь за обиду, за какие-нибудь неприятности или наказать кого-нибудь за что-нибудь. «Я с этим психом Корчагиным разделался бы по-своему.» Н.Островский.

I

см. разделываться II

II

см. разделываться III

несовер. - разделываться;
совер. - разделаться возвр.;
(с кем-л./чем-л. );
разг.
1) get rid (of), quit (of), have done (with), be through (with);
pay off, settle (с долгами и т.п.)
2) (расправляться) square/settle accounts (with);
be/get quits/even (with);
settle scores (with)F PF. get rid /OR be quit (of c T);

разг.

(с кем-либо, с чем-либо)

1)(покончить) fertig werden (mit); Schluß machen (mit)

2)(освободиться от кого-либо, от чего-либо) loswerden(непр.) vt (s), sich(D) vom Halse schaffen vt

3)(рассчитаться) abrechnen vi(с кем-либо - mit)

разделаться с долгами — seine Schulden bezahlen

разделаться разг. (с кем-л., с чем-л.) 1. (покончить) fertig werden (mit); Schluß machen (mit) 2. (освободиться от кого-л., от чего-л.) loswerden* vt (s), sich (D) vom Halse schaffen vt 3. (рассчитаться) abrechnen vi (с кем-л. mit) разделаться с долгами seine Schulden bezahlen

(с кем-либо, с чем-либо) разг. en finir avec qn, avec qch; terminer qch(покончить); se débarrasser de qn, de qch(освободиться); avoir raison de qn(свести счеты)

разделаться с долгами — s'acquitter de ses dettes

я с тобой разделаюсь! разг. — attends, tu vas me le payer!

сов., с + твор. п.

1)acabar vi (con)

разде́латься с долга́ми — deshacerse de las deudas

2)(свести счеты, расправиться) ajustar cuentas

я с тобо́й разде́лаюсь! — ¡te voy a ajustar las cuentas!, ¡me las pagarás!

сов. с + Т разг.

1)(развязаться) sbarazzarsi(da); disfarsi(di)

он быстро разделался с кредиторами — ha sistemato in fretta i creditori

2)(освободиться) liberarsi(di), sbarazzarsi(di)

разделаться с долгами — sdebitarsi; pagare i debiti

я с этим делом быстро разделаюсь — mi sbrigo subito

3)(расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd

РАЗДЕ́ЛАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. с кем-чем. Разг.

1. Покончить с кем-л. какие-л. дела. Р. с кредиторами. Р. с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! // Покончить с чем-л., освободиться от чего-л. Р. с долгами. Р. с поручениями. Р. с экзаменами. Р. с неприятностями.

2. Наказать кого-л.; расправиться (2.Р.). Р. с обидчиком, с подлецом. Р. с мужиками. Р. с критикой.

◁ Разде́лываться, -аюсь, -аешься; нсв.