«преграда»

1. прегра́да;
2. прегра́ды;
3. прегра́ды;
4. прегра́д;
5. прегра́де;
6. прегра́дам;
7. прегра́ду;
8. прегра́ды;
9. прегра́дой;
10. прегра́дою;
11. прегра́дами;
12. прегра́де;
13. прегра́дах.

ПРЕГРА́ДА, -ы, жен.

1. То, что преграждает что-н. Построить преграду. Поток разбивается о каменную преграду.

2. Помеха, затруднение. Преодолеть все преграды. Быть, служить преградой кому-чему-н. П. на пути к цели.

-ы, ж.

То, что преграждает движение, путь, доступ куда-л.

Завоевателю преграда Положена в долине той; Из камней и дерев громада Аргуну давит под собой. К аулу нет пути иного. Лермонтов, Измаил-Бей.

Многокилометровая трасса проходила по диким таежным местам с грядами высоких сопок, водными преградами. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| перен.

То, что является препятствием, затруднением.

— Но мне еще остается исполнить тяжелую обязанность, открыть вам ужасную тайну и положить между нами непреодолимую преграду. Пушкин, Метель.

Через несколько лет тяжелой жизни все преграды были преодолены и желания его сбылись: он стал юристом. Новиков-Прибой, Цусима.

- грудобрюшная преграда

(иноск.) — препятствие, помеха, остановка (невещественная) — намек на преграду в виде поперечного забора, рва, вала, укрепленья

Ср. Главною, единственною преградой для печатания (стихов) был непобедимый страх, внушаемый ему газетною критикой.

Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 6.

См. критика.

ПРЕГРА́ДА, преграды, жен. (книжн.).

1. То, что загораживает путь, доступ куда-нибудь, преграждает движение куда-нибудь. Естественная преграда.

2. перен. Помеха, препятствие, затруднение. Не знает никаких преград в своих желаниях. «Главною, единственною преградой для печатания (стихов) был непобедимый страх, внушаемый ему газетною критикой.» Григорович.

❖

ж.

1.

То, что загораживает доступ куда-либо, преграждает путь, мешая движению.

2.

Помеха, препятствие, затруднение.

жен. barrier, bar;
obstacle устранять преградыж. obstacle, barrier;
перен. тж. impediment, bar.

bar, barricade, barrier, block, interception, obstruction

f.barrier, obstacle

ж

Hindernis n (-ss-), Schranke f

создавать преграды — Schranken aufrichten

преграда ж Hindernis n 1a (-ss-), Schranke f c создавать преграды Schranken aufrichten

ж.

barrière f; obstacle m(препятствие)

водная преграда воен. — obstacle hydrographique

•
•

грудобрюшная преграда анат. — diaphragme m

ж.

barrera f; obstáculo m, impedimento m(препятствие)

во́дная прегра́да воен. — barrera hidrográfica

•
•

грудобрю́шная прегра́да анат. — diafragma m

ж.

1)(материальная) barriera, ostacolo m; sbarramento m; diaframma m спец.

2)перен. barriera, ostacolo, impedimento m

преодолеть все преграды — superare

障碍

ПРЕГРА́ДА -ы; ж.

1. То, что преграждает движение, путь, доступ куда-л. Поставить, убрать, разрушить преграду. Быть, служить, лежать преградой. Естественные преграды. Деревянная п. П. из камней. П. от наводнения. Грудобрюшная п. (мед.; диафрагма).

2. То, что является препятствием, затруднением; барьер. Преодолеть преграду. Непреодолимая п. Преграды на пути к счастью. Любовь не знает преград. Наследство положило преграду между братьями.

bar, barricade, barrier, block, interception, obstruction

* * *

obstacle

преодолева́ть, напр. во́дную прегра́ду — move across, e. g., a water obstacle

защи́тная прегра́да — protective barrier

фильтрацио́нная прегра́да — seepage apron

* * *

obstruction

ж.

ostacolo m; barriera f

техн.

перешко́да, перепо́на

техн.

перешко́да, перепо́на