«выручка»

1. вы́ручка;
2. вы́ручки;
3. вы́ручки;
4. вы́ручек;
5. вы́ручке;
6. вы́ручкам;
7. вы́ручку;
8. вы́ручки;
9. вы́ручкой;
10. вы́ручкою;
11. вы́ручками;
12. вы́ручке;
13. вы́ручках.

ВЫ́РУЧКА, -и, жен.

1. см. выручить.

2. Вырученные от продажи чего-н. деньги. Дневная в.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. выручить—выручать (в 1 и 2 знач.).

Хаджи-Мурат велел сказать своим друзьям, что он обещает три тысячи рублей за выручку семьи. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Их сблизили мужество, личная отвага, неизменная солидарность, взаимная выручка. Фурманов, Чапаев.

В родительском доме она [Анна] часто видела мужиков и баб, приходивших к ее отцу просить выручки. Марков, Строговы.

2.

Деньги, полученные от продажи чего-л. или в качестве прибыли, дохода.

Раз шесть в день в доме пили чай; раза четыре садились за стол есть. А вечером считали выручку и записывали, потом спали крепко. Чехов, В овраге.

3. устар.

Конторка или прилавок с ящиком в магазине для хранения денег.

В трактире посетителей было мало , буфетчик сидел у выручки и пил чай. Вересаев, Два конца.

Целовальник широкой рукой-лопатой то и дело, как сор, сгребает деньги в выручку. Шишков, Угрюм-река.

на выручку{ (идти, прийти, спешить и т. п.)}

на помощь, чтобы спасти, помочь.

ВЫ́РУЧКА, выручки, жен. (разг.).

1. Действие по гл. выручить. Пошел на выручку товарищей.

2. Вырученные, полученные от торговли деньги. Сегодня выручка небольшая.

3. Прилавок в магазине или конторка для хранения денег (устар.). Хозяин стоял за выручкой.

I

1.

процесс действия по гл. выручать I, выручить I

2.

Результат такого действия; оказание помощи кому-либо, взаимовыручка.

II

1.

процесс действия по гл. выручать II, выручить II

2.

Результат такого действия; деньги, полученные от продажи чего-либо или в качестве прибыли, дохода.

III

Конторка с ящиком для хранения денег; касса.

жен.
1) gain;
proceeds мн., receipts мн., takings мн.;
earnings мн. (заработок) дневная выручка
2) (помощь) rescue, assistance, aid, relief, help прийти на выручкувыручк|а - ж.
1. разг. (помощь) aid;
прийти на ~у кому-л. come* to the assistance/rescue of smb.;

2. (деньги) receipts, returns, proceeds, takings pl.;
валовая ~ gross receipts, gross proceeds;
валютная ~ currency earnings/returns/ receipts;
дневная ~ daily receipts;
средняя ~ average revenue;
чистая ~ net avails;
~ нетто net proceeds;
~ от продажи proceeds of sales, returns from sales.

выручка ж 1. (вырученные деньги) Ertrag m 1a*; Erlös m 1a дневная выручка Tageserlös m выручка от продажи Verkaufserlös m 2. разг.: приходить на выручку zu Hilfe kommen* vi (s)

ж

1)(вырученные деньги) Ertrag m (умл.); Erlös m

дневная выручка — Tageserlös m

выручка от продажи — Verkaufserlös m

2)разг.

приходить на выручку — zu Hilfe kommen(непр.) vi (s)

ж.

recette f, produit m de la vente; gain m(заработок)

взаимная выручка — assistance mutuelle

дневная выручка — recette de la journée

•
•

на выручку (на помощь) — au secours, à l'aide, à la rescousse

ж.

1)разг.(помощь) ayuda f, socorro m

прийти́ на вы́ручку — venir en ayuda

2)(заработок) ganancia f; embolso m, entrada f(доход)

ж. разг.

1)(помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazione

идти / спешить на выручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd

2)(вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato m

дневная выручка — incasso di una giornata

общая выручка — entrate f pl globali

报酬, 收入, 收益

- денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации.

ВЫ́РУЧКА -и; ж.

1. к Вы́ручить - выруча́ть (1 зн.). Взаимная выручка. Идти, спешить на выручку кому-л. (на помощь).

2. Деньги, прибыль, полученные от продажи чего-л. Подсчитать, сдать выручку. Дневная в.