Большой китайско-русский словарь
yè
гл. А
1) нависать, тянуться (напр. об облаках); расстилаться, распространяться (о дыме, тумане)
曳于前阿 расстилаться (распространяться) по впереди лежащему берегу (откосу)
2) тащиться; волочить ноги
疲曳 в изнеможении волочить ноги
гл. Б
1) тянуть, тащить; волочить, вести на буксире
以二马曳车 тянуть повозку на двух лошадях
2) носить на себе; носить за плечами; закидывать за плечи
曳个孩子 нести на плечах ребёнка
弃甲曳兵而走 побросать латы, закинуть за спину оружие и обратиться в бегство
子有衣裳, 弗曳弗娄 есть много различных одежд у тебя, ты их не накинешь, не взденешь!