«наглядеться»

1. нагляде́ться;
2. нагляжу́сь;
3. нагляди́мся;
4. нагляди́шься;
5. нагляди́тесь;
6. нагляди́тся;
7. наглядя́тся;
8. наглядя́сь;
9. нагляде́лся;
10. нагляде́лась;
11. нагляде́лось;
12. нагляде́лись;
13. нагляди́сь;
14. нагляди́тесь;
15. нагляде́вшийся;
16. нагляде́вшаяся;
17. нагляде́вшееся;
18. нагляде́вшиеся;
19. нагляде́вшегося;
20. нагляде́вшейся;
21. нагляде́вшегося;
22. нагляде́вшихся;
23. нагляде́вшемуся;
24. нагляде́вшейся;
25. нагляде́вшемуся;
26. нагляде́вшимся;
27. нагляде́вшийся;
28. нагляде́вшуюся;
29. нагляде́вшееся;
30. нагляде́вшиеся;
31. нагляде́вшегося;
32. нагляде́вшуюся;
33. нагляде́вшееся;
34. нагляде́вшихся;
35. нагляде́вшимся;
36. нагляде́вшейся;
37. нагляде́вшеюся;
38. нагляде́вшимся;
39. нагляде́вшимися;
40. нагляде́вшемся;
41. нагляде́вшейся;
42. нагляде́вшемся;
43. нагляде́вшихся.

НАГЛЯДЕ́ТЬСЯ, -яжусь, -ядишься; совер., на кого (что). То же, что насмотреться. Не наглядится на внука (смотрит, любуясь).

-гляжу́сь, -гляди́шься; сов.

1.

Вдоволь поглядеть на кого-, что-л.; насмотреться.

[Цыплунов:] Я думал, что опять потеряю вас из виду, и хотел наглядеться на вас, чтобы ясней и дольше удерживать ваш очаровательный образ в своей памяти. А. Островский, Богатые невесты.

|

С отрицанием „не“

и обычно с глаг. „мочь“.

Шурка и Яшка глазеют на весь этот огромный заманчивый мир и не могут досыта наглядеться. В. Смирнов, Открытие мира.

2.

Увидеть много чего-л.; неоднократно встретить на своем жизненном пути, в своей деятельности.

Я довольно нагляделся, как страшное сознание крепостного состояния убивает, отравляет существование дворовых. Герцен, Былое и думы.

[Зорин:] Как уехал из деревни, поступил на завод. Ну, малость, конечно, побродяжил. Так что нагляделся всякого. Арбузов, Город на заре.

НАГЛЯДЕ́ТЬСЯ, нагляжусь, наглядишься, совер. То же, что насмотреться. Гляжу - не нагляжусь. «Спешу… наслушаться речей веселых и наглядеться на нее.» Пушкин.

сов. неперех.

Насмотреться вдоволь.

совер.;
возвр.;
(на кого-л./что-л. ) feast one's eyes (upon);
see enough (of) глядеть не наглядетьсясов. (на вн. ) see* enough (of);
я не могу ~ на него I can`t take my eyes off him, I never tire of looking at him;
ну и нагляделся я ужасов и т. п. I have seen enough horrors etc.

наглядеться 1. (много повидать) genug gesehen haben 2. (вдоволь) sich satt sehen* (на кого-л., что-л. an D) она не могла наглядеться на своего ребёнка sie konnte sich an ihrem Kinde nicht satt sehen

1)(много повидать) genug gesehen haben

2)(вдоволь) sich satt sehen(непр.)(на кого-либо, что-либо - anD)

она не могла наглядеться на своего ребенка — sie konnte sich an ihrem Kinde nicht satt sehen

regarder(или contempler) vt à satiété (или à son aise)

не наглядеться на кого-либо, на что-либо (не налюбоваться) — ne pouvoir assez admirer qn, qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch

сов.

1)mirar (contemplar) a saciedad

не нагляде́ться (на +вин. п.) — no cansarse de mirar (a); no poder quitar los ojos (de)

2)(увидеть много чего-либо) ver mucho

чего́ я то́лько не нагляде́лся! — ¡qué no habré visto!

сов. на + В

(насмотреться) aver guardato / ammirato a sazieta

(он / она) не наглядится на внука — non ha gli occhi che per il nipote; (lui / lei) stravede per il nipote

НАГЛЯДЕ́ТЬСЯ -гляжу́сь, -гляди́шься; св. на кого-что.

1. Вполне насладиться созерцанием, рассматриванием кого-, чего-л. Н. на картины в музее. Н. на закат. Мать не могла н. на сына.

2. Увидеть много чего-л.; неоднократно встретить на своём жизненном пути, в своей деятельности. Н. на чужие обычаи. Н. на геройские подвиги. Н. на самоотверженность женщин. Н. на людское горе.