«внешний»

1. вне́шний;
2. вне́шняя;
3. вне́шнее;
4. вне́шние;
5. вне́шнего;
6. вне́шней;
7. вне́шнего;
8. вне́шних;
9. вне́шнему;
10. вне́шней;
11. вне́шнему;
12. вне́шним;
13. вне́шний;
14. вне́шнюю;
15. вне́шнее;
16. вне́шние;
17. вне́шнего;
18. вне́шнюю;
19. вне́шнее;
20. вне́шних;
21. вне́шним;
22. вне́шней;
23. вне́шнею;
24. вне́шним;
25. вне́шними;
26. вне́шнем;
27. вне́шней;
28. вне́шнем;
29. вне́шних;
30. вне́шен;
31. вне́шня;
32. вне́шне;
33. вне́шни;
34. вне́шнее;
35. повне́шнее;
36. вне́шней;
37. повне́шней.

ВНЕШНИЙ, внешность и пр. см. вне.

ВНЕ́ШНИЙ, -яя, -ее.

1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего-н. Внешняя среда.

2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен.

3. Поверхностный, лишённый глубины, внутреннего содержания. В. лоск.

4. Относящийся к сношениям с другими государствами. Внешняя политика. Внешняя торговля.

• Внешний вид наружный облик, то, что видно снаружи. Судить о ком-н. по внешнему виду. Внешний вид изделия.

| сущ. внешность, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-яя, -ее.

1.

Находящийся, расположенный вне, за пределами чего-л.; противоп. внутренний (в 1 знач.).

Внешняя среда.

□

В глубине двора мрачного кирпичного дома была надстройка над каретником, в форме светелки, туда вела внешняя деревянная лестница. Скиталец, Кандалы.

— Скажите, у вас нет знакомых из внешней охраны тюрьмы? Марков, Строговы.

||

Действующий извне.

Без всяких внешних побуждений я впадаю иногда в задумчивость. Герцен, Письмо Н. А. Захарьиной, 9 янв. 1837.

||

Обращенный наружу; наружный.

Внутренний, перламутровый слой [ракушника] сохранился хорошо, но внешний, роговой, начал шелушиться. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Самое сильное впечатление в эти первые дни производил внешний облик Ленинграда. Фадеев, Ленинград в дни блокады.

По внешнему виду он резко отличался от любого бойца батальона. Даже в костюме его была допущена вольность. Первенцев, Огненная земля.

2.

Выражающийся только наружно, не затрагивающий основы, сущности чего-л.

Под внешним спокойствием [Сергея] скрывались страстность, нетерпение. Эренбург, Буря.

[Юноши] способны под внешней строгостью [взрослых] обнаружить доброе сердце и тогда безоглядно привязываются. Изюмский, Призвание.

|| перен.

Показной, поверхностный, лишенный глубины.

Внешний лоск.

□

— Вы заблуждаетесь! — воскликнул Грубский . — Умоляю вас, не поддавайтесь внешним эффектам и красивым речам. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

Относящийся к сношениям с иностранным государством; противоп. внутренний (в 4 знач.).

Внешняя торговля. Внешняя политика.

||

Существующий, действующий за пределами данного государства; иностранный, иноземный.

Внешние и внутренние цены. Внешние ресурсы. Внешний рынок.

внешний угол

мат.

ВНЕ́ШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний).

1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство.

|| Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск.

2. Имеющий отношение к иностранным государствам, иноземный. Внешняя политика. Внешняя торговля. Внешние сношения.

❖

прил.

1.

Находящийся, расположенный вне, за пределами чего-либо.

Ant:

внутренний

2.

Обращенный наружу.

3.

Исходящий, действующий извне, со стороны.

4.

Связанный с отношениям с зарубежными странами.

5.

Не затрагивающий сущности чего-либо.

6.

Не соответствующий внутреннему состоянию, сути, намеренно скрывающий их; показной.

ст.-слав. вънѣштьнъ ἐξώτερος (Супр.). От вне, вон.

прил.
1) outward, outside, external, exterior, outer внешний вид внешний угол внешняя часть внешняя среда
2) (поверхностный) superficial;
surface внешнее сходство внешний лоск
3) (иностранный) foreign внешняя политика внешний рынок - внешняя торговля внешние сношения ∙ внешний мирвнешн|ий -
1. outward, external;
(поверхностный) superficial;
surface attr.;
~ вид (outward) appearance;
~ мир the outside world;
~ее оформление external decoration;
(книги) cover design;
~ признак outward sign;
~ее сходство (между людьми) superficial resemblance;
(на портрете) superficial likeness;
~ее спокойствие outward calm;
~ лоск (mere) surface polish, thin veneer;
~ угол мат. exterior angle;

2. (относящийся к сношениям с другими государствами) foreign;
~ заём external loan;
~яя задолженность foreign debt;
~ яя торговля foreign trade;
~яя политика foreign policy.

внешний— external

внешний 1. äußerlich, auswärtig, Außen... внешний угол мат. Außenwinkel m 1d 2. (поверхностный) oberflächlich, äußerlich внешний лоск der äußere Glanz 3. (иностранный) Außen..., auswärtig внешняя политика Außenpolitik f внешняя торговля Außenhandel m 1 внешние враги äußere Feinde

внешнийHabitus

1)äußerlich, auswärtig, Außen-(опр. сл.)

внешний угол мат. — Außenwinkel m

2)(поверхностный) oberflächlich, äußerlich

внешний лоск — der äußere Glanz

3)(иностранный) Außen-(опр. сл.), auswärtig

внешняя политика — Außenpolitik f

внешняя торговля — Außenhandel m

внешние враги — äußere Feinde

1)(наружный) extérieur

внешний вид — extérieur m

внешнее сходство — ressemblance f

внешнее спокойствие — calme apparent

внешний угол геом. — angle m externe

внешняя среда биол. — milieu ambiant, ambiance f

2)(поверхностный) superficiel

внешний лоск — vernis superficiel(или extérieur)

3)(относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieur

внешняя политика — politique étrangère(или extérieure)

внешние сношения — relations extérieures

внешняя торговля — commerce extérieur

внешний рынок эк. — marché(или débouché) extérieur

•
•

внешняя гавань — avant-port m

прил.

1)(наружный) exterior, externo

вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m

вне́шняя среда́ — ambiente exterior

вне́шний слой — capa exterior (superficial)

вне́шний у́гол мат. — ángulo externo

2)(поверхностный) exterior, superficial

вне́шнее схо́дство — semejanza exterior

вне́шнее споко́йствие — calma aparente

вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)

вне́шний осмо́тр — examen exterior

вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)

3)(относящийся к сношению с иностранными государствами) exterior

вне́шняя поли́тика — política exterior

вне́шняя торго́вля — comercio exterior

вне́шний ры́нок — mercado exterior

прил.

1)esteriore, esterno

внешняя среда — ambiente m

внешний мир — mondo esteriore

2)(выражающийся только наружно) esteriore, esterno

внешнее спокойствие — calma apparente

обращать внимание на внешнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze

3)(поверхностный) superficiale; apparente

внешнее благополучие — benessere apparente

4) дип., эк. estero

внешняя политика — politica estera

внешняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale

•
•

внешний вид — aspetto m, esteriore m

судить о ком-л. по внешнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore

对外, 国外, 外国

ВНЕ́ШНИЙ -яя, -ее.

1. Находящийся, расположенный вне, за пределами чего-л.; действующий извне; наружный (противоп.: вну́тренний). В-яя среда. В-яя охрана. В. слой почвы. С внешней стороны. Повреждение внешнего покрова. В. вид товара (его облик, эстетические качества). В-ие данные (внешность, облик человека). В-ее устройство ЭВМ (информ.; периферийное устройство для обработки поступающей информации или для обмена информацией с другими объектами). В-яя память (совокупность запоминающих устройств: магнитных лент, дисков, полупроводниковых схем и т.п. для длительного хранения и многократного использования информации). В. угол треугольника, многоугольника (матем.; образованный одной из сторон и продолжением соседней стороны).

2. Выражающийся только наружно, не обнаруживающий сущности чего-л.; показной, поверхностный. В-ее спокойствие, безразличие. В-яя строгость, суровость. В. эффект. В-ее благополучие.

3. Относящийся к отношениям с иностранными государствами (противоп.: вну́тренний). В-яя торговля. В-яя политика. // Существующий, действующий за пределами данного государства; иностранный, иноземный. В-ие и внутренние цены. В-ие ресурсы. В. рынок.

◁ Вне́шне, нареч. (1-2 зн.). В. непривлекательный юноша. Только в. похож на брата. В. доволен жизнью.

вн’ешний (Мат.8:12; Мат.22:13; Мат.25:30; 1Кор.5:12,13; 2Кор.4:16 ) — мирской, отделенный от Царствия Божия и общества верующих. Не одно и то же с неверными (2Кор.6:14 -18), которые были или могли быть верными, но не оказались таковыми (1Иоан.2:19 ).

вне́шний прил.

1. (о виде) exterior, external

2. (о давлении) external

3. (о слое, о поверхности) outer

4. (о силе) outside

esterno, esteriore;(поверхностный) superficiale

зо́внішній

зо́внішній