«влиться»

1. вли́ться;
2. волью́сь;
3. вольёмся;
4. вольёшься;
5. вольётесь;
6. вольётся;
7. волью́тся;
8. вли́лся;
9. влила́сь;
10. вли́лось;
11. влило́сь;
12. вли́лись;
13. влили́сь;
14. вле́йся;
15. вле́йтесь;
16. вли́вшийся;
17. вли́вшаяся;
18. вли́вшееся;
19. вли́вшиеся;
20. вли́вшегося;
21. вли́вшейся;
22. вли́вшегося;
23. вли́вшихся;
24. вли́вшемуся;
25. вли́вшейся;
26. вли́вшемуся;
27. вли́вшимся;
28. вли́вшийся;
29. вли́вшуюся;
30. вли́вшееся;
31. вли́вшиеся;
32. вли́вшегося;
33. вли́вшуюся;
34. вли́вшееся;
35. вли́вшихся;
36. вли́вшимся;
37. вли́вшейся;
38. вли́вшеюся;
39. вли́вшимся;
40. вли́вшимися;
41. вли́вшемся;
42. вли́вшейся;
43. вли́вшемся;
44. вли́вшихся.

ВЛИ́ТЬСЯ, вольюсь, вольёшься; влился, влилась, влилось и влилось; влейся; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), во что. Налиться внутрь. Вода влилась в подпол.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., в кого (что). В сочетании со словами «силы», «бодрость», «уверенность»: появиться.

3. перен., во что. Дополнить собой, присоединиться. В отряд влилось пополнение.

| несовер. вливаться, -аюсь, -аешься.

вольётся; прош. вли́лся и влился́, влила́сь, влило́сь и (разг.) вли́лось; повел. вле́йся; сов.

(несов. вливаться).

1.

Втечь, налиться во что-л., куда-л.

Маленький ручеек влился в большой ручей. Панова, Ясный берег.

||

Свободно проникнуть куда-л. (о запахе, воздухе и т. п.).

Струя теплого воздуха влилась в окно из сада и обдала замечтавшегося человека запахом росистой травы. М. Горький, Тоска.

|| перен.

Проникнуть, вселиться (о чувствах, мыслях и т. п.).

В юрте настанет опять безмолвие мрака, а в мое сердце опять вольется тоска. Короленко, Соколинец.

2. перен.

Войти, включиться, пополнив состав кого-, чего-л.

Полк этот в начале восемнадцатого года в походе с немецкого фронта целиком влился в один из отрядов Красной Армии. Шолохов, Тихий Дон.

ВЛИ́ТЬСЯ, вольюсь, вольёшься, повел. влейся, прош. вр. влился, влилась, влилось, совер. (к вливаться), в кого-что.

1. Втечь струей. Вода влилась в бассейн.

|| перен. Вселиться, наполнить душу. В меня влилась бодрость, уверенность.

2. Добавиться, присоединиться к чему-нибудь, пополнить состав чего-нибудь (воен., газет.). В нашу организацию влились свежие силы. Влились новые подкрепления.

I

см. вливаться I 1., 2.

II

см. вливаться II 1.

несовер. - вливаться;
совер. - влиться возвр.
1) flow (in, into)
2) (присоединяться) join новые кадры вливаются в нашу организацию ≈ new members swell our ranks, new members join our organization

влиться 1. (hin)einfließen* vi (s) 2. перен. (присоединиться) sich anschließen* (D) влиться в ряды sich einreihen

1)(hin)einfließen(непр.) vi (s)

2)перен.(присоединиться) sich anschließen(непр.)(D)

влиться в ряды — sich einreihen

1)couler vi; entrer vi (ê.)(войти)

2)перен. être + part. pas. (ср.влить 2),влить 3))

1)verterse(непр.), entrar vi; afluir(непр.) vi, desembocar vi(о реке и т.п.)

2)(войти в состав) incorporarse; entrar a formar parte (de)

3)(о чувствах, мыслях) infundir vt

сов.

1)(во что налиться внутрь) sboccare vi(e), affluire vi(e), (ri)versarsi

2)перен. unirsi, aggiungersi

3)перен.(присоединиться) affluire, aggiungersi

в партизанский отряд влилось пополнение — nella brigata dei partigiani sono affluiti rinforzi

ВЛИ́ТЬСЯ вольётся; вле́йся; вли́лся и влился́, влила́сь, влило́сь; (разг.) вли́лось; св.

1. Налиться во что-л., куда-л. Вода влилась в подвал.

2. Свободно проникнуть куда-л. (о запахе, воздухе и т.п.). В комнату влилась струя тёплого воздуха.

3. Появиться где-л., вселиться куда-л. (о чувствах, мыслях и т.п.). В сердце вольётся тоска. В организм влились новые силы.

4. Войти, включиться, пополнив состав кого-, чего-л. В. в толпу. В армию влилось пополнение.

◁ Влива́ться, -а́ется; нсв. Ручейки вливаются в реки.