«затмить»

1. затми́ть;
2. затмлю́;
3. затми́м;
4. затми́шь;
5. затми́те;
6. затми́т;
7. затмя́т;
8. затмя́;
9. затми́л;
10. затми́ла;
11. затми́ло;
12. затми́ли;
13. затми́;
14. затми́те;
15. затми́вший;
16. затми́вшая;
17. затми́вшее;
18. затми́вшие;
19. затми́вшего;
20. затми́вшей;
21. затми́вшего;
22. затми́вших;
23. затми́вшему;
24. затми́вшей;
25. затми́вшему;
26. затми́вшим;
27. затми́вший;
28. затми́вшую;
29. затми́вшее;
30. затми́вшие;
31. затми́вшего;
32. затми́вшую;
33. затми́вшее;
34. затми́вших;
35. затми́вшим;
36. затми́вшей;
37. затми́вшею;
38. затми́вшим;
39. затми́вшими;
40. затми́вшем;
41. затми́вшей;
42. затми́вшем;
43. затми́вших;
44. затмлённый;
45. затмлённая;
46. затмлённое;
47. затмлённые;
48. затмлённого;
49. затмлённой;
50. затмлённого;
51. затмлённых;
52. затмлённому;
53. затмлённой;
54. затмлённому;
55. затмлённым;
56. затмлённый;
57. затмлённую;
58. затмлённое;
59. затмлённые;
60. затмлённого;
61. затмлённую;
62. затмлённое;
63. затмлённых;
64. затмлённым;
65. затмлённой;
66. затмлённою;
67. затмлённым;
68. затмлёнными;
69. затмлённом;
70. затмлённой;
71. затмлённом;
72. затмлённых;
73. затмле́н;
74. затмлена́;
75. затмлено́;
76. затмлены́.

ЗАТМИТЬ, затмевать и пр. см. затемнять.

ЗАТМИ́ТЬ, 1-ое лицо ед. не употр., -мишь; совер., кого (что). Превзойти в каком-н. отношении. З. всех своими познаниями.

| несовер. затмевать, -аю, -аешь.

-тми́шь; сов., перех.

(несов. затмевать).

1.

Заслонив собой, сделать невидимым, незаметным.

Вокруг синела степь глухая, Луну затмили облака. Рылеев, Войнаровский.

Звезду затмила туча злая, Звезда померкла. Лермонтов, Корсар.

2. перен.

Превзойти, отодвинуть на задний план.

Граф затмил своим искусством танцевать трех лучших танцоров. Л. Толстой, Два гусара.

— В ней [пьесе] Лариса Антоновна затмила всех неподражаемой красотой. М. Горький, Рассказ о безответной любви.

(иноск.) — превосходить, делать сравнительно темным, менее светлым, выдающимся

Ср. И верно б согласились вы,

Что Нина мраморной красою

Затмить соседку не могла,

Хоть ослепительна была.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 16.

ЗАТМИ́ТЬ, затмлю, затмишь, совер. (к затмевать) (книжн.).

1. что. Заслонить собою, сделать невидимым, темным. Тучи затмили всё небо.

2. перен., кого-что. Превзойти, заслонив собою других, заставив забыть о других. «Граф затмил своим искусством танцевать трех лучших танцоров в губернии.» Л.Толстой. Она затмила всех своей красотой.

I

см. затмевать I

II

см. затмевать II

несовер. - затмевать;
совер. - затмить (кого-л./что-л. )
1) obscure, cover, darken, overshadow
2) (превосходить) eclipse, outshine, overshadowсов. см. затмевать.

perf. of затмеватьv.

затмить 1. (заслонить) verdunkeln vt, verhüllen vt 2. (превзойти кого-л.) übertreffen* vt, in den Schatten stellen vt, überstrahlen vt

1)(заслонить) verdunkeln vt, verhüllen vt

2)(превзойти кого-либо) übertreffen(непр.) vt, in den Schatten stellen vt, überstrahlen vt

1)(скрыть) obscurcir vt; couvrir vt

туча затмила солнце — le nuage a masqué le soleil

2)перен.(кого-либо, что-либо) éclipser vt; effacer vt

затмить чью-либо славу — éclipser la gloire de qn

сов., вин. п.

1)(превзойти) eclipsar vt, ofuscar vt

затми́ть чью́-либо сла́ву — eclipsar la fama de alguien

2)(скрыть, заслонить) oscurecer(непр.) vt

сов.

1)oscurare vt, offuscare vt

2)(превзойти) eclissare vt, oscurare vt

затмить всех познаниями — surclassare tutti con le conoscenze

ЗАТМИ́ТЬ -тми́шь; св.

1. что. Заслонив собой, сделать невидимым, незаметным. Тучи затмили звёзды. Луну затмили облака. □ безл. Затмило глаза кому-л. (кто-л. лишён возможности видеть, смотреть).

2. только 3 л. кого-что (чем). Превзойти, отодвинуть на задний план. Крылов-баснописец затмил Крылова-комика. З. всех своими познаниями. Молодой человек затмил своим искусством других танцоров. Актриса затмила всех своей красотой.

◁ Затмева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Затмева́ться, -а́ется; страд.

сов. от затмевать

сов. от затмевать