«завезти»

1. завезти́;
2. завезу́;
3. завезём;
4. завезёшь;
5. завезёте;
6. завезёт;
7. завезу́т;
8. завезя́;
9. завёз;
10. завезла́;
11. завезло́;
12. завезли́;
13. завези́;
14. завези́те;
15. завёзший;
16. завёзшая;
17. завёзшее;
18. завёзшие;
19. завёзшего;
20. завёзшей;
21. завёзшего;
22. завёзших;
23. завёзшему;
24. завёзшей;
25. завёзшему;
26. завёзшим;
27. завёзший;
28. завёзшую;
29. завёзшее;
30. завёзшие;
31. завёзшего;
32. завёзшую;
33. завёзшее;
34. завёзших;
35. завёзшим;
36. завёзшей;
37. завёзшею;
38. завёзшим;
39. завёзшими;
40. завёзшем;
41. завёзшей;
42. завёзшем;
43. завёзших;
44. завезённый;
45. завезённая;
46. завезённое;
47. завезённые;
48. завезённого;
49. завезённой;
50. завезённого;
51. завезённых;
52. завезённому;
53. завезённой;
54. завезённому;
55. завезённым;
56. завезённый;
57. завезённую;
58. завезённое;
59. завезённые;
60. завезённого;
61. завезённую;
62. завезённое;
63. завезённых;
64. завезённым;
65. завезённой;
66. завезённою;
67. завезённым;
68. завезёнными;
69. завезённом;
70. завезённой;
71. завезённом;
72. завезённых;
73. завезён;
74. завезена́;
75. завезено́;
76. завезены́.

ЗАВЕЗТИ, -ся, см. завозить.

ЗАВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; -ёз, -езла; -ёзший; -зённый (-ён, -ена); -езя; совер.

1. кого (что). Везя, доставить куда-н. мимоходом, по пути. З. посылку по дороге.

2. кого (что). Везя, направить куда-н. далеко или не туда, куда следует. З. в глушь.

3. что. Доставить по назначению. З. товары в магазин.

| несовер. завозить, -ожу, -озишь.

| сущ. завоз, -а, муж. (к 3 знач.).

| прил. завозный, -ая, -ое (спец.). Завозные овощи.

-везу́, -везёшь; прош. завёз, -везла́, -ло́; прич. страд. прош. завезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех.

(несов. завозить¹).

1.

Привезти куда-л. попутно или проездом.

Ермакович завез Ковалева к часовщику, а сам поехал на другой конец улицы. Г. Линьков, Война в тылу врага.

В городе они прожили три дня; завезли две кадки меду Кузьмину, продали воск, купили сахару, мыла, муки и в ясное, теплое утро отправились обратно на пасеку. Марков, Строговы.

||

Привезти издалека куда-л.

Сие глубокое творенье Завез кочующий купец. Пушкин, Евгений Онегин.

2.

Увезти очень далеко или не туда, куда нужно.

Меня предательски завезли в Петербург; там я пять дней томился. Гоголь, Письмо Н. М. Языкову, 23 окт. 1841.

Я боялся несколько, что он [извозчик] завезет меня в глухой переулок и ограбит. Л. Толстой, Юность.

3. разг.

Доставить что-л. куда-л.

В Родниковскую еще позавчера был завезен кирпич, цемент и камень. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

Они доложили Белозерову, что продовольствие и оружие завезено на базы. Ильенков, Большая дорога.

ЗАВЕЗТИ́, завезу, завезёшь, прош. вр. завёз, завезла. совер. к завозить¹.

сов. перех.

см. завозить I

несовер. - завозить;
совер. - завезти (кого-л./что-л. ) take, bring, drive;
leave;
deliver, supply;
drop offсов. см. завозить.

(куда-либо, к кому-либо) hinbringen(непр.) vt(вещи и т.п.); bringen(непр.) vt(кого-либо); anliefern vt(товары в магазин)

завезти по пути — im Vorbeifahren bringen(непр.) vt

завезти далеко — weit hinfahren(непр.) vt ( hinbringen(непр.) vt )

завезти (куда-л., к кому-л.) hinbringen* vt (вещи и т. п.); bringen* vt (кого-л.); anliefern vt (товары в магазин) завезти по пути im Vorbeifahren bringen* vt завезти далеко weit hinfahren* vt ( hinbringen* vt]

1)(проездом) déposer qn, qch chez qn

завезти письмо — apporter une lettre

2)(доставить - товары и т.п.) livrer vt

завезти товары в магазин — livrer des marchandises au magasin

3)(далеко) mener vt

завезти в глушь — amener dans un coin perdu(или dans un trou (de province))

(1 ед. завезу́) сов., вин. п.

1)(проездом) llevar vt(de paso)

завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta

2)(увезти далеко, не туда) traer(непр.) vt, llevar vt, conducir(непр.) vt

завезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado

3)разг.(доставить - сырье, товары и т.п.) traer(непр.) vt

сов. В (несов. завозить)

1)(попутно привезти) portare qc, qd

я завезу вас домой — vi do un passaggio; vi portero / accompagnero a casa (con la mia macchina)

2)(доставить; снабдить) far pervenire, portare vt, fornire vt

в магазин завезли итальянскую мебель — il negozio ha ricevuto mobili italiani

3)(увезти далеко) (tras)portare lontano

ЗАВЕЗТИ́ -везу́, -везёшь; завёз, -везла́, -ло́; завезённый; -зён, -зена́, -зено́; св. кого-что.

1. Привезти куда-л. попутно или проездом. З. письмо по дороге. // Привезти издалека куда-л. Картофель завезён в Европу из Америки.

2. Увезти очень далеко или не туда, куда нужно. З. в глушь.

3. Разг. Доставить что-л. куда-л. З. товары в магазин.

◁ Завози́ть, -вожу́, -во́зишь; нсв. Завози́ться, -во́зится; страд. Заво́з, -а; м. (3 зн.). З. сырья. З. товаров в магазин. З. материалов на стройку.